UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
BASATO SUL ROMANZO JURASSIC PARK DI MICHAEL CRICHTON
Ok...
Ho pestato un rametto.
- Dai. - Mi è venuto un colpo!
- Ora ti pesto io. - Tranquillo, Ben.
- Siamo tutti tesi. - E persi.
Sì, camminiamo da un po', ormai.
Darius, siamo sicuri che sia la strada giusta?
Lo saremmo con il mio telefono,
visto che ha il GPS, la bussola, ed è anche un telefono!
Sammy non ti ha rubato il telefono!
Nessuno te l'ha rubato!
La piantiamo di parlare del telefono?
Ragazze!
Potreste urlarvi addosso un po' più piano?
Calmatevi, mie compagne di avventura!
Qualcuno qui deve assumersi l'arduo compito di decidere cosa fare.
E dato che sono un leader nato...
lo farò io.
E il mio primo provvedimento
è ordinarvi di chiudere il becco e ascoltare Darius.
Ci hai fatti uscire vivi dal campo.
E poi, posso darti la colpa se qualcun altro viene divorato.
Un leader nato.
Quindi, da che parte andiamo?
Per favore. È solo che non vuoi ammettere che ti sei perso anche tu, sig. VIP.
- Nessuno di noi sa dove siamo. - Io lo so!
Siamo vicini al Carnotauro!
Questo posto mi diceva qualcosa.
Sono o non sono un leader fantastico?
Mi ricordo il recinto.
Recinto che ora è distrutto... e aperto.
Quindi, Toro è uscito ed è da questa parte.
Ora dovremo pensare all'Indominus e a Toro.
Aspetta. Ma tu come fai a sapere di Toro?
Lo sappiamo tutti. Kenji ce l'ha detto, tipo, subito.
A mia discolpa, il mio salvataggio è stato super forte.
Questo recinto è a nord del parco.
Quindi, da quella parte, c'è il centro visitatori.
Lì troveremo Dave e Roxie, o un altro responsabile.
Esatto! Proprio quello che stavo pensando, da leader quale sono.
Seguitemi!
Trovare un adulto non ci aiuterà.
Un terribile dinosauro mimetico ha distrutto il campo.
Non sono preparati.
Ben, so che fa paura, ma siamo a Jurassic World.
È il loro lavoro.
Beh, non gli è andata molto bene con il primo parco, o no?
Andrà tutto bene. Fidati di me.
Siamo qui da una vita!
Ok, Claire ha da fare, ma dobbiamo tornare dai ragazzi.
Se la chiami per nome, devi essere proprio seccata.
Certo che lo sono, David.
Dovevamo parlarle e tornare al campo!
Ma no! Ci dicono di aspettarla qui,
e poi spariscono tutti!
Dove sono finiti?
Qualcosa non va.
Senti, Claire... No, non mi piace.
Dearing ci chiamerà a breve.
Quando? Ti sei persino messo a firmare biglietti d'auguri.
Non l'aveva firmata nessuno.
Che tristezza. Povero... Eddie.
"Caro Eddie,
non ti conosco, ma sono certo che..."
Lo metti giù e cerchi un telefono o una radio?
Dobbiamo contattare qualcuno, meglio se Claire Dearing.
Forse si è nascosta perché non voleva firmare e...
- Stai scassinando la porta? - Che c'è?
Ho visto il video di Brooklynn su come aprire una camera d'albergo.
Mi sono anche iscritta al canale.
Non dirglielo.
Ci siamo quasi.
Ci so fare.
Niente male.
Sparatele!
- No! L'ordine è di... - Salvate Wu!
Fate largo!
Non badare a Brooklynn. Sta solo facendo... Brooklynn.
Yaz, ti devo dire una...
L'Indominus rex è stato qui.
I predatori non uccidono le prede senza mangiarle.
C'è... C'è qualcosa di sbagliato.
Cornina!
E bavosina, e puzzettina.
Come fai a sapere che è lei?
Per via del corno.
Wu l'ha definita asimmetrica, ma non è una cosa brutta.
È asimmetrica, e allora?
Va bene essere diversi, o cornuti.
O stancarsi quando leggi un libro super avvincente!
E se i suoi l'avessero ascoltata,
magari ora non sarebbe qui in pericolo!
Parliamo ancora del dinosauro?
Direi proprio di no.
Questa rimpatriata è adorabile, ma non dovremmo proseguire?
Non ho più intenzione di vagare nella giungla
sperando che l'Indominus non ci trovi.
Ci serve un piano.
Sì. Ovvio che ci serve un piano.
Ho già chiesto a Darius di idearne uno.
Dicci tutto, bello.
Ok.
Allora... dobbiamo trovare un posto sicuro nelle vicinanze.
Se il campo è di qua, e il parco è di là...
Il laboratorio non è da queste parti?
Voi ci siete stati. Riconoscete la zona?
Sì. Certo.
- Dovrebbe essere da quella parte. - Già.
Bene! Allora andiamo.
Lì ci sarà un adulto che ci aiuterà o ci dirà cosa fare.
No?
E va bene! Andiamo al laboratorio.
Basta che ci allontaniamo da quello.
E Cornina?
È un dinosauro, bello.
Il suo posto è qui fuori.
E ci rallenterebbe. Dobbiamo andare.
Andare al laboratorio è la cosa giusta, vero?
O dovevamo stare al campo? Sarebbe stato più sicuro?
Perché sei così calmo?
Te l'ho detto. Se qualcuno viene divorato, la colpa non è mia, è tua.
Lea-der na-to.
Ma, se vi porto dalla parte sbagliata, quello divorato potresti essere tu.
Sei sicuro del laboratorio?
Perché andiamo così piano?
Aumentiamo il passo, su.
Un momento.
Ragazzi, dov'è Ben?
Dai.
Ehi!
Come butta... fratelli?
Ben, c'è Cornina dentro quel cespuglio?
No. Potrebbe essere qualunque cosa.
Ci sono tanti rumori strani nella giungla.
E lei da dove salta fuori?
Non abbiamo tempo!
Rischiamo di venire mangiati, e Cornina è troppo lenta!
Può andare più veloce.
Gli Anchilosauri corrono veloce. Vero, Darius?
Quando sono adulti, magari, ma lei è solo...
Wow! Sì, proprio una scheggia.
Salutala, Ben.
No!
Salutala tu, perché lei viene con noi!
Quindi... Ecco!
Ben, non stai usando la testa. Cornina è troppo lenta.
Allora... la metteremo sul furgone!
Quale furgone?
Quello!
È un furgone dell'ACU!
L'unità di sicurezza.
Ho visitato la sede.
Sono dei cattura-dinosauri super tosti!
E allora dove sono?
Quello è un tablet?
Cos'avevano detto?
Ah, già. Ecco qua, canale sei.
Dave, Roxie! Ci sentite?
Ma certo che la comunicazione non è abilitata!
È ovvio! Perché dovrebbe esserlo?
Col mio telefono...
Ora basta!
Abbiamo cose più importanti a cui pensare!
C'è una mappa con dei puntini in movimento.
Tutti i dinosauri hanno un chip.
Vedete? Noi siamo qui, e qui c'è...
Un momento. Se il boschetto dei Brachiosauri è qui,
perché i Brachiosauri sono quaggiù?
Credo che le recinzioni si siano aperte.
Alcune, perlomeno.
Piano, piccola.
Ragazzi?
Arriva qualcosa.
Che strano.
Qualsiasi cosa sia, non si vede sulla mappa.
Che dinosauro non ha un transponder?
Non so se ho voglia di scoprirlo.
Ben, falla stare zitta!
Scappiamo!
- Forza! - Muoversi!
Un attimo! Nessuno sa guidare un furgone?
No, ma abbiamo guidato le girosfere.
Sarà lo stesso.
Quelle avevano joystick e un tutorial di Fallon.
- Io non ho il foglio rosa! - Io sì!
- Mani alle dieci e due... - Kenji, parti!
Direzione sbagliata!
Ci sta raggiungendo! Accelera!
- Non posso! - Cambia marcia!
- Come si fa? - E io che ne so?
- Arriva! - Dai gas!
- Curva! - Hai messo la freccia?
Potreste stare zitti mentre vi salvo la vita?
Guida!
RICERCA
No!
Almeno... abbiamo seminato l'Indominus.
Ora... dove andiamo?
Che ne dite del laboratorio di genetica?
È un dono.
Cosa?
Non dinosauri. Non siete dinosauri.
Che compleanno tremendo.
Siamo così contenti di vederla. C'è il delirio, là fuori!
C'è un enorme dinosauro mimetico,
e anche i dinosauri normali. Speravamo di trovare qualcuno...
Sicuri di aver chiuso la porta?
Credo di sì.
Credi di sì, o lo sai?
Scusi.
La rivuole indietro?
Sai cosa? Non importa.
I dinosauri scappano e loro fuggono senza avvisarmi.
Quindi, perché no? Serviti pure.
Non squilla!
Il fisso non va.
Neanche la radio, e il cellulare va e viene.
Ma il parco deve avere un piano.
Qual è il piano? Cosa dobbiamo fare?
Lo chiedi a me?
Lo chiede a me!
È una risata inquietante in senso buono?
Non capisci? Siamo spacciati.
Nessuno verrà a salvarci!
E il dr. Wu, o...
Wu? E di chi pensi sia la colpa?
Wu era avido.
E, al posto dei dinosauri, ha creato dei mostri!
Masrani, Dearing...
Non hanno idea di cosa succede davvero qui dentro.
E dopo ciò che ho fatto per loro...
Loro? Loro chi?
Non importa, no?
Jurassic World non è un parco.
È una polveriera, e sta esplodendo tutto intorno a noi!
Moriremo tutti.
Fine della storia!
No, lei deve sapere cosa fare.
È un adulto!
Non guardare me.
Io mi stavo solo nascondendo.
Ma abbiamo guidato fin qui per...
Ehi, frena!
Avete una macchina?
Ragazzi... le chiavi sono nel furgone.
Fermo! Cosa sta facendo?
Cerco di uscire vivo da qui!
Ahia!
Cornina!
Oh, no!
- Cosa? - Dai, è uno scherzo!
Grandioso! L'unica recinzione intatta del parco!
Avevo detto che era un impiccio!
Senza di lei, ce l'avrei fatta!
E saresti stata divorata. Cornina ti ha salvato la vita.
Non potevi lasciarla lì?
Non la abbandono come hanno fatto con noi!
Ben ha ragione.
Siamo da soli.
Fidati di me.
Brooklynn!
Ehi! Da questa parte!
Guido io.
Aspettate! Dov'è Darius?
Sì!
Ragazzi?
Forza, rispondete!
Qualcosa non va. Rimanete al campo.
Stiamo venendo da voi.
No, noi stiamo venendo da voi!
Darius! Aspetta, perché...
Siamo dovuti andar via.
- Cosa? - Cosa?
Storia lunga.
In breve: un dinosauro si è mangiato il campo.
Ancora più breve: il mitico leader Kenji ha salvato tutti quanti.
Poi abbiamo trovato un furgone e Cornina!
Non ho capito.
Stiamo venendo verso il parco.
Tra poco siamo lì.
Ce ne andiamo da qui!
Evvai! Hai sentito, Cornina?
Pilota in arrivo!
Ottimo lavoro, bello.
Prego... bello.
Oh, no. Detto da te suona strano.
Niente più "bello" per te.
Siamo salvi, famiglia del campo!
E giusto in...
Il mio telefono.
Lo sapevo!
Sammy?