EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
NAAR HET BOEK 'JURASSIC PARK' VAN MICHAEL CRICHTON
Hou vol.
Help.
Hou vol, Ben.
Hij is weg.
Dit kan niet waar zijn.
Sammy. -Nee.
We gaan terug.
De monorail gaat terug.
Hoe bedoel je?
We gingen uiteindelijk noordwaarts.
We gaan niet naar het zuiddok, maar ervandaan.
Werkt hier dan niets?
We moeten er nu uit.
Hij gaat verderop omlaag. We kunnen daar springen.
Wat? -Springen?
Nee. Het is te ver.
Het is de enige manier.
Een...
...twee...
...drie.
Nu.
Is iedereen in orde?
Zo ongeveer. Jij?
Waar is Knobbeltje?
Ik raakte haar kwijt toen ik landde. Ze moet hier zijn.
Knobbeltje?
Er lopen hier nog dino's rond, zoals Toro en...
Knobbeltje.
-We moeten haar zoeken.
En Ben. Hij kan nog... -Hoe? We weten niet eens waar ze zijn.
Attentie. Alle bezoekers aan het zuiddok gevraagd...
...voor evacuatie. De laatste boot vertrekt over 60 minuten.
Dat halen we nooit. Dat is veel te ver.
Niet als we nu gaan. -Maar Knobbeltje en Ben...
Het is te laat.
Ben is er...
...niet meer.
Er is te weinig tijd om...
We kunnen de boot halen, maar dan moeten we nu gaan.
De laatste boot vertrekt over 60 minuten.
We moeten gaan.
We zagen jullie op de monorail...
...en we komen naar de dokken.
Darius, hoor je me?
Als je me hoort, ga dan naar de boten.
Niet stoppen, blijf doorgaan.
Ze redden het wel, Dave.
Dat moet.
Ga door. Kom op.
Yaz.
Jongens.
Zijn jullie... -Ik heb niks.
Het is zo...
Hoe kun jij nog lopen? -Ik ben enorm gemotiveerd.
Ik kan dit.
Ze kan zo niet doorgaan. Wat nu?
Misschien kunnen we een brancard maken.
Of we nemen een kortere route of...
...de tunnels. Kenji.
De onderhoudstunnels.
Die leiden vast naar de dokken.
Toch, Kenji?
Dit scheelt de helft van de tijd.
Weten we zeker dat 'Mr VIP' weet wat hij doet?
We zijn hier al geweest.
Vertrouw hem maar. We zijn hier zo weer weg.
Alles ziet er anders uit met die enge lichten.
Deze kant op.
Nee.
Wat?
Dit was er eerder niet. -Waarom zijn er zoveel poorten?
De evacuatie. Het park wordt automatisch afgesloten.
We moeten eromheen. Hierheen.
We gebruiken deze als...
Wandelstok.
Het gaat wel.
Niet te geloven. -Kenji.
Je zei... -Attentie.
Alle bezoekers aan het zuiddok gevraagd voor evacuatie.
De laatste boot vertrekt over 30 minuten.
Dat helpt niet. -Vergeet niet om adem te halen...
Wat denk je dat ik doe? Dit was jouw idee, Darius...
...dus laat me met rust.
Kenji? Darius? Waar we vandaan kwamen... Waar eindigt die tunnel?
In het park, denk ik. Waarom...
Goed zo, lopen mensen. Deze kant op.
Heb je echt geen zes tieners gezien?
Wat? Nee, die heb ik niet gezien tussen die duizenden mensen.
Hierheen, meneer. Doorlopen, graag.
Dit is een noodevacuatie.
Dat had ik al door. Waar is Claire Dearing?
Wie? -Perfect.
Rox, kom. We moeten ze zoeken.
Absoluut niet. Je wordt geëvacueerd.
Ga je ons tegenhouden? -Ja, mevrouw.
Dat is mijn taak. Blijf gerust hier...
...maar de laatste boot vertrekt over 25 minuten.
En als we weigeren?
Dan word je letterlijk de boot op gesleept.
En als we beleefd weigeren?
Het is maar een Compy.
Serieus, Kenji? Hij is piepklein.
En niet alleen.
Weg hier. Samen kunnen ze...
Geen tijd voor een les, dino-nerd.
Waarom niet? Je hebt ons niet dichterbij het dok gebracht, Mr VIP.
Sorry, hoor. Moet jij niet...
...een 'ik ben een verwend nest op verkenning'-filmpje maken?
Rustig. Jullie maken de Compy-familie bang.
'Bang'? Meen je dat nou?
Na alles verdedig je de dino's nog steeds?
We zijn niet door haar verdwaald.
Ze is wel mede schuldig.
Laat het gaan, Yaz. Het is maar een telefoon.
Wacht, wat? Waar gaat het nu over?
Jongens. Stop...
Toro.
Hier.
Weet je nu wel waarheen? -Wil je hem de weg vragen?
Rennen.
We kunnen hier niet blijven. De boot...
Rennen.
'Uitgang naar zuiddok over 300 meter'?
Nee.
Er moet een deur zijn... -Er is geen uitgang.
Die is vast dichtgemaakt toen het park af was.
Kan iemand die deze plek kent één goede beslissing nemen?
Darius, wat doen we nu?
Geen idee.
Je hebt altijd een idee. -Nu niet.
Ik weet het niet.
Ik wist niks met Ben, Knobbeltje...
...of toen de Indominus rex aanviel.
Ik heb alleen maar slechte keuzes gemaakt...
...en alles verpest.
Had me maar nooit vertrouwd.
Ik had thuis moeten blijven.
Ik ben een dino-nerd die een game speelde, maar dit kan ik niet.
Jawel.
Dit kun je wel.
Je bent vast en zeker goed in videogames...
...maar niemand van ons had geweten wat te doen.
Omdat jij niet opgaf, gaven wij ook niet op.
Door jou bleven we doorgaan, wat we ook gedaan hadden.
Jij zorgde ervoor dat we dit samen deden.
Dus dat doen we.
We zijn een team, jouw team.
Soms gaat het mis.
Maar dat geeft niet, want als dat gebeurt...
Rapen we de scherven op en gaan we door.
Hij komt eraan.
Eens zien wat hierin zit.
Kom op, iets scherps.
Iets dat pijn doet.
Kom op...
Medische spullen?
We hadden deze thuis nadat pap ziek werd.
Perslucht, gevoelig voor druk en hitte.
Zo kunnen we Toro afschrikken.
Of hem lang genoeg afleiden om een uitweg te vinden.
Kenji, Brooklynn, zet deze krat op die kar.
Sammy, maak met dat verband een lont.
We moeten hem ergens mee aansteken.
Toe maar.
Yaz? -Het lukt niet.
Wacht. Handreiniger.
Dit werkt zeker.
Bedankt, Ben. -Nu.
Kom op.
Rennen.
Waarheen? -Waar dan ook.
Bedankt.
Darius.
Is iedereen in orde?
Verrassend genoeg wel.
Het is ons gelukt. We hebben...
Ja. Pak aan, Toro.
Zo doe je dat.
Ja.
Ik dacht dat we er geweest waren. Dat was eng.
Beter wordt het niet.
Wedden van wel?
Ze zijn weg.
Allemaal weg.
Ze komen vast wel terug, toch?
Natuurlijk.
Tot die tijd hebben we elkaar.
Toch, Mr VIP?
Zeker weten, Dino-nerd.
Vergeet 'Superster' niet.
Kots.
Het leek ons leuk.
Het leek ons veilig.
Maar we hadden de gruwel op het eiland nooit verwacht.
Klauwen, tanden, gegil...
Zoveel gegil.
Ondanks alle tegenslagen... -Keer de boot.
...geven we nooit op. -Keren, nu.
We blijven vechten.
Die belofte maken we elke dag weer.
We zullen het overleven.
We zullen thuiskomen.
Want wat er ook gebeurt...
...welke uitdagingen we hier ook krijgen...
...we staan er niet alleen voor.
Ondertiteld door: Rick de Laat