EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
NACH DEM ROMAN JURASSIC PARK VON MICHAEL CRICHTON
Lauft!
Ist der Parasaurolophus noch da?
Nicht mehr!
Da drüben!
Deckung!
Sie sind weg.
Warum sind hier so viele Dinosaurier?
Es ist dein jungenhafter Charme, oder alle Inselzäune fielen aus.
Nichts für ungut, es ist Option zwei.
Es ist mir auch egal.
Ich will nur ein Sandwich.
Wir haben seit den ekligen Carobriegeln nichts gegessen, die Ben…
Ich…
Wir müssen nur essen und schlafen.
Ich kann nicht mehr so laufen.
Nicht nötig.
Fordern wir Hilfe in der Main Street an,
und Essen und alles andere.
Kommt schon!
Was ist hier passiert?
Das waren sicher Dinosaurier.
Es ist mehr als das.
Es gab eine Art Kampf.
Auf den ersten Blick sieht es nach dem T-Rex aus und…
…etwas Größerem?
Der Indominus Rex.
Der muss uns kaum mehr kümmern.
Oder was davon übrig ist.
Oder der Mosasaurus war ausgehungert.
Leute! Das müsst ihr sehen!
Wow, ich hatte total vergessen, dass ich dem zustimmte.
Besitzt du nur ein Outfit?
Was? Das ist mein Markenzeichen!
Ein Autogramm für mein Ladegerät, o Königin der Brookländer!
Ich finde es cool.
Retten sie uns, nehme ich es mit.
Echt, das erinnert mich an zu Hause. Ich habe seit Tagen nichts gepostet.
Meine Follower sind sicher besorgt.
-Und deine Eltern? -Ach ja.
Klaro. Die auch.
Ok, versuchen wir, mit dem Festland zu kommunizieren.
Es muss doch ein Telefon geben.
Fundsachen!
Sonnenbrille, Hut, Sonnenbrille…
Sonnenbrille. Wirklich?
Hat niemand sein Handy verloren?
Hier geht gar kein Telefon.
Kein Strom. Es gibt nicht mal Walkie-Talkies.
Ach ja? Und wie nennst du diese Lausbuben?
-Sicher nicht "Lausbuben". -Die funktionieren aber.
Sie haben sogar einen Roboter-Modus.
-Wow! -Hast du was gefunden?
Eine Insider-Anleitung zur Jurassic World!
Es gibt viele Details über den Park.
Wisst ihr, dass man versteckte Dinos in Gebäude ritzte?
Und Flugzeuge nicht über die Insel fliegen dürfen?
Tut mir leid, das Letzte ist Mist.
-Hey! -Ein Telefon?
Eine Kamera! Und sie geht!
Ich kann den ganzen Wahnsinn dokumentieren!
Unsere Rettung wird ein Brooklynn-Exklusiv!
Das bringt meine Follower-Anzahl wieder ins Lot.
Und warum hilft uns das?
Weil ihr dann zu Hause auch berühmt werdet?
-Hey! -Bitte sag, du hast ein Handy.
Nein, aber ich wäre gern im Video.
-Telefon? -Nein. Besser als das.
Eine NFB… Notfunkbake!
Mr. Masrani hat eine in der Main Street installiert.
Batteriebetrieben, und sie funkt SOS,
250 km in alle Richtungen!
-Wir sind gerettet! -Steht da, wo es ist?
Nein. Der Rest des Kapitels sind Glamour-Fotos,
Dr. Wu im Rollkragenpulli.
Alle aufteilen.
Irgendwo auf der Main Street gibt es Kontakt zur Außenwelt.
Finden wir das Ding, geht's nach Hause.
Bestätigt, Mensch.
Piep. Boop-boop. Piep.
Was liegt an, Brookländer?
Ihr wolltet Exklusivmaterial? Hier ist es!
Und niemand präsentiert es euch besser als ich.
Kawumm!
Du weißt, dass "Brookländer" ein komischer Name ist?
Ich war zehn, als ich mir das ausdachte, und… Noch mal von vorne!
Bake…
Wenn ich eine Funkbake wäre, wo wäre ich dann?
Ich sehe hier keine Baken.
Irre, dass ich in deinem Video bin!
Soll ich ein eigenes Motto haben?
Rede einfach darüber.
Ok, laut dem Buch sind die Dinge im Park
an die Illusion der Jurassic World angepasst.
Dieser Fels ist eigentlich ein Mülleimer.
Diese Ranken sind Elektrokabel.
Toll, oder, Brookländer?
"Brookländer" klingt komisch, oder?
-Was gefunden? -Noch nicht.
-Was ist mit den anderen? -Roller gefunden!
Hey, Brookländer! Seht euch das an!
Klingt schon komisch.
Der Fels ist eine Steckdose, und der Fels ist ein Strohhalmspender.
Bin auf dem Fels abgerutscht.
Wurde die Bake wie alles andere verwüstet?
Sie ist hier irgendwo. Es muss so sein.
Und dieser Fels ist…
…nur ein Fels, aber er ist toll.
Was meint ihr, Camp-Familie?
-"Camp-Familie"? -Stimmt, ein neuer Spruch.
Kawumm!
Komm schon!
Ich werde dich auffressen!
-Das ist ein Stegosaurus, Kenji. -Du siehst aus wie eine Pflanze.
Sehr schick.
Bestellt jemand gefrorene Pizza beim coolsten Lieferjungen der Welt?
Essen?
-Endlich! Ja! -Ich hole Servietten aus dem Fels.
Au!
Ok, ist die Pizza jetzt getaut?
Ich sehe nach.
Werft die Pizza!
Oh Mann! Alles?
Ich mag diese Compys nicht mehr.
Sie sind wie die Ratten der Dino-Welt. Sie fressen alles.
Ja, aber Kenji auch.
Das weise ich zurück.
Komm schon, D, denk nach. Arbeite am Problem.
Im Ernst, was übersehe ich?
Ben?
Warte!
Ben?
Nicht zu glauben! Ich dachte, wir hätten dich verloren!
Warum? Weil du mich gehen ließt?
Was? Nein, ich versuchte…
Lass mich los, Darius!
Nein, niemals! Ich schaffe das.
Ich bringe uns nach Hause. Ich werde dich retten.
Versprochen?
Dad? Dad!
Nein!
Hey! Alles ok?
Du hattest einen Albtraum.
Ja, alles gut.
Danke. Tut mir leid, dass ich einschlief.
Ich habe mich freiwillig für die erste Schicht gemeldet.
Ich sage mir, die Batterien müssen mal ausgehen.
Ich muss die Bake finden. Ich muss mich mehr anstrengen.
Dann finde ich sie.
Liegestütze.
Das war meine letzte unaufgetaute Pizza,
denn dieser Traum wird seltsam.
In Rennen mache ich mir Druck: "Schneller, mehr anstrengen."
Oft ist das gut, aber oft bin ich so fixiert,
dass ich nicht sehe, was vor mir passiert.
Also machen wir uns locker.
Liegestütze, Beinrollen, Unterarmstütz bis zum Abwinken.
Eben einfach Spaß haben.
Wir definieren Spaß ganz verschieden.
Na gut. Was würde dir Spaß machen?
ENTDECKUNGSTOUR
Neue Dinosaurier-Fakten entdecken! Juhu!
Juhu.
Ich wollte schon immer die Entdeckungstour sehen!
Ich fasse nicht, wie unberührt es wirkt.
-Ich schon. -Wettrennen zur nächsten Tafel!
-Das war kein Rennen. -Sieh dir das an.
Sauropoden können bis zu 12.000 Pfund pro Tag fressen!
Mit ihren Hälsen können sie höher und tiefer grasen,
aber irre ist es trotzdem!
Wettrennen.
Hier geht es um Tarnung.
"Dinosaurier entwickelten oft Farbmuster, um sich zu verstecken…" Verstecken…
Ich weiß, wo die Bake ist.
Wir haben hier schon gesucht.
Ja, aber wir sahen nicht hin.
Das klärt das.
Wie Sammy sagte, alles ist als was anderes verkleidet.
Wir sahen die Bake nicht, weil sie getarnt war.
So was je bei Bäumen gehört?
Da ist was drin!
Noch mal zum Filmen?
Da ist was drin!
Lasst uns von Fehlschlägen profitieren.
Der Rest ist leer, Alter.
Der hier fehlt.
Ein T-Rex-Versteck! Sie fanden fossilierte Nester,
aber T-Rex machten das im geöffneten Park nie.
Wir erleben neues Verhalten. Das ist toll!
Das ist furchtbar.
Sie baute ihr Versteck auf der Main Street.
Und es wird schlimmer. Schaut.
Wir haben die Bake gefunden.
Wie wollt ihr jetzt zur Bake kommen?
Meinst du nicht "wir"?
Nein, weil ich leben will,
und deshalb gehe ich in kein T-Rex-Versteck.
Heißt das, wir können keinem melden, dass wir noch hier sind?
Toll. Da versucht man mal, wie normale Kids zu sein,
und am Ende sind wir doch die Gelackmeierten.
Ich wollte nur 24 Stunden, in denen wir nicht an Dinosaurier denken mussten,
oder zurückgelassen werden oder…
Oder Ben.
Eine Weile war es schön.
Hey, wir dürfen nicht aufgeben.
Es findet sich immer eine Lösung.
Wir müssen nur unkonventionell denken.
Kenji, gab es mehr Walkies im Souvenirladen?
Sie geht zu dir, Sammy.
Hört zu. Sie ging eben vorbei.
Die Küste ist sauber. Los!
Ich hasse das.
Nächstes Mal verstauche ich mir den Knöchel und bleibe zurück.
Damit kämst du nicht klar.
Da!
Der T-Rex beschädigte die Verschalung. Ich kriege das nicht raus.
Wir müssen es nicht rausholen. Nur aktivieren.
Hilf mir beim Öffnen.
Machst du Witze?
Rexy will zurück ins Versteck! Sie geht zurück. Ihr müsst da weg.
Darius? Kenji?
Warum antworten sie nicht?
Leute! Sie kommt gleich zurück!
Mayday! Leute!
Ich wusste es! Kenji verschliss die Batterie.
-Was jetzt? -Wir müssen den T-Rex hinhalten.
Wie hältst du einen T-Rex hin?
Was machst du?
Komm schon! Geh endlich auf!
Au!
Was liegt an, Brookländer?
SIGNAL GESENDET
Ihr wolltet Exklusivmaterial?
Hier ist es!
Und niemand präsentiert es euch besser als ich.
Wir aktivierten die Bake. Das SOS-Signal ging ab.
-Wir werden gerettet! -Geschafft!
-Ja! -Juhu!
-So gefällt mir das! -Tut mir leid um deine Kamera.
Sie war sowieso alt und mürrisch.
Meine Follower verdienen eine bessere Bildqualität.
Wohin jetzt, Darius? Wir können nicht zurück zur Main Street.
Verstecken wir uns irgendwo, bis Hilfe kommt.
Die Rettung wird kommen. Wir müssen bis dahin nur am Leben bleiben.
SIGNAL GESENDET
SIGNAL EMPFANGEN
Untertitel von: Rüdiger Dieterle