EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
BASERAT PÅ ROMANEN JURASSIC PARK AV MICHAEL CRICHTON
Aj!
- Är alla okej? - Är alla...
Yaz, vänta!
Vänta! Yasmina!
- Vi är inte okej! - Yaz...
Vi är mitt i djungeln med en monsterdinosaurie
och du...
Du...
Förstörde vårt enda sätt att få hjälp och ljög om det!
Jag sa ju det!
Så du tog Brooklynns telefon?
Varför? Vad gjorde du?
Hon ville nog radera min video på när hon tog proverna
från sinoceratopsen.
Och du kände till Indominus rex
för att du snokade runt i dr Wus kontor när jag stötte på dig.
- Jag visste det! - Jag menade inte att förstöra telefonen.
Jag föll på den när linbanan rasade och...
Men du stal den?
Hade du den hela tiden utan att säga nåt?
Vänta. Vad gjorde du i dr Wus kontor, Brooklynn?
Jag... Det spelar ingen roll.
Jag förstörde inte vårt enda sätt att få hjälp och ljög om det!
Det är inte mitt fel! Det är hennes fel!
- Hon... - Jag är här för att spionera!
För företaget Mantah Bio.
Mantah Bio?
De är ett bioteknikföretag, stora konkurrenter till Masrani.
De försökte också göra dinosaurier, men Wu hann före.
Låter du oss alla dö för nåt jädra företag?
Vår farm var illa ute,
så mina föräldrar fick låna massa pengar av skumma personer.
Vi visste inte att de representerade Mantah Bio.
De sa att vi skulle förlora allt om jag inte spionerade åt dem.
Jag skulle använda lägret för att samla in information från Wus labb,
DNA från dinosaurier och allt annat de behövde.
Sen kom Brooklynn på mig och jag blev rädd,
sen gick allt fel.
Det här var det sista jag ville.
Att stå bredvid en trasig skåpbil på mördardinosaurieön?
Jag med! Vad är oddsen?
Yaz, jag...
Var det en lögn att du ville vara vänner?
Att låtsas att du brydde dig om...
Du behövde bara nån som kunde dölja det du gjorde.
Säg att jag har fel.
Jag är en idiot.
Du har fel!
Jag visste inte hur jag skulle förklara det.
Att jag spionerade förändrar inte den jag är.
Rör mig inte!
Försvinn, Sammy.
Inte nu, Knölis.
Jag vet att vår situation inte är optimal...
Den suger. Säg att den suger, Ben.
Ja, men trots den uppenbara sugigheten måste vi...
Knölis, vad...
Det här suger!
Vad tusan?
Masranis helikopter! Det är hans anropssignal!
De skjuter mot Indominus!
- Vad var det? - Ja! Spöa den, Masrani!
Vi är räddade! Ja!
Jag sa ju att de har det under...
Vi är ett lätt byte för alla pteranodon.
Vi måste ta skydd!
Kajakfloden!
Ingången är i närheten. Den går under jorden, under åsen.
Om vi följer den tar den oss till huvudparken.
Då är det dit vi ska. Kom igen!
Kom igen, Knölis!
Kom igen!
Skynda!
Där är den!
- Knölis! Kom igen, vi måste gå in! - Kom igen, Knölis!
FLODÄVENTYR
Jurassic Worlds flodäventyr.
Va?
Förbered er på den underbara underjordiska floden.
Två äventyrare per kajak.
Flytvästar måste alltid bäras.
Vuxna, spänn fast era egna flytvästar innan ni hjälper små äventyrare.
Sitt ner hela tiden.
Er resa börjar nu.
- Brooklynn och jag paxar CKK. - CKK?
Coola kidsens kajak.
- Ben och Knölis kan åka i den här med mig. - Jag följer med dem.
- Kom igen. - Okej.
Kom, Sammy. Nu drar vi.
Mina damer och herrar, tack för ert tålamod.
Darius, hör du mig?
Ungar, svara.
Fortfarande inget.
Titta! En DP-platta och ett fordon rör sig här.
Det måste vara de!
De sa att de hade en skåpbil, men de är inte säkra där ute.
Vi måste ta oss till dem.
Det här är Roxie från Kritalägret. Hör du mig?
Vem... Den här frekvensen är bara till för nödsituationer!
Det här är en nödsituation!
Vi har barn i sektor sju utanför inhägnaden och...
Hallå! Dave här.
Du verkar ha fullt upp.
Om vi får låna en parkbil
kan vi hämta barnen själva.
Nej, vi kan inte låta er ta ett fordon!
Er nödsituation är inte den enda.
Va? Jag vet inte. De säger att de är från lägret.
Vi har inte tid med det här. Låt frekvensen vara!
Hallå?
De la på.
Om det är så illa som vi tror
kommer de inte prioritera att rädda sex barn.
Vad ska vi göra?
Sno ett parkfordon och köra runt på ön?
- Stanna! - Ni har inget tillstånd!
- Se upp! - CKK har företräde.
Förlåt, jag bestämmer inte reglerna.
Grottan blir större.
Och ljusare?
Det är mörkt här inne, trots de lysande sakerna.
Jag kunde ha använt mobilen som ficklampa om Sammy inte hade förstört den.
Om vi hade telefonen skulle vi inte ens vara här.
Kan du sluta förstöra lugnet på CKK?
Hur många gånger ska du säga "CKK"?
CKK? Hurså? Vill du att jag ska sluta säga "CKK"?
CKK.
Du beter dig som om det inte påverkar dig.
Vi är här på grund av henne.
Eller så hade nåt annat hänt
och vi skulle ändå vara fast här.
Jag vet att du är arg på Sammy,
men att bli arg tar oss inte härifrån.
Det gör fler människor arga.
Sätt dig in i hennes situation.
Finns det nåt du kan säga
som skulle få Sammy att må sämre än hon redan gör?
Ta det från nån som har stor erfarenhet
av att göra folk upprörda.
Fråga bara.
Du pratar så mycket om din farm och din familj.
Din familj skickade hit dig för att bryta mot lagen.
Sluta, Darius. Du vet inget om min familj.
De utsatte dig för fara när du skickades för att spionera på parken.
Hur kan du försvara dem?
För att de inte skickade hit mig.
De sa nej till Mantah Bio.
De sa att de hellre förlorar allt än att utnyttja mig så där.
Jag kontaktade Mantah Bio-agenten.
Jag gick med på att komma hit.
Min familj...
...visste inte ens vad jag planerade förrän jag var på färjan.
Det var en olyckshändelse att telefonen gick sönder, men Brooklynn har rätt...
Det här är mitt fel.
Jag förstår fortfarande inte varför...
Om din familj hade problem
skulle du inte göra allt för att rädda dem?
Ben, lägg undan den övervuxna sköldpaddan
och ta upp paddeln.
Jag tror att Knölis är sjösjuk.
Du måste nog paddla!
Jag tror att...
...vi måste förbereda oss på dinospya!
Borde algerna röra på sig?
Ingen panik. De är växtätare!
Otroligt!
Dr Wu måste ha gett parasaurolophus den bioluminiscenta genen.
Vad menar du med att jag förolämpade Knölis?
Du kallade henne en sköldpadda och nu är hon upprörd!
- Ben, dinosaurier förstår inte engelska! - Tur det,
för flera taskiga saker har blivit sagda.
Okej. Förlåt, Knölis.
Toppen! Nu gjorde du det värre.
Japp. Det här är kajaken jag valde.
Ja. Coolt.
Oj!
- Coola kidsen till nördarna, var är ni? - Här borta!
Jag tror att nåt skrämde dem.
Darius, varför åker vi fortfarande framåt fast vi har slutat paddla?
Paddla! Strömmen drar in oss i en annan tunnel.
Nej! Hörni!
Vi är okej.
Va?
Varför flämtade du? Det lät inte som en bra flämtning.
Jag vet precis var vi är.
Vi är i Jurassic World-lagunen.
Mosasaurusen också.
Jag antar att en mosasaurus är en slags enorm fiskdinosaurie
som vill äta upp oss.
Den cirkulerar och testar oss.
Den beter sig som en haj.
Vi inkräktar på dess område, så den undersöker oss.
Innan den blir säker, och bestämmer sig för att...
- Det här är illa. - Vi måste ut nu!
Det står en stege vid läktaren.
Hur ska vi...
Hörni?
Paddla! Kör!
Det var inte så här Kenji ville gå åt!
Det står inte på min att-göra-lista heller!
- Kom igen! - Hallå!
Barnen måste ha gått in.
Floden leder väl till huvudparken?
Den kan inte hitta deras signal under all sten.
Jag ser dem!
De är inte i floden längre. De är i vattenområdet.
Fortsätt paddla!
Nästan framme!
Titta inte bakåt!
Nej!
Nej.
Yaz, vad gör du?
Vad du än gör, sluta inte paddla!
- Yasmina... - Fortsätt paddla!
Kom igen, snabbare!
Titta inte bakåt, Sammy! Fortsätt paddla!
Jag försöker!
Vad gör Yaz?
Hallå! Här borta!
Hallå!
Här borta!
Här!
Ja! Här!
Hon distraherar den och ger oss mer tid. Fortsätt!
Ja!
- Ja! Hon gjorde det! - Ja, Yaz!
Jag tänkte inte igenom det här.
Vi måste göra nåt!
Ta kedjan!
- Kom igen! - Yasmina!
Nej!
Skynda!
Kom igen, Yaz!
- Nej... - Hon klarar sig inte.
Yasmina!
Jag är okej.
Tror jag.
Vart tog alla vägen?
Rox, den är borta. Barnens signal är borta!
Det är väl bara ett tekniskt problem? Starta om systemet.
Kom igen!
Ge mig nåt!
Den fungerar.
Deras signal avbröts.
På onsdagar äter barnen gratis här på Jurassic World!
Tack för att du räddade oss,
för att du räddade mig.
Det var fantastiskt. Du är fantastisk.
Sluta.
Vi kanske behöver varandra för att överleva,
men tro inte att vi är vänner igen.
Det kommer vi aldrig att bli.
Är du okej?
Nej.
Inte direkt.
Ja.
Dum fråga.
Jag känner henne inte så väl, men om du ger Yaz lite utrymme
ändrar hon sig.
Kanske?
Jag vet inte. Jag ska vara ärlig...
Vänskap i den riktiga världen är inte min grej, men...
...det låter väl rätt?
Varför är du så snäll mot mig?
För Kenji har rätt.
Det känns fel att säga det.
Upprepa aldrig det. Äckligt.
Jag har gjort många själviska saker.
Jag visste bara vad du gjorde eftersom jag också smög runt på ställen jag inte borde.
Du gjorde det i alla fall för familjen.
Jag gjorde det för att imponera på arga personer på internet.
Och när vi kommer ut ska du låta mig berätta
om alla smaskiga detaljer när du spionerade åt Mantah Bio.
"Brooklynn öppnar upp en konspiration." Pang!
Säg att mina videor är töntiga efter det, arga personer på internet!
Så...
...säger vi så?
Okej.
Inte för att verka deppig,
men uppdraget att hitta folk som kan hjälpa oss är...
...uppenbarligen misslyckat.
Pappa pratade om att komma hit i åratal.
Och här är vi.
Ja.
Välkomna till Jurassic World.