NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
PERUSTUU MICHAEL CRICHTONIN JURASSIC PARK -ROMAANIIN
No niin...
Anteeksi, astuin oksaan.
Älä viitsi. -Säikäytit todella!
Tallaan sinut. -Ei se mitään, Ben.
Olemme peloissamme. -Ja eksyksissä.
Olemme olleet täällä jo jonkin aikaa.
Darius, suuntaammeko varmasti kohti puistoa?
Puhelimeni varmistaisi asian,
koska siinä on GPS, kompassisovellus, ja se on myös puhelin!
Tammy ei varastanut puhelintasi!
Kukaan ei varastanut!
Voimmeko lopettaa puhelinkinastelun?
Kaverit!
Voisitteko huutaa hiljempaa?
Leirikaverit, relatkaa!
Tarvitsemme jonkun tekemään raskaita päätöksiä.
Koska olen selvästi johtaja-ainesta,
voin tehdä sen.
Ja määräykseni johtajana on,
että kaikki ovat hiljaa ja kuuntelevat Dariusta.
Sait meidät pois leiristä hengissä.
Ja voin aina syyttää sinua, jos joku tulee syödyksi.
Johtajuutta.
Eli mihin suuntaan, Darius?
Älä viitsi. Yrität vain peitellä, että sinäkin olet eksyksissä, hra VIP.
Kukaan ei tiedä, missä olemme. -Minä tiedän!
Carnotauruksen aitauksella!
Tämä paikka näyttikin tutulta.
Enkö olekin loistava johtaja?
Muistan aitauksen.
Rikkinäisen, auki revityn aidan.
Eli Toro on täällä jossain kanssamme.
Pitää selvitä Indominuksesta ja Torosta.
Hetkinen. Miten tiedät Torosta?
Kaikki tietävät. Kenji kertoi heti seuraavana päivänä.
Puolustukseni on, että pelastamisesi oli tosi siistiä.
Tiedämme, että aitaus on pohjoisessa.
Eli jos jatkamme tuonne, saavumme keskukselle.
Löydämme varmasti Daven, Roxien tai jonkun muun.
Aivan! Ajattelin aivan samaa, johtajana, joka olen.
Seuratkaa minua!
Aikuisen löytäminen ei auta.
Hirvittävä, naamioituva dinosaurus tuhosi leirimme.
Siihen ei ole varauduttu.
Tiedän, että sinua pelottaa, mutta tämä on Jurassic World.
Täällä käsitellään dinoja.
Niitä ei käsitelty kovin hyvin ensimmäisessä puistossa.
Kaikki järjestyy. Luota minuun.
Tämä kestää ikuisesti!
Claire on kiireinen, muttemme voi jättää lapsia yksin.
Vau, käytit etunimeä. Teet niin vain ärsyyntyneenä.
Tietysti olen ärsyyntynyt.
On puhuttava, ja palattava lasten luo!
Mutta meitä käsketään odottamaan täällä,
ja sitten kaikki vain katoavat!
Minne he menivät?
Jotain on meneillään.
Claire varmasti... Ei se toimi.
Nti Dearing tulee pian.
Milloin? Olemme olleet täällä niin kauan, että kirjoitat syntymäpäiväkorttia.
Koska kukaan muu ei kirjoittanut.
Se on surullista. Eddie-rukka.
"Rakas Eddie,
en tunne sinua, mutta teet varmasti..."
Laita se pois ja auta etsimään puhelin tai radio.
Pitää tavoittaa joku, mieluiten Claire Dearing.
Ehkä hän välttelee kirjoittamasta tätä korttia...
Tiirikoitko lukkoa? -Mitä?
Katsoin Brooklynnin "Niksit, kun lukitset itsesi -
ulos hotellihuoneestasi."
Se oli niin hyvä, että nyt olen seuraaja.
Älä kerro hänelle.
Melkein.
Olenpa taitava.
Aika vaikuttavaa.
Ammu se!
Ei! Meidän pitää... -Pelasta Wu!
Pois tieltä!
Älä anna Brooklynnin masentaa. Hän on vain oma itsensä.
Yaz, haluan kertoa jotain...
Indominus rex oli täällä.
Pedot eivät tapa saalista ja jätä sitä syömättä.
Jotain on vialla.
Pahka!
Ja kuola, ja haju.
Mistä tiedät, että se on sama?
Sen iso päänystyrä.
Tri Wu sanoi sitä epäsymmetriseksi, muttei se ole pahasta.
Mitä sitten, jos on epäsymmetrinen?
Erilaisuudessa ei ole vikaa, eikä nystyröissä,
eikä siinä, että jännän kirjan jälkeen on uupunut!
Ja jos vanhemmat olisivat kuunnelleet,
se ei olisi tullut tänne ja joutunut hyökkäyksen uhriksi!
Puhummeko vielä dinosauruksesta?
Tuntuu, ettemme puhu siitä enää.
Niin hauskaa kuin jälleentapaaminen onkin, jatkettaisiinko etelään?
En vietä toista tuntia viidakossa,
toivoen, ettemme törmää Indominukseen.
Tarvitaan uusi suunnitelma.
No tietysti tarvitaan.
Joten annoin sen tehtävän Dariukselle.
Kerro se meille, kamu.
Hyvä on.
Meidän on etsittävä turvapaikka läheltä.
Jos leiri on tuolla, ja puisto tuolla...
Eikö tri Wun labra ole lähellä?
Näittekö tätä aluetta kierroksella?
Kyllä vain.
Se lienee tuossa suunnassa. -Vaikuttaa oikealta.
Hienoa! Mennään sinne.
Siellä on oltava aikuinen, joka voi auttaa ja neuvoa.
Eikö vain?
Hyvä on, miten vaan! Mennään labraan.
Kunhan liikumme poispäin tuosta.
Entäs Pahka?
Se on dinosaurus, kamu.
Se kuuluu luontoon.
Ja se vain hidastaisi. Nyt pitää mennä.
Teemmehän oikein, kun menemme genetiikan labraan?
Vai olisiko ollut turvallisempaa pysyä leirissä?
Miten olet noin tyyni?
Sanoinhan, että jos joku tulee syödyksi, en ole vastuussa, sinä olet.
Johtajuutta.
Mutta jos johdan meitä harhaan, syödyksi tullut henkilö voit olla sinä.
Oletko varma labrasta?
Miksi kävelemme hitaasti?
Nopeutetaan tahtia.
Odottakaa.
Kamut, missä Ben on?
Tule.
Hei!
Miten hurisee, tyypit?
Ben, piilotteletko Pahkaa puskassa?
En. Se voi olla mitä vaan.
Viidakossa on paljon outoja ääniä.
Mistä se tuli?
Tällaiseen ei ole aikaa!
Tuolla syödään ihmisiä, eikä Pahka pysy perässä!
Se voi olla nopeampi.
Ankylosaurukset juoksevat kovaa. Eikö, Darius?
Ehkä täysikasvuisena, mutta se on vasta...
Vau! Oikea vauhtiveikko.
Hyvästele se, Ben.
En!
Tervehdi itse, sillä se tulee mukaan!
Niin se on!
Ben, et ajattele loppuun asti. Pahka on liian hidas.
Sitten laitamme sen autoon!
Mihin autoon?
Tuohon!
Se on OHY-kuljetus!
Omaisuudenhallintayksikkö.
Sain käydä päämajassa.
Äärimmäisen kovia dinonkäsittelijöitä.
Missä he sitten ovat?
Onko tuo tabletti?
Mitä meille neuvottiin?
Ai niin, kanava kuusi.
Dave, Roxie! Kuuletteko?
Tietenkään tässä ei ole yhteyttä.
Koska tiedättekö mitä? Miksi olisi?
Puhelimeni avulla...
Jo riittää!
On suurempia huolia kuin puhelimesi!
Tässä kartalla näkyy liikkuvia pisteitä.
Kaikissa dinoissa on jäljityssiru.
Tuossa olemme me ja tuossa...
Hetkinen. Tässä on Brachiosaurus-lehto,
joten miksi Brachiosaurukset ovat tuolla?
Aidat taitavat olla rikki.
Ainakin osa niistä.
Rauhassa.
Kaverit?
Jotain on tulossa.
Onpa outoa.
Mitä se onkaan, se ei näy tabletilla.
Millaisella dinolla ei olisi lähetintä?
En halua tietää.
Ben, hiljennä se!
Nyt tuli kiire!
Aja! -Menoksi!
Hetkinen! Eikö kukaan osaa ajaa autoa?
Mehän ajoimme gyrokuulia. Ei se voi olla niin erilaista.
Niissä oli ohjaussauvat ja Jimmy Fallon -opetusohjelma.
En ole autokoulussakaan! -Minä olen!
Kädet kello kymmeneen ja kahteen. -Kenji, pian!
Väärä suunta!
Se saavuttaa! Kovempaa!
En pääse! -Väärä vaihde!
Miten niitä vaihdetaan? -Mistä tietäisin?
Se tulee. -Paina kaasua!
Mutkittele! -Vilkutatko?
Älkää huutako, kun pelastan meidät!
Aja!
TUTKIMUS
Ei!
Ainakin eksytimme Indominuksen.
Minne menemme?
Miten olisi genetiikan labraan?
Kuin tilauksesta.
Mitä?
Ei dinosauruksia. Ette ole dinosauruksia.
Elämäni huonoin syntymäpäivä.
Onneksi löysimme sinut. Asiat ovat hullusti!
Tuolla on iso naamioituva dino.
Lisäksi tavanomaisia dinoja. Toivoimme löytävämme jonkun...
Suljitteko varmasti oven perässänne?
Luulisin.
Luulet vai tiedät?
Anteeksi?
Haluatko sen takaisin?
Kuulkaa? Ei sen väliä.
Dinot karkasivat, eikä kukaan kertonut: juoksivat vain.
Joten miksipä ei? Siitä vaan.
Ei valintaääntä!
Linjat eivät toimi.
Eikä radio, ja kännykkäyhteys pätkii.
Puistolla on varmasti suunnitelma.
Joten, mikä se on? Mitä teemme?
Kysytkö minulta?
Kysyt.
Onko tuo nauru hyvällä tavalla hullua?
Ettekö tajua? Olemme tuhon omat.
Kukaan ei tule apuun!
Mutta entä tri Wu tai...
Wu? Kenen luulet olevan syyllinen?
Wusta tuli ahne.
Dinosaurusten sijaan hän loi hirviöitä!
Masrani, Dearing,
he eivät aavistakaan, mitä täällä oikeasti tapahtuu.
Ja kaikki se, mitä tein toisille...
Toisille? Keille toisille...
Ei sillä ole väliä.
Jurassic World ei ole puisto.
Se on ruutitynnyri, joka räjäyttää kaiken!
Olemme tuhon omat.
Tarinan loppu!
Ei, sinun on tiedettävä, mitä tehdä.
Olet aikuinen!
Älä minua katso.
Piileskelin, kunnes rynnitte sisään.
Ajoimme tänne koko matkan...
Odotas!
Onko teillä ajoneuvo?
Kamut, jätin avaimet autoon.
Pysähdy! Mitä teet?
Lähden täältä elossa!
Auts!
Pahka!
Voi ei!
Mitä? -Ei voi olla totta!
Tietysti! Puiston ainoa ehjä aita!
Sanoinhan, että se on tiellä!
Ilman sitä olisin saavuttanut auton.
Ja joutunut kitaan. Pahka pelasti sinut.
Mikset vain jättänyt sitä?
En hylkää sitä, niin kuin meidät hylättiin!
Ben on oikeassa.
Olemme omillamme.
Luottakaa minuun.
Brooklynn!
Hei, täällä!
Minä ajan.
Odottakaa! Missä Darius on?
Jee!
Lapset?
Vastatkaa nyt!
Jotain on vialla. Pysykää leirissä.
Tulemme sinne.
Ei, me tulemme sinne!
Darius! Odota, miksi... -Kaikki hyvin, mutta oli pakko lähteä.
Mitä? -Mitä?
Pitkä tarina.
Lyhyesti: dinosaurus söi leirin.
Lyhyemmin: mahtava johtaja Kenji vei kaikki turvaan.
Ja sitten löysimme auton ja Pahkan!
En saa selkoa.
Oikaisemme viidakon läpi pääpuistoon.
Olemme siellä pian.
Pääsemme pois!
Jee! Kuulitko tuon, Pahka?
Olemme matkalla.
Pelastit meikäläisen, veli.
Kiitti, veliseni.
Voi ei, sait sen kuulostamaan oudolta.
Ei enää velipuheita.
Teimme sen, leiriperhe!
Eikä hetkeäkään liian...
Puhelimeni.
Tiesin sen!
Tammy?