‎NETFLIX 原创剧集
‎（根据迈克尔克莱顿小说 ‎《侏罗纪公园》改编）
‎抓紧了
‎救命！
‎撑住 班！
‎他不在了
‎我不相信
‎-森美 ‎-不
‎我们在往回走
‎单轨列车在往回走
‎什么叫“往回走”？
‎换轨的时候 我们上了向北的轨道
‎我们不是在去往南边的码头 ‎而是在离码头越来越远
‎这些东西都不管用吗？
‎我们得马上离开列车
‎前方是下坡路 可以在那里跳车
‎-什么？ ‎-跳？
‎不行 太远了 跳不过去的
‎没有别的办法了
‎一
‎二
‎三
‎跳
‎大家都还好吧？
‎大概吧 你呢？
‎小鼓 小鼓去哪了？
‎我落地时没看见它 它肯定在这里
‎小鼓？
‎这里还有恐龙 包括公牛和…
‎小鼓
‎-小鼓 ‎-我们得找它 是吗？
‎-还有班 说不定他还… ‎-怎么找？我们连他们在哪都不知道
‎注意 所有进入公园者 ‎必须去往南轮渡码头
‎以便即刻撤离
‎最后一班渡船将于60分钟后出发
‎我们不可能在一小时内到达 太远了
‎-现在走还来得及 ‎-可是小鼓和班…
‎我们不能为了班回去
‎班他…
‎不在了
‎没有足够的时间寻找…
‎除非我们现在就走 否则赶不到码头
‎最后一班渡船将于60分钟后出发
‎我们非走不可
‎重复 萝西和我看见你们在列车上
‎我们正赶去码头与你们会合
‎达瑞斯 听得见吗？
‎要是听得见 去码头坐船 好吗？
‎别停 一直走
‎他们不会有事的 戴夫
‎一定不能出事
‎继续 快
‎小雅
‎伙计们
‎-你没… ‎-我没事
‎这太…
‎-你怎么还走得了路？ ‎-我进取心强
‎我可以的
‎她这样是跟不上的 我们该怎么办？
‎我们不能停下来 要不做个担架？
‎或者可能有近路 或者…
‎隧道 健二
‎健二 维修用隧道
‎肯定有一条通往码头 对吗？
‎健二 对吗？
‎这样可以节省一半时间
‎重量级人物先生 ‎真的知道自己在做什么吗？
‎之前健二带我来过这里
‎相信他 我们很快就能…
‎离开这里
‎这种可怕的光一照 ‎一切都显得不一样了 好吗？
‎这边
‎不
‎什么？
‎-之前明明没有的 ‎-为什么有这么多安全门？
‎撤离 公园肯定自动关闭了
‎我们得绕圈了 这边
‎可以拿这个当…
‎拐杖
‎我没事
‎-难以置信 ‎-健二
‎-你不是说… ‎-注意
‎所有进入公园者 ‎必须去往南轮渡码头 以便即刻撤离
‎最后一班渡船将于30分钟后出发
‎-有用吗？ ‎-好好想想 呼吸…
‎你以为我在干吗？ ‎走隧道是你的主意 达瑞斯
‎你给我退后
‎健二？达瑞斯？我们来的那条路 ‎那隧道的终点是哪里？
‎应该通往公园 你为什么…
‎好的 就这样 大家继续跑 这边
‎有六名青少年 ‎你确定没看见他们吗？
‎什么？这里有几千人 ‎我怎么记得住几个孩子？
‎这边 先生 继续跑 谢谢
‎要知道 我们正在紧急撤离
‎没错 我们发现了 克莱尔迪瑞呢？
‎-谁？ ‎-好极了
‎萝西 走吧 我们得回去找他们
‎绝对不行 你们要撤离
‎-你要阻拦我们？ ‎-是的 女士
‎这是我的工作 你们可以在这里找
‎不过最后一班渡船在25分钟后出发 ‎你们得上船
‎如果我们拒绝呢？
‎那就别怪我来硬的 ‎让你们强行上船了
‎如果我们礼貌地拒绝呢？
‎不过是只美颌龙
‎不是吧 健二？它也就30多厘米高
‎而且不止一只
‎我们得赶紧走 成群的美颌龙可以…
‎现在不是上课的时候 恐龙呆子
‎干吗不？你又没带我们接近码头 ‎重量级人物先生
‎抱歉 你不是要拍什么
‎“开箱 从头到尾耍小孩子脾气”的 ‎视频吗？
‎嘿 冷静一下 ‎你们吓到小小的美颌龙一家了
‎“吓”？你是说真的吗？
‎经历了这一切 你居然还护着恐龙？
‎你害我们迷路又不是她的错
‎其中一部分绝对是她的错
‎别计较了 小雅 一部手机而已
‎等等 什么？ ‎我现在都搞不清到底怎么了
‎你们别…
‎公牛
‎快跑
‎-你现在知道该走哪边了？ ‎-你想停下来 向它问路吗？
‎只管跑
‎我们不能待在这儿 渡船…
‎快
‎“南码头出口 300米”？
‎不
‎-肯定有门或者… ‎-没有出去的路
‎公园完工后 他们肯定把路封了
‎这里的人就不能做个靠谱的决定吗？
‎达瑞斯 这下怎么办？
‎我不知道
‎-可是你每次都知道 ‎-我不知道
‎我不知道怎么办
‎班的事、小鼓的事 我都没办法挽救
‎被暴虐龙攻击的时候我也手足无措
‎我只是做了糟糕的选择 陷入困境
‎搞砸一切
‎你们根本不该相信我
‎我就该待在家里
‎我只是个玩电子游戏的恐龙呆子 ‎对这个不拿手
‎谁说的？
‎你对这个很拿手
‎你肯定也很会玩电子游戏 ‎我不是看不起那个
‎本来我们谁都不知道怎么办 达瑞斯
‎但因为你没有放弃 我们也没有放弃
‎不管我们之中有人做了什么 ‎你推动我们前进
‎你让我们觉得我们是一起的
‎所以我们一起面对
‎我们是一个团队 是你的团队
‎挫折在所难免
‎没关系 因为遭遇挫折时…
‎我们重整旗鼓 继续前进
‎它越来越近了
‎看看这些箱子里是什么
‎拜托 来点锋利的东西
‎拜托 来点有杀伤力的东西
‎拜托…
‎医疗用品？
‎我爸爸生病后 家里就备着这些
‎超压缩空气 对压力与热敏感
‎或许能吓退公牛
‎或者拖住它 我们趁机寻找其他出口
‎健二、布鲁克琳 ‎把箱子搬到那辆手推车上去
‎森美 用绷带和带子做导火索
‎我们需要能引爆它的东西
‎点火
‎-小雅？ ‎-我在试 点不着
‎等等 消毒洗手液
‎这玩意能助燃
‎-谢谢 班 ‎-快
‎拜托
‎快跑
‎-往哪里跑？ ‎-哪里都行
‎谢谢
‎达瑞斯
‎大家都没事吧？
‎没事 真是不可思议
‎我们做到了 我们打败了…
‎好耶 这就是你的下场 ‎尝到厉害了吧 公牛
‎你自找的
‎好耶
‎我还以为我们死定了 太可怕了
‎没有比这更棒的了
‎赌一把吗？
‎他们走了
‎全走了
‎他们会回来找我们的 是吗？
‎当然
‎在此之前 我们互相依靠
‎对吗 重量级人物先生？
‎绝对的 恐龙呆子
‎嘿 别忘了超级巨星
‎我吐了
‎我们以为会很有趣
‎我们以为会很安全
‎却没意识到这座岛上有恐惧等着我们
‎利爪、尖牙、尖叫
‎那么多尖叫
‎-尽管困难重重 ‎-快让船掉头 马上掉头
‎-我们永不放弃 ‎-马上掉头
‎我们将继续战斗
‎那是我们每过一天都会许下的誓言
‎我们会活下来
‎我们会回家
‎因为无论发生什么
‎无论接下来要面临什么
‎我们都不孤单
‎字幕翻译：贾雪