EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
BASERAT PÅ ROMANEN JURASSIC PARK AV MICHAEL CRICHTON
Schas, era retro-leguaner!
Blir vattnet nånsin varmt?
-Okej. -Fem minuter till.
Kom igen, öppnas!
-Förlåt, Yaz! -Det är lugnt.
Och en till.
No más agua. Lite hjälp.
Jag hjälper dig, Kenj.
Om du gör det åt honom lär han sig aldrig att göra det själv.
Hörni!
Vart tog allt vatten vägen?
Fråga han som duschar i 45 minuter.
Att vara snygg är en del av mitt märke. Inte en chans att jag tömde en hel flod.
Vi måste lösa det här, annars får vi slut på dricksvatten.
Vi…
Jag hör ljudet igen.
Floden måste ha dränkt det förut.
Om jag följer det hittar jag nog…
Frysta blommor.
Jag har visst nämnt det.
De frysta blommorna du såg en gång, men aldrig hittat igen?
Ja. Några hundra gånger.
Ledsen att jag vill gå till botten med allt underligt på ön.
Jag kom för…
Att öppna upp Jurassic World och det ska jag göra.
Om du letar efter ljudet följer jag med.
Om det är okej?
Det vore kul med ett roligt äventyr
istället för att fly från dinosaurier eller springa för livet.
Jag går om Sammy går.
Och Brooklynn.
Ett tjejäventyr på Kritalägret!
Toppen! Under tiden tar Kenji och jag reda på varför floden stannade.
Vad ska Kenji göra?
Du vill väl kunna duscha så där?
Och överleva?
Vi går och löser mysteriet med det försvunna vattnet.
Okej, jag följer med.
Det låter rimligt eftersom jag känner till ön…
Utan och innan.
Vi har umgåtts alldeles för mycket.
Det är det tionde trädet på ett träd som du har skrivit om.
Hur kan du vara så besatt av träd som växer ur andra träd?
Ormbunkar är viktiga i näringskedjan.
Det här gillar du! De har neokrom som är…
Jag var inte ute efter ett svar.
Jag vet att du låtsas att det inte är coolt här, men se dig omkring!
Hur galet är det inte att vi bor med dinosaurier?
När de inte äter upp oss.
Dinosaurier tävlar om geotermiska hål
för att ruva äggen.
Ser du? Coolt!
Jord och ånga kanske aldrig slutar förundra dig,
men mina krav är lite högre.
Hur kan jag…
Brorsan, bara VIP-dinosaurier med häftiga kontakter
kan skaffa schyssta äggsängar.
Vi pratade väl om dig och att säga brorsan?
Jag tycker synd om dig.
Du ser inte vad som gör det så otroligt.
Jag har sett det. Allt. Typ en triljon gånger.
Och ormbunkarna du är så intresserad av?
De döljer högtalare.
Ledsen, brorsan, men jag är färdig med Isla Nublar.
Det finns inget för mig.
Darius! Du hade rätt.
Jag kan inte tro det!
Är det…
…en återvändsgränd?
Det här stället är verkligen häftigt!
Det är ett vattenfall. Eller det borde vara det.
Du vet vad det betyder!
Vem vill klättra i berg?
Häftigt, va? Ignorera mig inte.
-Favoritställe? -Gymnasiet.
Är gymnasiet ditt favoritställe på hela jorden?
Ja! Det finns skåp, danser, lappar på lektionerna,
kvarsittning för lappskickande på lektionerna.
Nej! I skolan gör man tråkiga saker
innan man återvänder nästa dag och gör om allt igen.
Jag kanske gillar pizzadagen i kafeterian.
Snälla! Din favorit är orange, orange och orange.
Wow! Ja!
Pizza är orange. Visst är det lustigt?
Nej. Det var nåt som Yaz sa förut.
Coolt. Ja, coolt.
Vad är det bästa med skolan, Brooklynn?
Hur ska man välja en sak?
Jag älskar de stora…
…matkrigen?
Stora matkrigen.
Du har aldrig varit på ett gymnasium, va?
Nej. Hundra procent onlinelärare.
Jag tappade scones vid drottningen
när jag spelade in Buckingham Palace-videon!
Ett riktigt matkrig, eller hur?
-Typ. -Visst.
Vi borde fortsätta.
Vi är nog framme.
Hummandet!
-Jag hör det. -Jag sa ju det!
Det är superkall luft.
Och marken vibrerar?
Va?
-Det var fantastiskt! -Ja.
Vem behöver njutning när man har det?
Det förklarar vattenproblemet.
Vi behöver bara flytta trädet
och sen är det klart.
Det blir häftigt!
Tänker du verkligen försöka övertyga mig om att det här blir coolt?
Vi får det överstökat.
Svårare än väntat.
De slåss om dominans! De är väldigt territoriella.
Jag kan fixa vattenproblemet!
Va? Nej, Darius!
Hallå! Här borta!
Vänta.
Nu!
Vi gjorde det!
Toppen! Hur gör vi oss av med den?
Coolt!
Jag visste att vi skulle hitta det!
Vänta. Vad driver det här om det inte finns el på ön?
Stället blir bara konstigare och konstigare.
Yaz.
Det är precis som avsnittet när Esther följer graffitispåret.
Yaz och jag pratade om ett program vi gillar som heter…
Esther Stone: Skoldetektiv.
Avsnitt 23, med kryptovalutaligan.
Jag har sett vartenda avsnitt 80 gånger!
Du skojar! Tittar du på Esther Stone?
Kändisar är exakt som vi.
En K-popgrupp tipsade mig på en turné i Asien.
-Ungefär som vi. -Vad väntar vi på då?
Det är dags att undersöka…
Ett iskallt mysterium!
Sprid ut er. Se om ni känner fler vibrationer.
Hallå! Jag hör nåt.
Följ hummandet!
Vibrationerna ökar.
Vi är på rätt spår. Den här vägen!
Esther kom ju på att skolinspektörens vibrationer
var morsekod.
Och hade en grym jaktscen i lagerlokalen.
Men kom ändå till balen i den fina klänningen.
Så bra!
Jag älskar avsnittet när hon hittar…
Genetiklabbet?
Ja, men det var i säsong två som vi inte pratar om.
Inte det labbet.
Det labbet.
Ett vattenhål.
Enligt dr Grant kan de bli neutral mark för rovdjur och byten
under rätt förutsättningar.
Utan staket eller folk
kan vi vara de första som ser nåt sånt här.
Vänta, vart ska du?
Kom igen!
Är det här säkert?
Kenji?
Det är så majestätiskt.
Indominus rex, hummandet, Mantah Bio?
-Mantah Bio? -Ja. Allt hänger ihop här.
Dr Wu hade nåt stort på gång, nåt hemligt.
Ingen ström.
Vem tror ni tog allt?
Det måste finnas nåt här.
-Födelsedagskillen! Självklart! -Vem?
Knäppisen som fyllde år och stal skåpbilen.
Han nämnde nåt om de andra.
Och att ingen visste vad som pågick här.
Kan han också ha jobbat för Mantah Bio?
Återigen! Inget!
Vad trodde du att du skulle hitta?
Jag vet inte. Nåt stort. Nåt viktigt.
Jag kom hit för att öppna upp Jurass…
Ni vet.
Det är Kaos! Jag döpte baryonyxerna till Kaos, Barsk och Limbo.
Efter hackergänget i avsnitt 68?
E750?
Jag känner igen den siffran. Den fanns på Wus dator.
Sätt fart!
Snabbt! Gå ut!
Darius, tack. Det här är så…
Coolt?
Supercoolt.
Jag önskar att dr Grant var här.
Han skulle ha skrivit en toppenartikel.
Du behöver inte honom. Du har din nördbok.
Den här? Nej, jag lattjar bara.
Om ingen har sett det här
kan du säkert göra doktorn sotis på
att du såg det och inte han.
-Vill du stanna lite längre? -Varför inte?
Det finns till och med ett fint viloträd här.
FÄLTGUIDE
Barsk!
Vad är det?
Det är bara…
Jag var så nära att hitta nåt. Men jag tappade kuvertet.
Menar du det här?
-Sammy! Tog du det? -Självklart!
Okej. En massa siffror och bokstäver…
Och…
…den här saken.
Inga svar. Bara fler frågor. Vi kanske ska kolla om…
-Eller så borde vi gå. -Låt oss inte utmana ödet.
Nån har visst löst vattenproblemet.
Varsågoda. Det var jag.
-Ja! Okej! -H2O, baby!
Och vi hittade det här!
-Var det nåt ni letade efter? -Typ.
-Okej? Grymt! -Ja, det där.
Ha så kul med det du har det till.
Om Esther Stone var här skulle hon säga…
"Livet är hårt, så varje dag som går någorlunda rätt till
förtjänar att firas med en fest."
Vad? Det är ett bra program.
Förhållandet mellan Esther och hennes pappa är övertygande.
I Esther Stones anda, låt oss…
Festa!
Och kolla!
Ja! Känn min rytm.
Är ni redo? Daves special!
Musik, musik, musik Musik, musik, musik…
-Nej. Jag avstår. -Kenji, vad är det här?
Daves demos.
Jag hittade dem i hans säng
och väntade på rätt tillfälle att visa er…
Här kommer det bästa.
Dave.
Ta bort den där.
-Vad gör du ens? -Skapar musik, skapar musik
Skapar musik, skapar konst Order nummer ett, order nummer två…
Toppen! Kan du göra kammen lite större?
Ja.
-Vad sägs om det här? -Perfekt!
Darius! Yaz! Kom igen!
Jag ska göra klart det här först.
Dave är ju rätt bra.
Titta!
Vad är det där?
En eld.
En lägereld.
Hörni.
Vi är inte ensamma.
Undertexter: Emilie Johansson