‎NETFLIX 原創影集
‎（改編自麥可克萊頓小說 ‎《侏羅紀公園》）
‎好的
‎抱歉，我踩到了一根小樹枝
‎-拜託 ‎-我的心臟病都被你嚇出來了
‎-我應該踩你一腳 ‎-沒事的，班
‎-我們每個人都很緊張 ‎-而且迷路了
‎是的，我們在這裡有段時間了
‎達瑞斯，確定我們還是 ‎朝著公園的方向走嗎？
‎如果我的手機還在，就能確定
‎因為有全球定位系統 ‎有指南針軟件，還可以打電話
‎妳的手機不是森美偷的
‎沒人偷妳的手機
‎拜託能不能別說手機的事了？
‎各位…
‎妳們要吵能不能小聲點？
‎各位營友，冷靜
‎現在我們需要的是能做出艱難決定 ‎確認下一步行動的人
‎顯然本人具備領導力
‎所以我來
‎身為領袖，我下達的第一個命令是
‎所有人閉嘴，聽達瑞斯的
‎是你讓我們活著走出營地的
‎另外要是有人被吃掉 ‎我也能讓你背黑鍋
‎這就是領導力
‎該走哪條路，達瑞斯？
‎拜託，你不過是在掩蓋 ‎你也迷路了的事實，貴賓先生
‎-我們都不知道這是哪裡 ‎-我知道
‎我們在食肉牛龍圍場旁邊
‎我就覺得這裡很眼熟
‎我是不是優秀的領袖啊？
‎我記得這個柵欄
‎柵欄被扯斷了
‎這表示…托羅跑掉了，我們危險了
‎這下我們得對付帝王暴龍和托羅
‎等等，你怎麼知道托羅？
‎我們都知道，事發隔天 ‎健二就全告訴我們了
‎讓我辯解一下，那是因為我覺得 ‎我救了你實在是太酷了
‎我們知道這個圍場 ‎在主要園區的正北方
‎所以如果沿著這條路走 ‎就能到達遊客中心
‎我們一定能找到戴夫和蘿西 ‎或者其他負責人
‎是的，身為領袖的我正是這麼想的
‎跟我走
‎我覺得找大人沒用
‎一隻可怕、有保護色的恐龍 ‎破壞了我們的營地
‎他們不可能有應對措施
‎班，我知道很恐怖 ‎但這裡可是侏羅紀世界
‎他們的工作就是和處理恐龍的事
‎在第一個公園的時候 ‎他們處理得並不好，不是嗎？
‎不會有事的，相信我
‎到底有完沒完？
‎我知道克萊兒很忙 ‎但我們不能丟下孩子一整天
‎天啊，直呼其名 ‎妳只有生氣的時候才這樣
‎我現在就很生氣，戴夫
‎我們得和克萊兒談談 ‎然後盡快回到孩子身邊
‎可是他們把我們丟在這裡 ‎只讓我們乾等
‎其他人都整個消失無蹤
‎他們去哪裡了？
‎有事不對勁
‎聽著，克萊兒一定…好吧，我不行
‎方便的時候，迪靈女士會見我們的
‎什麼時候？我們等了久到 ‎都有人拿生日卡給你簽名了
‎好吧，真正的問題是沒有其他人簽名
‎太慘了，可憐的艾迪
‎“親愛的艾迪
‎雖然我不認識你，但是你一定…”
‎拜託把那玩意放下 ‎幫我找找電話或無線電
‎我們得跟人取得聯繫 ‎最好是克萊兒迪靈
‎好吧，或許她躲了起來 ‎這樣就不用在卡片上簽名
‎-妳是在撬鎖嗎？ ‎-怎麼了？
‎我看了布魯克琳的那個影片
‎“被鎖在旅館房間時的撬鎖秘訣”
‎其實影片超有趣，我訂閱頻道了
‎別告訴她
‎就差一點了
‎我太厲害了
‎我有點佩服
‎快射牠
‎朝牠開槍
‎-不，命令是… ‎-去救吳
‎讓開
‎別受布魯克琳影響，她天生就這樣
‎小雅，有件事我…
‎帝王暴龍來過這裡
‎食肉動物不會殺了獵物以後不吃就走
‎事有蹊蹺
‎小鼓！
‎流著口水的臭東西
‎你怎麼知道就是這隻恐龍？
‎牠頭上有大大的鼓起
‎吳博士說牠不對稱，覺得很糟 ‎但是他錯了
‎不對稱又如何？
‎不一樣錯了嗎？有鼓起錯了嗎？
‎看完一本過於刺激的小說後 ‎會覺得很累錯了嗎？
‎如果父母肯聽牠的話
‎牠就不會來這裡，被攻擊了
‎我們還在說恐龍嗎？
‎感覺不是在說恐龍
‎重逢雖然有趣 ‎但我們是不是應該繼續往南走？
‎我可不要在叢林裡再走一小時
‎祈禱不會遇到那隻帝王暴龍
‎我們需要新計劃
‎是的，顯然我們需要新計劃
‎所以我吩咐達瑞斯制定新計劃
‎告訴我們吧，老兄
‎好吧
‎那我們得在附近找個安全的地方
‎如果營地在那邊，公園在那邊
‎吳博士的野外遺傳學實驗室 ‎不是就在附近嗎？
‎你們參觀過，這地方眼熟嗎？
‎是，好像有
‎-應該是在那邊 ‎-好像沒錯
‎太好了，我們應該去那邊
‎那裡一定有大人可以幫忙 ‎或者告訴我們該怎麼做
‎對嗎？
‎好吧，隨便，我們去實驗室
‎只要離那個東西遠一點就行
‎小鼓怎麼辦？
‎牠也是恐龍，老兄
‎應該待在野外
‎牠只會拖後腿，我們得馬上走了
‎我們去遺傳學實驗室 ‎是對的決定，是嗎？
‎或者是不是應該待在營地？ ‎那樣會不會更安全？
‎你怎麼這麼冷靜？
‎我說過，要是有人被吃掉 ‎我不負責，你要負全責
‎這就是領導力
‎但如果我帶錯了路 ‎被吃掉的人也可能是你
‎你確定我們應該去實驗室嗎？
‎幹嘛走這麼慢？
‎大家快點
‎等等
‎班呢？
‎快來
‎嘿
‎大家…好啊
‎班，你把小鼓藏在灌木叢裡嗎？
‎沒有，誰知道那是什麼
‎叢林裡什麼奇怪的聲音都有
‎牠怎麼會在這裡？
‎我們沒時間了
‎這裡有吃人的恐龍 ‎小鼓趕不上我們的速度
‎牠可以再快些
‎甲龍奔跑的速度很快 ‎對吧，達瑞斯？
‎成年的甲龍也許是，可是牠還…
‎天啊，是的，快如閃電
‎和牠道別吧，班
‎不
‎應該是你們跟牠打招呼 ‎因為牠要跟我們一起走
‎就這麼定了
‎班，你沒想清楚，小鼓太慢了
‎那我們把牠放在廂型車裡
‎什麼廂型車？
‎那輛
‎是恐控組運輸車
‎恐龍控制小組
‎我去過他們的總部
‎那些抓恐龍的警衛超厲害
‎那他們人呢？
‎那是平板電腦嗎？
‎他們是怎麼說的？
‎沒錯，拜託，六號頻道
‎戴夫、蘿西，聽得見嗎？
‎當然沒有開啟通訊功能
‎沒事幹嘛要開啟，對吧？
‎我要是有手機…
‎夠了
‎現在有比妳的手機更重要的事
‎有個地圖程式，上面有小點在移動
‎他們幫所有恐龍 ‎安裝了電子晶片，以便追蹤
‎看到了嗎？這是我們，這是…
‎等等，根據地圖，腕龍區在這裡
‎那麼遠的地方怎麼會有腕龍？
‎我想，或許是柵欄壞了
‎至少壞了一部分
‎放輕鬆，女孩
‎各位？
‎有什麼東西朝這邊來了
‎真奇怪
‎不管那是什麼，平板上都沒有顯示
‎什麼樣的恐龍 ‎身上沒有放訊號發射器？
‎我現在沒心情尋找答案
‎班，叫牠別出聲
‎快走
‎-快 ‎-快
‎等一下，我們難道沒有人會開車嗎？
‎是不會，但我們開過迴轉球，對嗎？
‎能有多大差別？
‎迴轉球有控制桿，還有吉米法倫指導
‎-我連學習駕照都沒有 ‎-我有
‎-手放在十點與兩點鐘方向… ‎-健二，快點
‎走錯方向了
‎牠追上來了，再快點
‎-不能再快了 ‎-你打錯檔了
‎-怎麼換檔？ ‎-我怎麼知道？
‎-牠靠近了 ‎-踩那個
‎-走之字形 ‎-你是在打轉彎燈嗎？
‎我在救大家的命 ‎能不能別對我大吼大叫？
‎快開
‎（研究）
‎不
‎起碼甩掉了帝王暴龍
‎現在該往哪裡走？
‎不如去遺傳學實驗室吧
‎歪打正著
‎搞什麼？
‎不是恐龍，你們不是恐龍
‎真是有史以來最糟的生日
‎再說一次，找到你太開心了 ‎一切都有夠瘋狂
‎外面有一隻巨大的、有保護色的恐龍
‎還有普通恐龍，我們想找人…
‎你們確定有關門，對吧？
‎應該關了吧
‎是應該還是一定？
‎不好意思
‎要還你嗎？
‎無所謂
‎恐龍跑出去了，也沒人告訴我 ‎他們腳底抹油跑了
‎所以請便吧
‎沒有撥號音
‎線路壞了
‎無線電也是，而且一直沒有手機訊號
‎但是公園一定有緊急應變措施吧？
‎措施是什麼？我們該怎麼辦？
‎你問我？
‎問我？
‎你笑得這麼詭異，沒問題吧？
‎你不明白嗎？我們完蛋了
‎沒人會來救我們
‎可是吳博士呢？或者…
‎吳？你以為這都是誰的責任？
‎吳太貪心了
‎他製造的不是恐龍，而是怪物
‎馬斯拉尼、迪靈
‎他們對這裡真實的情況一無所知
‎我為別人做了那麼多，結果…
‎別人？什麼別人…
‎這不重要
‎侏羅紀世界不是公園
‎是火藥桶，在我們身邊爆炸了
‎我們都得死
‎結束了
‎不，你一定知道該怎麼辦
‎你是大人
‎別看我
‎我只是躲在這裡，誰知你們闖了進來
‎可是我們大老遠開車過來，是因為…
‎等等
‎你們有車？
‎各位，我把鑰匙放在車上了
‎站住，你要做什麼？
‎活著離開這裡
‎好痛
‎小鼓
‎不！
‎-什麼？ ‎-拜託，開什麼玩笑？
‎太棒了，公園裡唯一完好的柵欄
‎我就說牠會礙事
‎要不是牠，我就能上車了
‎然後妳就會被吃掉，是小鼓救了妳
‎你幹嘛不丟下牠就好？
‎因為我不會讓牠像我們一樣被拋棄
‎班說得對
‎我們孤立無援
‎相信我
‎布魯克琳
‎嘿，這裡
‎我來開
‎等一下，達瑞斯呢？
‎好耶！
‎孩子們？
‎拜託，快接
‎出事了，待在營地
‎我們去找你們
‎不，我們去找你們
‎-達瑞斯，等等，你怎麼… ‎-我們沒事，但是不能再待在營地了
‎-什麼？ ‎-什麼？
‎說來話長
‎長話短說，恐龍吃了營地
‎長話更短說，偉大的領袖健二 ‎成功帶領大家安全離開
‎然後我們發現了一輛廂型車和小鼓
‎我沒聽懂
‎我們正穿過叢林，往主要園區去
‎應該很快就到
‎我們離開了
‎好，你聽見了嗎，小鼓？
‎司機正在駕駛中
‎做得好，沒讓我被吃掉，老兄
‎謝了，“老哥”
‎不，你說得怪怪的
‎你不適合這樣講話
‎我們成功了 ‎冒險營的家人們，差點就…
‎我的手機
‎我就知道！
‎森美？