EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
BASERT PÅ JURASSIC PARK AV MICHAEL CRICHTON
Hør etter. Alle i parken må melde seg ved fergekaien
for umiddelbar evakuering.
Den siste fergen går om to timer.
Var det alt? Ingen forklaringer?
Får vi ikke mer?
Vi må dra.
Vi må løpe dit.
Er det den beste måten å dra dit på?
Det går bra med meg.
Jeg har løpt med skader før.
Det er verre med Ben og Klumpen.
Det vi burde fokusere på er å rekke båten vekk herfra,
og naturlig nok har vi et problem.
Vi er her.
Kaien er på den sørlige enden av øya.
Selv om alle løp som Yaz,
kommer vi ikke til å rekke det.
Det vet vel ikke du.
Det vet jeg.
Jeg pugget evakueringsplanen på fergeturen ut hit.
Greit, vi må finne på noe annet.
Kan de brukes?
Kan vi få fergen til å vente?
- Eller... - Eller lage jetpacker?
Vi burde bli venn med en enhjørning!
Det er bare å innse at det er håpløst.
Vi ankommer straks hovedgaten,
- stedet for god mat... - Er det...
...og shopping i Jurassic World.
Etterfulgt av stopp i Jurassic Worlds lagune
og den sørlige fergekaien.
Énskinnebane, hurra!
- Godt jobba, universet. - Skynd dere!
Vi må dra nå!
Så hyggelig å ha litt selskap for én gang skyld.
Det går bra med meg.
Å nei.
Løp.
Mon...
Velkommen til lagunen i Jurassic World.
Neste stopp: Fergekaien!
Løp!
Fort!
Vennligst hold avstand til dørene.
Ben! Flytt deg!
- Vennligst hold... - Ikke la dørene lukke seg!
Dørene lukkes.
Ikke søren.
Om vi tror vi er trygge, skjer det noe.
Bare vent. Dørene åpner seg.
Greit, da kommer toget til å stoppe fordi det er sånn det går.
Jeg er ganske sikker på at vi er trygge.
Vi var det til du sa det.
Vi deler oss for å lete.
Unger?
- Darius? - Brooklynn?
Er det noen her?
Å nei.
De kom seg ut!
Disse ser ut som noe Kenji ville gått med.
Det går bra med dem.
Velkommen til lagunen i Jurassic World.
Ungene? De lever!
Hei, folkens!
- Hei! - Barn!
- Oi. - Hør etter.
Alle i parken må melde seg ved fergekaien
for umiddelbar evakuering.
Den siste fergen går om 90 min.
- De er på vei mot kaien! - Da er det på tide å mønstre på!
Eller bare skynde på.
Det er over.
Vi klarte det.
Vi skal hjem.
Ja!
- Ja! - Ja!
Ja!
- Endelig! - Supert!
Det går bra, kompis. Det går bra med oss.
Vi er på hovedkaien straks.
Dette må feires!
Jeg har noe å feire med.
Jeg tok med litt snacks til turen.
- Kult! - Jeg er sulten!
Lille Ben var visst nyttig.
Dette var ekkelt.
Få det vekk!
Ben, noen stjal sjokoladen og la inn jord i pakkene.
Det er johannesbrødsbarer. De passer med...
Johannesbrød-saft.
Fantastisk.
Det er naturens sjokolade.
Like god, uten alt sukkeret. Eller koffeinen.
Hva er galt med sukker og koffein?
Når jeg kommer hjem skal jeg klemme espressomaskinen min.
Kanskje for alltid.
Jeg beskriver ofte meg selv som en stor, varm drikke.
- Gi deg. - Æsj.
Du kunne aldri vært kaffe.
Det kunne jeg.
Det blir så bra å dra hjem.
Jeg skal trene igjen når ankelen er bedre.
Og jeg må vel finne en ny sponsor
siden den jeg hadde var Jurassic World.
Men, du vet...
Det blir rart at ting blir normale igjen.
Kommer videospill til å bli kjedelige nå?
Hva er det første du kommer til å gjøre?
Hvilken del av villaen snakker du om?
Østfløyen er forbudt område, men pappa og Candy er bortreist,
så jeg stikker nok ned til bowlingbanen vår.
De ansatte lar meg alltid vinne.
Livet som VIP.
Hva har du savna, Ben?
La meg gjette.
Du gleder deg til å komme hjem til skapet med nerdeveskene dine.
Veldig morsomt.
Seriøst, Ben, du har hatt juice i dagevis!
Hvor mye får du plass i den?
Én, masse, og to,
det første jeg skal gjøre er selvfølgelig å fylle den opp.
Se her!
Jeg fant det første i Jurassic World som funker!
Funker fortsatt.
Jeg kan ikke tro hvor mye som gikk galt.
Som da vi nesten ble spist?
Hvilken gang da?
Hvordan kunne det være mer enn én gang?
La oss heve juiceglassene våre.
En skål!
For å ikke bli spist!
- For å ikke bli spist! - For å ikke bli spist!
- For slutt på å flykte! - For slutt på å flykte!
For å igjen føle en smågnagende frykt
fremfor altoppslukende undergang!
Hvorfor ikke?
- For det Ben sa! - Kjip mot normal undergang!
Jeg har en.
Hva var det?
Det var en eksplosjon.
- Ikke igjen! - Jeg ser ingenting.
Det var ikke i nærheten.
Det går fortsatt bra med oss.
Jeg vet leiren ikke ble som vi trodde.
Men etter alt sammen
drar vi i det minste herfra med fem nye venner!
For at vi seks er bestevenner for alltid!
Skål!
"Ikke tilsatt sukker", oi.
Dere?
Hallo?
Vent, ser dere ikke på oss som venner?
Jeg mener...
Tar det ikke vanligvis mer enn et par dager
å bli venn med noen?
Vi kom sammen tilfeldig.
Vi har ingenting til felles.
Det er ikke sant!
Vi har vært gjennom mer enn de fleste har i et helt liv.
Og når det er over, hva er sjansen for at vi sees igjen?
Straks vil dere se vår verdensberømte
dinosaurgolfbane med 18 hull.
Det er ett av underverkene som gir parken jurastemning.
Hva skal det bety?
Jeg trodde jeg visste.
Hele livet har jeg hatt en drøm om Jurassic World.
Pappa pleide å si at dette stedet var: "Masse dinosaurer og potetgull."
Han var så teit.
Var?
Så faren din er...
Kondolerer, Darius.
"Kondolerer". Så bra, Sammy, din dust!
- Som om "kondolerer" kan... - Det går bra.
Faren din så i det minste aldri
hva slags drittsted dette var, eller hva?
Hva?
Jeg mente at det var kult at Darius og faren var så nære.
Jeg kan knapt huske
at jeg og pappa har gjort... noe sammen.
Kenji, det er kjempetrist.
Ja.
Nevnte jeg at jeg har bowlingbane?
Pokker!
Kom igjen, den må være her et sted.
Klumpen tråkket i noe ekkelt og jeg har lite antibac.
Jeg kan lage mer.
Ben, hvorfor er du her?
Det han mener er... Vel, du er redd for dinosaurer,
å være utendørs, noen ganger innendørs, og bakterier.
Og merkelig nok for krem?
Måten den beveger seg på.
Det er det jeg snakker om. Hva er greia?
Mamma jobber for herr Masrani og fikk meg inn.
Hun sa det ville vært bra for meg. Det har vært et mareritt!
Jeg er lei av å være redd hele tiden.
Og av å løpe, av å nesten bli spist,
og å holde alle igjen.
Jeg bare klarer ikke...
...dette.
Men det er ikke bare fælt.
Om jeg ikke dro hadde jeg aldri møtt...
Vi må skru av lysene!
De er som sjøfugler.
De liker ting som skinner,
- og med alle lysene... - Er det vi som skinner!
Hva skal jeg gjøre?
Bare hold deg unna veien!
Brooklynn, gå med Yaz.
Sammy, hjelp Ben og Klumpen!
Smil! Du er i Jurassic World.
Vi håper du har det dinotastisk.
Nå vet vi hva det smellet var.
- Hva var det jeg... - Ikke.
Om vi ikke bytter spor eller stopper,
vil vi treffe den greia i full fart!
Kontrollpanelet er foran!
VIP-omvisning, de lot meg kjøre.
Nei!
Jeg drar den veien.
Hva skal du?
Du kan ikke gå dit!
De flyvende greiene er der!
Vi har ikke noe valg! Jeg og...
Bare jeg er liten nok.
Det vil gå bra med deg.
Distraher flokken mens jeg kravler på vogna.
Bruk lommelyktene, bare hold dem vekk fra...
Ben!
Ben, hva gjør du?
Jeg klarer det! Bare distraher dem!
Vi må holde dem borte!
Jeg klarer det.
Ja!
- Ben! - Ben!
Du reddet oss, Ben.
Du overrasker.
Ben!
Å nei!
Hjelp!
- Vent litt! - Darius!
Nei!
Tekst: Elisabeth Nonstad