UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
BASADO EN PARQUE JURÁSICO, DE MICHAEL CRICHTON
Todos los visitantes deben ir al muelle sur de ferris
para evacuación inmediata.
El último ferri parte en dos horas.
¿Eso es todo? ¿No explican nada?
¿Es todo lo que nos dicen?
Debemos irnos.
Hay que correr para lograrlo.
¿Esa es la mejor manera de llegar ahí?
Estoy bien.
He competido con una lesión.
Preocúpense más por Ben y Cuernote.
Debemos conseguir un barco para irnos de aquí,
y, obviamente, tenemos un problema.
Estamos aquí.
Los muelles están al sur de la isla.
Aunque corramos como Yaz,
no llegaremos al último barco.
No lo sabes.
Sí, lo sé.
Memoricé el plan de evacuación en el viaje en ferri de ida.
Bien, lo haremos de otra manera.
¿Usamos esos?
¿O enviamos a alguien a detener el ferri?
- O... - ¿Fabricar mochilas propulsoras?
¡Deberíamos hacernos amigos de un unicornio!
Acéptenlo. Es inútil.
Llegaremos a la calle principal,
- donde pueden cenar... - ¿Es...?
...y comprar en Mundo Jurásico.
Luego habrá paradas en la laguna de Mundo Jurásico
y el muelle sur de ferris.
¡Monorriel!
- Bien jugado, universo. - ¡De prisa!
¡Debemos irnos!
Es lindo tener compañía aquí atrás para variar.
Estoy bien.
No.
Avancen.
¡Mon...!
Bienvenidos a la laguna de Mundo Jurásico.
¡Próxima parada, embarcadero!
¡Corran!
¡Vamos!
Por favor, manténganse alejados de las puertas.
¡Ben! ¡Quítate!
- Manténganse... - ¡Que no se cierren las puertas!
Puertas cerradas.
No puede ser.
Creemos estar a salvo, y algo malo pasa.
Miren. Las puertas se van a abrir.
Bien, entonces el tren se va a detener porque así es como esto funciona.
Estoy bastante segura de que estamos bien ahora.
Lo estábamos hasta que lo dijiste.
Miro aquí, tú el estadio.
¿Chicos?
- ¿Darius? - ¡Brooklynn!
¿Hay alguien aquí?
No.
¡Lograron salir!
Estos parecen caros y vulgares, deben ser de Kenji.
Están bien. Lo sé.
Bienvenidos a la laguna de Mundo Jurásico.
¿Los niños? Están vivos.
¡Oigan, chicos!
- ¡Oigan! - ¡Niños!
Maldición.
Todos los visitantes deben ir al muelle sur de ferris
para evacuación inmediata.
El último ferri parte en 90 minutos.
- ¡Están yendo hacia los muelles! - ¡Entonces es momento de zarpar!
O solo nos vamos.
Terminó.
Chicos, lo logramos.
Nos vamos a casa.
¡Sí!
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Sí!
- ¡Finalmente! - ¡Muy bien!
No hay problema, amigo. Estamos bien.
Llegaremos pronto al muelle.
Esto merece una celebración.
Puedo ayudar con eso.
Guardé golosinas para el camino.
- ¡Genial! - ¡Qué hambre!
El pequeño Ben es útil.
Esto es asqueroso.
¡Quítenmelo!
Ben, alguien robó tus golosinas y puso tierra en ellas.
Son barras de algarroba. Saben perfectas con...
Jugo de algarroba.
Genial.
La algarroba es chocolate natural.
Igual de delicioso, sin nada de azúcar ni cafeína.
¿Qué tienen de malo el azúcar y la cafeína?
Lo primero que haré al llegar a casa es abrazar mi máquina de expreso.
Quizá nunca la suelte.
A veces me describo a mí mismo como una bebida grande y caliente.
Qué asco.
Nunca podrías ser café.
Podría serlo.
Ya quiero llegar a casa.
En cuanto mi tobillo mejore, volveré a entrenar.
Y a buscar un nuevo patrocinador,
ya que el mío era Mundo Jurásico.
Pero ya saben.
Va a costar volver a la normalidad.
¿Los videojuegos me parecerán aburridos?
¿Y tú? ¿Qué harás primero al llegar a casa?
Depende del ala de la mansión.
El ala este suele estar vedada pero papá y Candy no están,
así que supongo que iré abajo a la pista de bolos.
El personal siempre me deja ganar.
La vida de un vip.
¿Qué extrañaste tú, Ben?
Déjame adivinar.
No aguantas llegar al armario de tu casa lleno de riñoneras de tontos.
Qué gracioso.
Ben, ¡llevaste cajas de jugos durante días!
¿Cuánto entra en esa cosa?
Uno: mucho, y dos:
obviamente, lo primero que haré al llegar es reabastecerla.
Vean esto.
¡Encontré lo primero que funciona en Mundo Jurásico!
Aún funciona.
Aún no puedo creer todo lo que salió mal.
Como cuando casi nos comen.
¿Qué vez?
¡Cómo pudo haber más de una vez!
Levanten los jugos de algarroba.
¡Un brindis!
¡Por no ser comido!
- ¡Por no ser comido! - ¡Por no ser comido!
- ¡Por no escapar más! - ¡Por no escapar más!
¡Por que regrese el constante temor de bajo nivel
en vez de la abarcadora fatalidad inminente!
¿Por qué no?
- ¡Por lo que dijo Ben! - ¡Fatalidad normal!
Tengo uno.
¿Qué fue eso?
Sonó como una explosión.
- ¡No otra vez! - No veo nada.
Creo que fue lejos.
Estamos bien. Aún estamos bien.
El campamento no fue lo que esperábamos.
Pero después de todo lo vivido,
¡al menos nos iremos con cinco nuevos amigos!
¡Por que los seis seamos mejores amigos de por vida!
Chinchín.
"Sin azúcar", vaya.
¿Chicos?
Hola.
Esperen, ¿no nos ven como amigos?
Es decir...
¿Normalmente no lleva más de unos días
hacerse amigo de alguien?
Nos juntaron al azar.
No tenemos nada en común.
¡Eso no es cierto!
Pasamos más cosas juntos que muchos amigos en toda su vida.
Y ahora que terminó, ¿qué posibilidad hay de que volvamos a vernos?
A la derecha, verán nuestro famoso
campo de golf con temática de dinosaurios.
Es una de las muchas maravillas que hace a este parque tan jurásico.
¿Qué significa eso?
Pensé que sabía.
Toda la vida tuve una idea de Mundo Jurásico.
Mi papá decía que este lugar era "dinosaurios y mucho más".
Era muy cursi.
¿Era?
Tu papá está...
Lo siento, Darius.
"Lo siento". Bien hecho, Sammy, ¡tonta!
- Como si "lo siento" pudiera... - Está bien.
Oye, al menos tu papá nunca vio
en qué desastre total se convirtió este lugar.
¿Qué?
Quise decir que es genial que Darius y su papá fueran unidos.
Contaría con una mano
las veces que mi papá y yo hicimos algo.
Kenji, eso es muy triste.
Sí.
¿Dije que tengo una pista de bolos?
¡Maldición!
Vamos, tiene que estar por aquí.
Cuernote pisó algo asqueroso y me queda poco desinfectante.
Está bien. Puedo hacer más.
Ben, ¿por qué estás aquí?
Quiere decir que... Le tienes miedo a los dinosaurios,
y al aire libre, y a estar adentro, y a los gérmenes.
¿Y a la crema batida?
Por cómo se mueve.
Sí, a eso me refiero. ¿Cuál es la historia?
Mi mamá trabaja para el Sr. Masrani. Ella me trajo.
Dijo que sería bueno para "enfrentar mis temores". ¡Ha sido una pesadilla!
Estoy harto de tener miedo todo el tiempo.
Y de correr, y de que casi me coman,
y de retrasar a todos.
No puedo hacer
esto.
Pero no todo es malo.
Si no hubiera venido, no habría conocido...
Chicos, ¡tenemos que apagar las luces!
Los reptiles voladores son como aves marinas.
Van hacia objetos brillantes,
- y con estas luces... - ¡Somos objetos brillantes!
¿Qué hago?
¡Solo quítate del medio!
Brooklynn, ve con Yaz.
Sammy, ¡ayuda a Ben y a Cuernote!
¡Sonrían! Están en Mundo Jurásico.
Esperamos que la estén pasando jurasibien.
Al menos ya sabemos qué fue ese ruido.
- Te dije... - No.
¡Si no cambiamos de vía o frenamos,
chocaremos muy fuerte con esa cosa!
¡Hay un panel de mando en el primer vagón!
Paseo vip, tenía ocho, conduje.
¡No!
Iré al panel de mandos por ahí.
¿Vas a hacer qué?
¡No puedes salir!
¡Ahí están las cosas voladoras!
¡No tenemos opción! Yo y...
Solo yo quepo.
Vas a estar bien.
Distráiganlos, iré al vagón de los controles.
Usen las linternas, aléjenlos de...
¡Ben!
Ben, ¿qué haces?
¡Puedo hacerlo! ¡Solo distráiganlos!
¡Hay que alejarlos de Ben!
Puedo hacerlo.
¡Sí!
- ¡Ben! - ¡Ben!
Nos salvaste, Ben.
No sabía que eras capaz.
¡Ben!
¡No!
¡Ayuda!
- ¡Resiste! - ¡Darius!
¡No!
Subtítulos: Adriana Celeste Silva