UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
BASEADO NO ROMANCE PARQUE JURÁSSICO DE MICHAEL CRICHTON
Boas notícias?
Os pteranodontes estão aninhados nas montanhas a leste, estão fora.
Más notícias.
Não podemos ficar na Rua Principal por causa dos dinossauros.
As montanhas, pastagens e selva estão fora por causa dos dinossauros.
E a penthouse do Kenji está fora porque ele é mau a matemática.
Não pensei que o meu pai mudasse mesmo a fechadura se reprovasse a álgebra.
- A culpa não é minha. - Na verdade, a culpa é toda tua.
Está bem. Há dinossauros por toda a ilha.
- Estamos fritos. - Não podemos desistir já.
Ativámos o sinalizador de emergência.
Só precisamos de encontrar um lugar seguro até que nos salvem.
Onde? Já passaram dias.
Estamos sem opções.
Há um lugar que ainda não experimentámos,
mas não sei se irão gostar.
Estás a falar a sério? Não fugimos daqui?
Ouçam-me. Há um riacho de água fresca.
Há árvores e montanhas para nos proteger do tempo e dos ataques de dinossauros.
Nem de todos os ataques de dinossauros.
Mas se viessem salvar um grupo de campistas,
não iriam procurar em primeiro no acampamento?
E até temos materiais para construir um abrigo.
Estão um pouco estragados, mas nós conseguimos!
- Não é, Brooklynn? - Quê?
Deves ter feito algum vídeo sobre construir um abrigo.
Pois. Só fazes vídeos.
Como? Faço muitas coisas para além dos vídeos.
Uma vida inteira de outras coisas!
Sim, ajudei a construir um celeiro no vídeo dos Amish.
- Pronto. - Eu sabia.
- Adoro esse! - Aí está.
Do que esperamos? Vamos tirar tudo!
Yaz, se calhar é melhor não ajudares.
O quê? Não, estou perfeitamente…
Não foi nada. Estou bem. Queria vir para o chão.
Nada, não! O teu tornozelo ainda está magoado!
As corridas dos últimos dias não ajudaram.
Segundo este símbolo, há uma espécie de clínica perto.
Vamos procurar algo para o teu tornozelo. Fica aqui.
Nem pensar! Não vou ficar aqui enquanto vocês se arriscam.
- Eu consigo. - Descansa.
Vais precisar do tornozelo para ganhar medalhas de ouro lá fora.
Vou ficar aqui para assegurar que ela descansa.
Pode ser outra pessoa? Qualquer uma?
Ótimo plano!
Kenji, enquanto a Yaz descansa, procura no material
algo que dê para utilizar.
A cem por cento… talvez.
Darius, vê só isto!
Uma placa de estegossauro. Largam-nas quando crescem.
Como os chifres dos veados?
Por volta de março, há mesmo muitos lá na minha terra.
Tento sempre encontrar mais do que a minha irmã.
Sabes, estas marcas são como as do veado.
Ajudam-nos a largar. Os dinossauros podem fazer o mesmo!
Pode ser um comportamento novo! Fixe!
E ainda mais fixe?
Se houvesse estrume perto, podíamos ver o que o estego come!
Brooklynn, vamos procurar estrume!
Continua a caminhar.
Não te podem obrigar a ver estrume, se não parares.
Estão a ouvir isto?
Disseste alguma coisa?
Não é nada.
Devia ser um pássaro estranho ou…
Vamos lá. Tarefa número um: vasculhar o lixo à procura de algo útil.
Completada!
Só isso?
Nem tentaste.
Junta-te a mim na minha árvore de descanso.
"Árvore de descanso"?
É uma árvore onde se descansa.
O nome explica tudo.
Isso não é…
O Darius pediu para vermos o material.
Se não o fazes e eu não o posso fazer, quem o fará?
Todos os outros.
Yaz, as melhores coisas da vida são as que os outros fazem por ti.
Exemplo: nunca arrumei o meu quarto.
Espero que fique sujo até a assistente do meu pai ceder
e ele faz com que uma das empregadas o faça por mim.
- Todos ganham. - E estás orgulhoso disso?
Claro, senão não te teria contado.
Agora, para de falar e começa a relaxar.
Mas…
Árvore de descanso.
Precisava mesmo disto. Tempo de qualidade do Kenji.
Yaz?
Está bem, salta fora! Eu fico aqui debaixo da árvore.
Não acredito que estou a ser digno a ir atrás de ti
quando não está ninguém à volta para o reconhecer.
Vamos ser rápidos.
- Tudo o que possa ajudar a Yaz… - Comida!
Nunca pensei ficar animada por ver fruta enlatada,
mas vejam só tanta fruta enlatada!
Finalmente, algo diferente de piza empapada.
- Vejam! - Uma ligadura de compressão!
É mesmo isto que a Yaz precisa!
Todos os seis metros.
Que sítio é este?
Deve ser uma estação veterinária para herbívoros.
Quando evacuaram toda a gente, devem ter ficado para trás.
Como nós.
Também não têm comida nem água.
Pobrezinha.
Temos de fazer alguma coisa!
Vimos mais Sinoceratops nas pastagens.
Se a soltarmos…
Pode ir ter com eles e comer toda a relva que quiser!
- Então e a rapidez? - Estamos a adaptar, Brooklynn!
Nova missão: soltar os dinossauros!
Sejam livres!
Como queiram. Sejam livres e fiquem por aqui.
Próximos: estegossauros.
Foi mesmo isso que viemos aqui fazer. Não perdemos os objetivos de vista.
Pessoal?
Este parece mais cruel que os outros.
É um Barionix.
- Predador. - Predador?
O que estamos a planear com este?
- Não é preciso pensar muito. - Sem dúvida.
- Obviamente, soltá-lo. - Deixá-lo aqui.
- Espera. O quê? - O quê?
Interessante.
Yaz?
Yaz!
Encontrei-te!
- Que é isso? - Para retirarmos o material.
As varas são alavancas, passas as videiras por um ramo
e usamo-las para afastar as tábuas quebradas e o resto.
Bem, isto parece o exato oposto do que deveríamos estar a fazer,
que é nada.
Podes fazer uma pausa nessa cena de seres uma durona?
Tricampeã estatal de atletismo, quatro participações em nacionais,
duas no Mundial de Atletismo.
Já competi com chuva, granizo, neve e ganhei sempre uma medalha.
O que te parece?
Que és maluca porque correr é difícil. Porque farias isso?
Eu não desisto, ao contrário de algumas pessoas.
Vamos voltar e vais descansar, quer queiras quer não.
Diz que vens comigo e devolvo-ta.
Nem pensar.
Vou lá eu mesma!
Yaz?
Está pior.
Acho que ficou pior.
E agora?
Não podemos libertar os predadores!
Mas porquê?
Pensei que gostavas dos animais.
E gosto. Mas também gostava de ir para casa sem ser comido.
- O que achas, Brooklynn? - Ouviram?
Grande ajuda, B.
Mas, Darius!
Pessoal! Estou a ouvir…
Soltámos os herbívoros, temos de soltar os predadores.
É justo.
Queres soltar animais que nos querem comer?
Nós encontrámo-los, somos os responsáveis.
Se não os soltarmos, temos de os alimentar.
Com o quê? Os Barionixes comem mais de 45 kg de carne por dia.
Com isto!
Pêssegos? São carnívoros, não omnívoros.
Muito bem.
Onde arranjamos tanta carne?
- Não! - Não olhes assim para mim.
Ela é o que eles comem.
Não lhes vamos dar a Maria.
Deste-lhe um nome? Não interessa.
Não vão comer fruta enlatada nem piza congelada.
Se não os consigo alimentar, então de volta ao plano A: soltá-los.
Não vamos soltá-los. Porque o desejarias?
Porque também podem ir para casa. Não pediram para estar aqui.
Mas estão… E agora estão presos, longe das famílias.
Corram!
Se contas isto a alguém…
Não caias!
O "Kenji trabalha" já acabou.
Dez minutos inteirinhos. Bravo.
Já terminámos.
Deixa-me, literal e figurativamente.
- Podes rastejar o resto do caminho. - Brincas?
Estamos longe do acampamento.
Talvez alguém tivesse de considerar isso antes de saltar para a selva.
Se alguém se mexesse, ela não teria de o ter feito.
E, agora, estou a levar com o teu peso.
Quando percebes? Não podes fazer nada aqui, Yaz.
Pronto, Yaz. Desculpa.
Vá lá, Yaz. Paras?
Já pedi desculpa.
Yaz?
Vá lá.
Sou a estrela de atletismo.
A pessoa com quem os meus treinadores, a minha equipa, toda a gente conta.
Mas agora…
Agora não sou.
Se já não sou forte…
O que valho?
Qual o nosso valor sozinhos?
Não distingo os dinossauros, mas sou…
Preguiçoso? Convencido?
Basicamente, um caso perdido.
Eu ia dizer a cola de charme que nos mantém unidos.
E também alguém que sabe quando o melhor
é não fazer esforço até cair para o lado.
Deixa outra pessoa trabalhar, Yaz.
Quem?
Não te habitues.
Pessoal, aqui.
Está a tentar soltar o outro Barionix.
Rápido, aqui!
Sammy!
Os estegossauros!
Abre a jaula!
Apanhem-no!
Está a resultar!
Vamos!
Não a podemos deixar. São uma família.
O que estás a fazer?
Bem-vindos ao Acampamento Kenji!
Subam as árvores, rápido!
Não!
Não devia trabalhar em nada, nunca.
É a razão do Acampamento C ser nas árvores.
O nosso novo abrigo podia ser como uma casa da árvore?
Talvez algo do género…
Disto?
Fantástico! Mas precisamos de uma torre de vigia.
E de um beliche de meninas! Para os rapazes, qualquer coisa.
Um sítio para a comida, onde os dinossauros não cheguem.
Darius?
Encontrei isto.
- Precisamos de mais videiras. - A tratar disso!
Estão congeladas?
Legendas: Ana Justino