‎NETFLIX 原创剧集
‎（根据迈克尔克莱顿小说 ‎《侏罗纪公园》改编）
‎好痛
‎-大家还好吧？ ‎-大家…
‎小雅 等等
‎等等 雅丝敏娜
‎-我们不好 ‎-小雅
‎我们被困在丛林里 ‎一只怪物恐龙神出鬼没
‎还有你…
‎你…
‎毁了我们唯一求救的手段 还撒谎
‎我早说了
‎你真的拿走了布鲁克琳的手机？
‎为什么？你做了什么？
‎我拍到了她从中国角龙身上取样本
‎说不定她想删除视频
‎你早就知道暴虐龙了
‎因为我撞见你的时候 ‎你正在吴博士的办公室里东翻西找
‎-我就知道 ‎-我不是故意弄坏手机的
‎滑索倒掉的时候 手机摔在地上了
‎但是你确实偷了手机
‎手机一直在你手上 你却瞒着我们？
‎等一下 你去吴博士的办公室做什么 ‎布鲁克琳？
‎我…这不重要
‎弄坏我们唯一求救的手段 ‎还撒谎的人可不是我
‎这不是我的错 明明就是她的错
‎-她… ‎-我是来当间谍的
‎为曼塔公司
‎曼塔公司？
‎那是一家生物工程公司 ‎和马斯拉尼是劲敌
‎他们也想制造恐龙 但被吴打败了
‎你为了某个破公司害我们陷入绝境？
‎我家农场出了问题
‎父母只好问一些可疑的人 ‎借了一大笔钱
‎当时我们不知道他们是曼塔公司的人
‎他们说除非我为他们当间谍 ‎否则我们会失去一切
‎利用我在冒险营的便利条件 ‎从吴的实验室里收集信息
‎以及恐龙的DNA ‎他们要什么我就帮他们找什么
‎谁知被布鲁克琳发现了 于是我慌了
‎之后一切都出错了
‎我绝对不希望发生这种事
‎置身恐龙杀人岛 旁边是坏掉的车？
‎嘿 我也不希望这样 谁知道这么巧？
‎小雅 我…
‎想做朋友什么的 一切都是谎言吗？
‎假装你在乎…
‎你不过是需要找人打掩护
‎难道我说错了吗？
‎我太傻了
‎你错了
‎我只是不知道要怎么说 ‎怎么向你解释
‎我是间谍不代表你就能否定我的人格
‎别碰我
‎走开 森美
‎我现在没心情 小鼓
‎听着 我知道眼下的处境不是太理想
‎是糟透了 直说吧 班
‎是的 不过尽管情况明摆着乱七八糟 ‎但我们得…
‎小鼓 你做…
‎这糟透了
‎搞什么？
‎马斯拉尼的直升机 尾部有他的呼号
‎他们在朝暴虐龙射击
‎-怎么回事？ ‎-好 干他个痛快 马斯拉尼
‎我们得救了 太好了
‎我就说嘛 一切都在他们的控制…
‎无齿翼龙逃出来了 我们成活靶子了
‎得赶紧找地方躲
‎独木舟河
‎入口就在附近 通往地下 在山脊下面
‎如果我们沿着走 就能到达主公园
‎那我们得去那里 快走
‎快点 小鼓
‎快
‎快点
‎在这里
‎-小鼓 拜托 我们得进去 ‎-拜托 小鼓
‎（河流冒险）
‎侏罗纪世界河流冒险
‎什么？
‎准备体验地下河流的奇妙吧
‎每条独木舟仅限两名冒险者
‎必须全程穿好救生衣
‎成年人请先穿上救生衣 ‎再帮小冒险者穿
‎全程保持坐姿
‎旅行现在开始
‎-布鲁克琳和我坐酷孩船 ‎-酷孩船？
‎酷小孩的船
‎-班和小鼓可以跟我坐 ‎-我跟他们坐一起
‎-走吧 伙计 ‎-好的
‎走吧 森美 我们离开这里
‎女士们、先生们 感谢各位耐心等待
‎达瑞斯 收到了吗？
‎孩子们 拜托回答
‎还是什么都没有
‎看 有台资产控制小队的平板和车辆 ‎在这里移动
‎肯定是他们
‎他们说有车 但还是不安全
‎我们得去找他们
‎总部 我是白垩纪冒险营的萝西 ‎收到了吗？
‎这个频率仅限紧急情况使用
‎现在就是紧急情况
‎有孩子在第七区 控制区以外 而且…
‎嘿 我是戴夫
‎你那边好像很忙
‎听着 你要是同意我们借公园的车
‎我们可以自己把孩子带回来
‎不行 你们不能随便使用车辆
‎不只有你们发生了紧急情况
‎什么？不知道 他们说来自冒险营
‎没时间了 清理道路
‎喂？
‎他们挂了
‎如果情况和我们想的一样糟糕
‎他们的当务之急不可能是救六个孩子
‎我们怎么办？
‎硬抢公园的车 在岛上横冲直撞？
‎-停车 ‎-嘿 你们没有授权
‎-小心点 ‎-酷孩船拥有优先通行权
‎抱歉 规则不是我定的
‎嘿 洞越来越大了
‎而且越来越亮了？
‎虽然有闪亮的东西 但还是很黑
‎要是没被森美弄坏 ‎我就能把手机当手电筒
‎当然了 要是有手机 ‎我们压根不会来这里
‎嘿 我们在酷孩船上坐得好好的 ‎你能不能别扫兴？
‎你要说多少次“酷孩船”？
‎酷孩船？怎么了？ ‎你不想听我说酷孩船三个字？
‎酷孩船
‎你好像一点也不受影响
‎我们来这里都是她害的
‎说不定会发生别的事
‎我们还是会来这里
‎听着 我知道你生森美的气
‎但是生气就能让我们逃出去吗？
‎只会让更多人发火
‎站在她的角度思考一下吧
‎此时此刻 你还能说什么
‎让森美更难过吗？
‎论惹怒别人 我再熟悉不过了
‎听听我的经验之谈吧
‎我就问问
‎你说了太多关于农场和你家人的事
‎可你的家人让你来这里犯法
‎别这么说 达瑞斯 你不了解我的家人
‎我知道他们送你来公园当间谍 ‎就等于让你置身危险之中
‎你怎么还替他们说话？
‎因为不是他们派我来的
‎他们拒绝了曼塔公司
‎他们说宁肯失去一切 ‎也不会像这样利用我
‎是我联系了曼塔公司的代表
‎我自己同意来这里
‎我家人…
‎直到我已经上了渡船 ‎他们才得知我的计划
‎虽然摔坏手机是意外 ‎不过布鲁克琳说得对
‎这都是我的错
‎我还不是明白为什么…
‎如果你的家人有麻烦
‎难道你不会竭力所能地救他们吗？
‎班 你能不能放下 ‎那只过度发育的海龟
‎拿起船桨？
‎我觉得小鼓晕船
‎我觉得你得划船
‎我觉得…
‎我们得做好准备 恐龙可能要吐
‎各位 海藻会动吗？
‎大家别慌 它们是食草动物
‎难以置信
‎吴博士肯定把生物发光基因 ‎植入了这些副栉龙体内
‎什么叫我得罪了小鼓？
‎你管它叫海龟 它不高兴了
‎班 恐龙又听不懂英语
‎还好它听不懂
‎因为有人用英语出言不逊
‎好吧 对不起 小鼓
‎好极了 你雪上加霜
‎很好 是我自己选的这条船
‎好酷
‎-酷小孩呼叫书呆子 你在哪里？ ‎-这里
‎副栉龙好像受到了惊吓
‎达瑞斯 如果我们没有划桨 ‎为什么还在向前？
‎快划 水流要把我们推向另一条地道
‎不 各位！
‎我们没事
‎什么？
‎你干吗倒吸气？听起来不妙
‎因为我很清楚这是哪里
‎这里是侏罗纪世界潟湖
‎这里有沧龙
‎我猜沧龙是某种大型鱼恐龙
‎想吃我们
‎它在转圈 在试探我们
‎它的动作像是鲨鱼
‎我们闯进了它的地盘 ‎所以它在调查我们
‎在它确信之前 打算…
‎-太糟了 ‎-得马上离开
‎观察台边有梯子
‎我们要怎么…
‎各位
‎快划
‎健二不想像这样死
‎我的遗愿清单上也没有这项
‎-快点 ‎-嘿
‎孩子们肯定进去了
‎河流通往主公园 对吗？
‎在那些岩石下是不可能有信号的
‎我看见他们了
‎他们没在河流上了 而是在一号水域
‎继续划
‎快到了
‎别往回看
‎不
‎小雅 你做什么？
‎无论如何 千万别停 一直划
‎-雅丝敏娜 ‎-继续划
‎拜托 再快点
‎别往回看 森美 继续划
‎我尽力了
‎小雅在做什么？
‎喂 这里
‎喂！
‎这里
‎是的 这里
‎她转移它的注意力 ‎为我们争取时间 继续划
‎太好了
‎-太好了！她成功了！ ‎-好样的 小雅
‎我欠考虑
‎我们得做点什么
‎抓住链条
‎-快 ‎-雅丝敏娜
‎不
‎快点
‎加油 小雅
‎-不 ‎-她撑不住的
‎雅丝敏娜
‎我没事
‎可能吧
‎其他人呢？
‎萝西 消失了 孩子们的信号消失了
‎可能只是小故障 对吗？重启系统
‎拜托
‎显示点什么
‎有了
‎他们的信号刚刚停止了
‎在侏罗纪世界 周三是儿童餐免费日
‎谢谢你救了我们
‎救了我
‎很厉害 你太厉害了
‎别说了
‎为了活命 我们可能需要彼此
‎但是因此再做朋友？想都别想
‎因为我们现在不是 ‎以后也永远不会是朋友
‎你还好吧？
‎不好
‎一点也不好
‎也是
‎我问得很傻
‎虽然我对小雅不太了解 ‎但是如果你给她一点空间
‎她会想明白的
‎可能吧
‎我不知道 说实话吧
‎其实我对现实生活中的友谊不感兴趣
‎不过听起来没错 是吗？
‎你为什么对我这么好？
‎因为健二是对的
‎这句话简直太别扭了
‎仅此一次 好恶心
‎听着 我也做了自私的事
‎我知道你的所作所为 ‎是因为我也溜进了不该去的地方
‎至少你是为了家人
‎我却是为了吸引 ‎一帮愤怒的不知名网友
‎而且我们离开的时候 ‎你要向我独家披露
‎你为曼塔公司当间谍的 ‎所有刺激的细节
‎“布鲁克琳解密阴谋” 砰砰
‎愤怒的不知名网友们 等我发布这个 ‎看谁还敢说我的视频很烂
‎那么…
‎一言为定？
‎一言为定
‎虽然不算太令人沮丧
‎但是找人救我们的行动…
‎显然彻底失败了
‎多年来我爸爸念叨着要来这里
‎现在我们就在这里
‎是的
‎欢迎来到侏罗纪世界
‎字幕翻译：贾雪