EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
BASERAT PÅ ROMANEN JURASSIC PARK AV MICHAEL CRICHTON
Okej...
Förlåt, jag trampade på en kvist.
- Kom igen. - Du gav mig en hjärtinfarkt!
- Jag borde trampa på dig. - Det är okej, Ben.
- Alla är på helspänn. - Och vilse.
Ja, vi har varit här ett tag nu.
Darius, är vi fortfarande på väg mot parken?
Om jag hade mobilen hade vi vetat det
för den har GPS, en kompassapp och är även en telefon!
Sammy stal inte din telefon!
Ingen har stulit din telefon!
Kan vi sluta prata om telefonen?
Hörni!
Kan ni skrika åt varandra tystare?
Mina lägerkamrater, ta det lugnt!
Vi behöver nån som kan fatta ett svårt beslut.
Eftersom jag är av ledarskapsmaterial...
...gör jag det.
Min första order som ledare är
att alla ska sluta prata och lyssna på Darius.
Du fick ut oss levande ur lägret.
Plus att jag kan klandra dig om nån blir uppäten.
Ledarskap.
Åt vilket håll, Darius?
Du försöker bara dölja att du också är vilse, VIP-killen.
- Ingen av oss vet var vi är. - Jag vet var vi är!
Vi är vid carnotaurusinhägnaden!
Jag tyckte att det såg bekant ut.
Visst är jag en utmärkt ledare?
Jag minns stängslet.
Det trasiga stängslet.
Det betyder att Tjuren är här ute med oss.
Nu måste vi ta itu med Indominus och Tjuren.
Vänta. Hur känner du till Tjuren?
Det gör vi alla. Kenji berättade dagen efter det hände.
Till mitt försvar var det häftigt att jag räddade dig.
Inhägnaden ligger norr om huvudparken.
Om vi fortsätter ditåt kommer vi till besökscentret.
Där hittar vi Dave och Roxie, eller nån annan ansvarig.
Ja! Precis vad jag tänkte, som ledare, vilket jag är.
Följ mig!
Jag tror inte att det hjälper att hitta en vuxen.
En skräckinjagande, kamouflerad dinosaurie förstörde vårt läger.
De har ingen plan för det.
Ben, jag vet att det är läskigt, men det här är Jurassic World.
De hanterar dinosaurier.
Det gick inte så bra i deras första park, eller hur?
Allt kommer att ordna sig. Lita på mig.
Det här tar hur länge som helst!
Jag vet att Claire är upptagen, men vi kan inte lämna barnen ensamma.
Oj, du använder förnamnet. Det gör du bara när du är irriterad.
Självklart är jag irriterad, David.
Vi måste prata med Claire och åka tillbaka till barnen!
Istället knuffar de in oss här och ber oss vänta på henne
och sen försvinner alla.
Vart tog de vägen?
Det är nåt som pågår.
Jag är säker på att Claire... Det går inte...
Ms Dearing kommer när hon kan.
När? Vi har varit här så länge att nån gav dig ett födelsedagskort.
Problemet är att ingen annan har skrivit under.
Det är sorgligt. Stackars... Eddie.
"Kära Eddie,
jag känner inte dig, men du gör säkert..."
Kan du hjälpa mig att hitta en telefon eller radio?
Vi måste kontakta nån, helst Claire Dearing.
Hon gömmer sig kanske för att slippa skriva på kortet och...
- Bryter du upp låset? - Va?
Jag såg Brooklynns video "Knep för när man låser ut sig
ur hotellrummet."
Den var så bra att jag började prenumerera.
Berätta inte för henne.
Nästan.
Jag är så duktig.
En aning imponerande.
Skjut henne!
- Nej! Ordern är att... - Rädda Wu!
Ur vägen!
Låt inte Brooklynn göra dig upprörd. Hon är bara... Brooklynn.
Yaz, det är nåt jag...
Indominus rex var här.
Rovdjur dödar inte bytet och går utan att äta.
Det här stämmer inte.
Knölis!
Och dreglande och illaluktande.
Hur vet du ens att det är samma dinosaurie?
Hennes stora huvudknöl.
Dr Wu sa att hon är asymmetrisk, men han har fel i att det är dåligt.
Vad gör det om hon är asymmetrisk?
Det är inget fel med att vara annorlunda eller knölig
eller att bli trött efter att ha läst en spännande bok!
Om hennes föräldrar hade lyssnat på henne
hade hon inte kommit hit och blivit attackerad!
Pratar vi fortfarande om dinosaurien?
Det känns som att vi inte pratar om dinosaurien.
Återföreningen är förvisso rolig, men borde vi inte fortsätta söderut?
Jag går inte en timme till genom djungeln
och hoppas att vi inte stöter på Indominus.
Vi behöver en ny plan.
Ja, uppenbarligen behöver vi en ny plan.
Darius fick komma på en ny.
Kör hårt, brorsan.
Okej.
Vi måste hitta en säker plats i närheten.
Om lägret är ditåt och parken ditåt...
Är inte dr Wus fältgenetiklabb i närheten?
Ni var med på rundturen. Ser det här området bekant ut?
Ja.
- Det är nog ditåt. - Det verkar stämma.
Toppen! Det är dit vi ska.
Det måste finnas en vuxen där som kan hjälpa oss.
Eller hur?
Okej, visst! Vi åker till labbet.
Så länge vi rör oss bort från det.
Knölis, då?
Hon är en dinosaurie.
Hon hör hemma i naturen.
Hon sinkar oss. Vi måste gå nu.
Vi gör väl rätt i att gå mot genetiklabbet?
Eller borde vi ha stannat i lägret? Hade det varit säkrare?
Hur kan du vara så lugn?
Jag sa ju att om nån blir uppäten är det inte mitt fel, utan ditt.
Le-dar-skap.
Men om jag leder oss fel kan det vara du som blir uppäten.
Borde vi verkligen gå till labbet?
Varför rör vi oss så långsamt?
Skynda på, gott folk.
Vänta.
Var är Ben?
Kom igen.
Hallå!
Läget... hörni?
Ben, gömmer du Knölis i busken?
Nej. Det kan vara vad som helst.
Djungeln ger ifrån sig konstiga ljud.
Hur kom hon hit?
Vi har inte tid med det här!
Det är dinosaurier här som äter människor och Knölis är inte snabb nog.
Hon kan röra sig snabbare.
En ankylosaurus är snabb. Eller hur, Darius?
När de är fullvuxna, kanske, men hon är bara...
Wow! Ja, en fartdåre.
Säg hej då, Ben.
Nej!
Säg hej, för hon följer med oss!
Så... där!
Ben, du tänker inte igenom det här. Knölis är för långsam.
Då... lägger vi henne i skåpbilen!
Vilken skåpbil?
Den där!
Det är ett DP-fordon!
Dinosaurieparkens trupp.
Jag fick en rundtur i högkvarteret.
Supertuffa säkerhetskillar som fångar dinosaurier.
Var är de då?
Är det en platta?
Vad sa de?
Just det. Kom igen, kanal sex.
Dave, Roxie! Hör ni oss?
Den här har självklart ingen kommunikation aktiverad.
För vet ni vad? Varför skulle den?
Om jag hade min telefon...
Nu räcker det!
Det pågår större saker här än din telefon!
Det finns ett kartprogram med små prickar.
De chippar alla dinosaurier elektroniskt för att spåra dem.
Ser du? Där är vi och där är...
Vänta. Här är brachiosaurusskogen på kartan,
så varför är alla brachiosaurier där borta?
Stängslen är nog nere.
I alla fall några av dem.
Lugn, tjejen.
Hörni?
Nåt kommer hitåt.
Vad konstigt.
Vad det än är, så syns det inte på plattan.
Vilken dinosaurie skulle inte ha en transponder?
Jag vill inte veta.
Ben, få tyst på henne!
Vi måste åka nu!
- Kör! - Sätt fart!
Vänta! Vet ingen hur man kör en skåpbil?
Nej, men vi körde väl gyrosfärer?
Det kan inte vara så annorlunda.
Gyrosfärerna hade joystickar och Jimmy Fallon-instruktioner.
- Jag har inte ens mitt körkortstillstånd! - Det har jag!
- Händerna på tio och två... - Kenji, skynda dig!
Fel håll!
Den knappar in! Snabbare!
- Jag kan inte! - Du har fel växel!
- Hur växlar jag? - Hur ska jag veta det?
- Den kommer! - Gasen i botten!
- Sicksack! - Blinkar du?
Kan alla låta bli att skrika på mig när jag räddar våra liv?
Kör!
FORSKNING
Nej!
Vi skakade i alla fall av oss Indominus.
Vart ska vi nu?
In i genetiklabbet?
Det är en gåva.
Va?
Inga dinosaurier. Ni är inga dinosaurier.
Det är den sämsta födelsedagen nånsin.
Vi är så glada att vi hittade dig. Det är galet!
Det är en kamouflerad dinosaurie där ute.
Och vanliga dinosaurier. Vi har hoppats på att hitta nån...
Ni stängde väl dörren bakom er?
Jag tror det.
Tror du, eller vet du?
Ursäkta?
Ville du ha tillbaka den?
Vet ni vad? Det spelar ingen roll.
Dinosaurierna tog sig ut och ingen sa nåt. De bara sprang.
Varför inte? Varsågod.
Det finns ingen ton!
De fasta telefonerna är nere.
Det är också radion och mobiltäckningen försvinner hela tiden.
Men parken har en plan.
Vad är planen? Vad ska vi göra?
Frågar du mig?
Är det ett bra skratt?
Förstår du inte? Det är ute med oss.
Ingen kommer och hjälper till!
Men dr Wu, eller...
Wu? Vems fel tror du att det är?
Wu blev girig.
Istället för dinosaurier skapade han monster.
Masrani, Dearing,
de vet inte vad som pågår här.
Efter allt jag gjorde för de andra...
Andra? Vilka andra...
Det spelar väl ingen roll?
Jurassic World är ingen park.
Det är en krutdurk som exploderar runt oss!
Det är kört för oss alla.
Slut på historien!
Nej, du måste veta vad du ska göra.
Du är vuxen!
Titta inte på mig.
Jag gömde mig tills ni stormade in.
Men vi körde hela vägen hit för...
Hallå där!
Har ni en bil?
Jag glömde nycklarna i skåpbilen.
Sluta! Vad gör du?
Tar mig härifrån levande!
Aj!
Knölis!
Nej!
- Va? - Kom igen, skämtar du?
Perfekt! Parkens enda intakta stängsel!
Jag sa ju att hon skulle komma i vägen!
Om det inte vore för henne hade jag hunnit till skåpbilen.
Då hade du blivit uppäten. Knölis räddade ditt liv.
Varför kunde du inte bara lämna henne?
För jag tänker inte överge henne som vi blev!
Ben har rätt.
Vi får klara oss själva.
Lita på mig.
Brooklynn!
Här borta!
Jag kör.
Vänta! Var är Darius?
Ja!
Barn?
Kom igen, svara!
Det är nåt som pågår. Stanna i lägret.
Vi är på väg till er.
Nej, vi är på väg till er!
Darius! Vänta, varför är du...
Vi mår bra, men vi har lämnat lägret.
- Va? - Va?
Lång historia.
Kort sagt, en dinosaurie åt upp lägret.
Ännu kortare sagt, den episka ledaren Kenji fick ut alla.
Sen hittade vi en skåpbil och Knölis!
Jag har inga ord.
Vi åker genom djungeln mot huvudparken.
Vi kommer snart.
Vi kommer ut härifrån!
Ja! Hör du det, Knölis?
Föraren är på väg.
Bra att jag slapp bli uppäten, brorsan.
Tack, "brorsan".
Nej, du fick det att låta konstigt.
Du får sluta säga brorsan.
Vi klarade det, lägerfamiljen!
Och inte ett ögonblick...
Min telefon.
Jag visste det!
Sammy?