UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
BASADO EN PARQUE JURÁSICO, DE MICHAEL CRICHTON
- ¿Están todos bien? - ¿Están todos...?
Yaz, ¡espera!
¡Espera! ¡Yasmina!
- ¡No estamos bien! - Yaz...
Estamos en medio de la selva con un monstruo dinosaurio,
y tú...
Tú...
¡Destruiste la posible salvación y mentiste!
¡Les dije, chicos!
¿Tomaste el teléfono de Brooklynn?
¿Por qué? ¿Qué hacías?
Intentaría borrar mi video de ella tomando muestras
de la Sinoceratops.
Y sabías del Indominus rex
porque husmeabas en la oficina del Dr. Wu cuando me topé contigo.
- ¡Lo sabía! - No quise destruirlo.
Lo aplasté cuando cayó la tirolesa...
¿Pero sí lo robaste?
¿Lo tuviste todo el tiempo y no nos dijiste?
¿Qué hacías en la oficina del Dr. Wu, Brooklynn?
Yo... No importa.
¡No destruí nuestra posible salvación y mentí!
¡Esto no es mi culpa! ¡Esto es su culpa!
- Ella... - ¡Vine a espiar!
Para la empresa Mantah Corp.
¿Mantah Corp.?
Una empresa de bioingeniería. Son grandes rivales de Masrani.
Intentaron crear dinosaurios también, pero Wu los venció.
¿Nos condenaste por una malvada empresa?
Teníamos problemas,
y mis padres tuvieron que pedir mucho dinero prestado a gente turbia.
Eran una empresa pantalla de Mantah Corp.
Dijeron que perderíamos todo a menos que espiara para ellos,
y usara mi acceso para obtener información del laboratorio de Wu,
ADN de dinosaurios y todo lo que ellos necesitaran.
Pero Brooklynn se dio cuenta, y me asusté,
y luego todo salió mal.
Esto era lo último que quería que pasara.
¿Estar junto a una camioneta rota o con dinosaurios asesinos?
Oye, ¡yo igual! Qué coincidencia.
Yaz, yo...
¿Era todo mentira lo de querer ser amigas?
¿Fingir que te importaba...?
Solo me necesitabas para ocultar tus acciones.
¿Me equivoco?
Soy una idiota.
¡Te equivocas!
No sabía cómo decirlo, cómo explicártelo.
Haber espiado no cambia quién soy.
¡No me toques!
Aléjate, Sammy.
Ahora no, Cuernote.
Sé que la situación en la que estamos no es óptima...
Es una porquería. Solo dilo, Ben.
Sí, pero a pesar de lo obvio de esta porquería, tenemos que...
Cuernote, ¿qué...?
¡Esto es una porquería!
¿Qué demonios?
¡El helicóptero de Masrani! ¡Esa es la señal de llamada!
¡Le disparan al Indominus!
- ¿Qué fue eso? - ¡Sí! ¡Patea su trasero, Masrani!
¡Estamos salvados! ¡Sí, cariño!
Te dije que lo tenían totalmente controlado...
¡Con esos Pteranodons sueltos somos presa fácil!
¡Debemos cubrirnos!
¡El río de kayaks!
Es subterráneo, va por debajo de la cresta.
Por ahí llegaremos al parque principal.
Entonces ahí debemos ir.
¡Vamos, Cuernote!
¡Vamos!
¡De prisa!
¡Ahí está!
- ¡Debemos entrar! - ¡Vamos, Cuernote!
AVENTURA EN EL RÍO
Aventuras en el río de Mundo Jurásico.
¿Qué?
Prepárense para la maravilla del río subterráneo.
Dos aventureros por kayak.
Utilicen chalecos salvavidas.
Los adultos deben ponerse el chaleco y luego asistir a los niños.
Está prohibido ponerse de pie.
Su viaje comienza ahora.
- Brooklynn y yo vamos en el KBO. - ¿KBO?
Kayak de los buena onda.
- Ben y Cuernote conmigo. - Iré con ellos.
- Vamos, amigo. - Bien.
Vamos, Sammy, salgamos de aquí.
Señoras y señores, les agradecemos por su paciencia.
Darius, ¿me escuchas?
Niños, respondan.
Aún nada.
¡Una tableta de UCA y un vehículo que se mueve!
¡Son ellos!
Tenían un vehículo pero aún no es seguro ahí.
Debemos ir con ellos.
Central, soy Roxie de Campamento Cretácico. ¿Me oyen?
¿Quién? ¡Esta frecuencia es solo para emergencias!
¡Esta es una emergencia!
Hay niños en el sector siete, fuera del área de...
¡Hola! Habla Dave.
Parece que están muy ocupados ahí.
Si nos dejan tomar un vehículo,
podemos traer a los niños...
¡No podemos dejarlos tomar un vehículo!
La de ustedes no es la única emergencia.
¿Qué? No sé. Dicen que son del campamento.
No tenemos tiempo. ¡Libera la línea!
¿Hola?
Me cortaron.
Si todo está tan mal,
rescatar a seis niños no será su prioridad.
¿Qué hacemos?
¿Robar un vehículo e ir como locos?
- ¡Deténganse! - ¡Oigan, no tienen autorización!
- ¡Cuidado! - KBO tiene derecho de paso.
Lo siento, yo no hago las reglas.
¡La cueva se está agrandando!
¿Y se ve más brillante?
Aún con la cosa brillosa, está muy oscuro aquí.
Podría usar mi teléfono de linterna si no lo hubieran roto.
Si lo tuviéramos, no estaríamos aquí.
¿Podrías dejar de amargar la dulzura de KBO?
¿Cuántas veces vas a decir KBO?
¿KBO? ¿Por qué? ¿Quieres que deje de decir KBO?
KBO.
Actúas como si esto no te afectara. Estamos aquí por ella.
O quizá hubiera pasado otra cosa
e igual estaríamos aquí.
Sé que estás enojada con Sammy,
pero eso no nos saca de aquí.
Solo hace que más gente se enoje.
Ponte en sus zapatos.
En este momento, ¿hay algo que puedas decir
que haga que Sammy se sienta peor?
Te lo dice alguien que siempre
hacer enojar a la gente.
Solo pregunta.
Es que hablas mucho de tu hacienda y tu familia.
Pero te enviaron a infringir la ley.
No, Darius. No sabes nada de mi familia.
Sé que te pusieron en peligro al enviarte a espiar.
¿Cómo puedes defenderlos?
Porque no me enviaron.
Le dijeron que no a Mantah Corp.
Dijeron que preferían perder todo a usarme así.
Yo fui quien contactó al agente de Mantah Corp.
Yo acepté venir aquí.
Mi familia...
Supieron lo que yo planeaba cuando ya estaba en el ferri.
Aplasté el teléfono por accidente. Pero Brooklynn tiene razón.
Todo esto es mi culpa.
Aún no entiendo por qué...
Si tu familia tuviera problemas,
¿no harías lo que pudieras para salvarlos?
Ben, ¿podrías soltar a esa tortuga grandulona
y levantar el remo?
Cuernote está mareada.
¡Tienes que remar!
Creo que...
¡Debemos prepararnos para vómito de dinosaurio!
Chicos, ¿las algas deberían estar moviéndose?
¡No se asusten! ¡Son herbívoros!
¡Increíble!
Esos Parasaurolophus deben tener bioluminiscencia.
¿A qué te refieres con que insulté a Cuernote?
La llamaste tortuga y se enfadó.
¡Ella no nos entiende!
Bien, me alegro,
porque se dijeron muchas cosas desagradables.
Está bien. Lo siento, Cuernote.
¡Estupendo! Ahora lo empeoraste.
Sí, este es el kayak que elegí.
Sí. Genial.
¡Vaya!
- ¡Chicos buena onda llamando a los nerds! - ¡Por aquí!
Algo asustó a los Parasaurolophus.
Darius, si dejamos de remar, ¿por qué aún vamos hacia adelante?
¡Remen! Una corriente nos lleva a otro túnel.
¡No! ¡Chicos!
Estamos bien.
¿Qué?
¿Por qué te agitaste? ¡No parece ser por algo bueno!
Porque sé exactamente dónde estamos, chicos.
En la laguna de Mundo Jurásico.
Al igual que el Mosasaurus.
Supongo que el Mosasaurus es algún tipo de dinosaurio pez gigante
que intentará comernos.
Está rodeándonos, analizándonos.
Actúa como un tiburón.
Somos intrusos en su dominio, nos investiga.
Antes de tomar confianza, decide...
- Qué mal. - ¡Tenemos que salir ya!
Hay una escalera junto a las gradas.
¿Cómo vamos a...?
¿Chicos?
¡Remen! ¡De prisa!
¡Este no puede ser el fin de Kenji!
¡Tampoco está en mi lista!
- ¡Vamos! - ¡Oigan!
Los niños habrán entrado. El río lleva al parque principal.
Eso jamás podrá captar su señal debajo de todas esas rocas.
¡Los veo!
Ya no están en el río. Están en el Área acuática uno.
¡Sigan remando!
¡Ya casi llegamos!
¡No mires hacia atrás!
¡No!
No.
Yaz, ¿qué haces?
No dejes de remar.
- Yasmina... - ¡Sigue remando!
¡Vamos, más rápido!
¡No mires atrás! ¡Sigue remando!
¡Eso intento!
¿Qué hace Yaz?
¡Oye! ¡Por aquí!
¡Oye!
¡Por aquí!
¡Aquí!
¡Sí! ¡Aquí!
La está distrayendo, dándonos tiempo. ¡Sigue!
¡Sí!
- ¡Sí! ¡Lo logró! - ¡Sí, Yaz!
No pensé bien esto.
¡Debemos hacer algo!
¡Agarra la cadena!
- ¡Vamos! - ¡Yasmina!
¡No!
¡De prisa!
¡Vamos, Yaz!
- No... - No lo logrará.
¡Yasmina!
Estoy bien.
Creo.
¿Y a dónde fueron todos?
¡La señal de los niños desapareció!
Debe ser un error. Reinicia el sistema.
¡Vamos!
¡Que aparezca algo!
Funciona.
La señal se detuvo.
¡Los niños comen gratis los miércoles aquí en Mundo Jurásico!
Gracias por salvarnos,
por salvarme.
Fue increíble. Eres increíble.
Basta.
Quizá nos necesitemos para sobrevivir,
pero no creas que eso nos hace amigas otra vez.
Porque no lo somos y jamás lo volveremos a ser.
¿Estás bien?
No.
En verdad no.
Sí.
Pregunta tonta.
No la conozco muy bien, pero creo que si le das espacio a Yaz,
se le pasará.
¿Tal vez?
No sé, voy a ser sincera,
las amistades en la vida real no son mi fuerte, pero...
suena bien, ¿no?
¿Por qué me tratas bien?
Porque Kenji tiene razón.
Qué mal se siente decir eso.
Nunca, jamás lo cuentes. Qué asco.
Yo también me porté como una egoísta.
Solo supe en qué andabas porque también me escabullí en lugares que no debía.
Al menos lo hacías por tu familia.
Yo, para impresionar a unos desconocidos enojados de Internet.
Además, cuando salgamos de aquí, me darás la exclusiva
con detalles de cómo espiabas para Mantah Corp.
Brooklynn descubre una conspiración.
¡Díganme que mis videos son aburridos después de eso, desconocidos!
Entonces...
¿Trato hecho?
Trato hecho.
Entonces, no quiero ser un aguafiestas,
pero la operación Encontrar gente que nos ayude es...
un fracaso.
Mi papá hablaba mucho de venir aquí.
Y aquí estamos.
Sí.
Bienvenidos a Mundo Jurásico.
Subtítulos: Adriana Celeste Silva