NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
PERUSTUU MICHAEL CRICHTONIN JURASSIC PARK -ROMAANIIN
Ei voi olla.
Onko se? -Minäkin näen sen.
Tuo on todellakin nuotio. -Ihmisiä!
Joku sai hätäsignaalimme. -Mennään etsimään heidät.
On aika mennä kotiin!
Olemme melkein perillä. Tunnen sen.
Jes! Lähestymme.
Jee!
Jes!
Tulkaa! Olemme niin lähellä!
Se on todellista! -Menemme kotiin!
Nuotio on poissa.
Entä jos he lähtivät?
Entä jos pelastajamme luovuttivat, ja menetimme mahdollisuutemme?
Se voisi olla todella iso Compi, eikö?
Darius, etkö kuvaillut niitä hämäriksi?
Sanoin niiden liikkuvan hämärällä.
Antaa tulla!
Maahan!
Luojan kiitos. Olette kunnossa.
Olettehan kunnossa?
Keitä te olette?
Tuon kaiken jälkeen saisitte kutsua meitä pelastukseksi.
Emme voineet uskoa sitä nähtyämme nuotion.
Jätettiinkö teidätkin jälkeen? -Ei tuon näköisinä.
Niin. Oletteko joku huipputyylikäs pelastuspartio?
Rauhallisesti, kaverit. Emme edes tiedä nimiänne.
Olen Mitch, ja parempi puoliskoni on Tiff.
Olemme ekoturisteja.
Matkaamme eksoottisiin paikkoihin kuvaamaan harvinaisia eläimiä.
Tunnen Simon Masranin. Tai tunsin.
Kun kuulimme, mitä täällä tapahtui, häippäsimme.
Täytyi päästä paikan päälle.
Oli kiva kuvata leijonia ja tiikereitä, mutta…
Kuvia dinosauruksista luonnossa? Sitä tilaisuutta ei missata.
Eipä niin, namu.
Minäkin matkustelen! Ennen kuin jäimme tänne siis.
Olettehan nähneet videoitani, Brooklynn tutustuu maailmaan?
Se verkkokanava.
Kun aktivoimme hätämajakan,
toivoimme jonkun vastaavan.
En voi uskoa sen toimineen. -Niin, signaali.
Muistatko, kun saimme sen?
Heti kun vene oli jättänyt meidät tänne.
Tuo on oppaamme, Hap. Suositukset olivat kovaa luokkaa.
Hän tuntee kamerat ja ulkoilmaelämän,
muttei juurikaan puhu.
Melkein perillä, vai mitä, Hap?
Leirimme ei ole kummoinen, mutta toivottavasti se kelpaa.
Voi luoja! -Onko tämä unta?
Pois tieltä! -Juttuja!
Katsokaa tuota.
Onko tämä totta? -Vau!
Katsokaa tuota! Tuolla! -Mahtavaa!
Tämä on hullua!
Jopa hyttysverkko on ylellinen!
Tältä kuvittelin Kenjin kartanon näyttävän.
Tämä on parempi, koska pääsemme sisään. -Näen tuotenimiä!
Kaipa se kelpaa.
Itse olisin järjestänyt teltat A-kirjaimen muotoon.
Purkinavaaja?
Tiedätkö, kuinka kauan yritin avata löytämiämme hedelmäpurkkeja?
Melkein murruin.
Hyvät hykkyrät, olette varmaan hyvin nälkäisiä.
Haluaisitteko aamiaista?
Hyvää!
Voi pojat, onpa hyvää!
Sen jälkeen pakenimme jatkuvasti dinosaurusten hyökkäyksiä.
Sitten näimme nuotionne, -Kuin kotiruokaa.
ja te pelastitte meidät dinohyökkäykseltä.
Niitä oli monia.
Ja tässä olette kaiken sen jälkeen.
Leiri on tuhoutunut, teidät hylättiin, menetitte ystävänne…
Älä masenna tunnelmaa. He ovat nyt kanssamme ja turvassa.
Ja kun veneemme palaa muutaman päivän päästä…
Kun se on tankannut Papagayossa.
Kun se on tankannut Papagayossa, viemme teidät mantereelle.
Kahden päivän päästä? -Tapahtuuko tämä oikeasti?
Kyllä vain, kulta. Lähdet kotiin.
Jes! Kotiin!
Haluatko nähdä kuvia vaarallisista eläimistä Botswanassa?
Ovatpa siistejä!
Kamera tekee työn puolestasi.
Minullakin on JC-tonninen.
Minulla on JC-kolmetuhatta. Prototyyppi, se ei ollut markkinoilla…
Onko kuvia dinosauruksista?
Ei vielä valitettavasti.
Tavoitteenani oli T. rex.
En malta odottaa, että saan nähdä sen kraniofaalisen puremiskäyttäytymisen.
Anteeksi. Olen vähän nörtti dinosaurusten suhteen.
Jutellaanko kraniofaalisuudesta? Nappaan syötin.
Anteeksi. Se oli kamalaa.
Tarvitsemme kumpikin kuonokopan. -Niinpä.
Teetkö tätä elääksesi?
En tiedä, oletko kuullut, mutta minäkin matkustelen.
Jep. Vloggaaja!
Aika iso juttu.
Missä sinä olet ollut, luonto-opas?
Luontopaikoissa.
Järjestätkö paljon valokuvaekokiertueita?
Olet Mitchin mukaan suosittu. Onko tämä ensi kerta, kun…
Älä kysele enempää.
Ruokasi kylmenee.
Menkäähän siistiytymään, me siivoamme pöydän.
Tämä on vähän alkukantaista.
Kylppärissä on aurinkopaneelisuihku -
ja lämmitetty pönttö.
Olet rakas! Ei tarvitse vastata.
Olet rakas!
Hei, tuo on minun.
Voitko sinä…
Brooklynn, tule.
Hammasharjoja, joissa on jo tahna? Olemmeko kuninkaallisia?
Neljää eri laatua käsivoidetta?
Pieniä saippuariikinkukkoja!
Nämä kaikki ovat perusjuttuja.
Jos olisitte nähneet kartanoni…
En voi todistaa sitä vielä, mutta luulen...
Että Hapin suhteen jokin on pielessä.
Hän vältteli kysymyksiäni -
ja käyttäytyi oudosti Wun labran avainkortin suhteen.
Mitchillä ja Tiffillä ei ole hajuakaan.
Tiff on liian haltioissaan huomatakseen mitään,
ja Mitch miettii vain dinoja.
Mitä vikaa siinä on? -Ei, tarkoitan vain, että Hap epäilyttää.
Hän on karkea, ei hymyile, ja… -Mitä vikaa siinä on?
En tarkoita… Voisiko Hap liittyä Mantah Corpiin?
Olenko hullu?
Minut lähettäneet Mantah Corpin tyypit olivat yritysvakoojia,
eivät liipaisinherkkiä toimintahemmoja salaisine identiteetteineen.
Tiedän, että mietit vain salaliittoja, mutta unohda Hap.
Lähdemme kotiin kahden päivän päästä. Keskitytään siihen.
Älä huoli, Brooklynn. Pidämme silmämme auki kaiken varalta.
Mahtavaa, eikö?
Eräs reikiparantaja kotipuolessa näytti muutaman tempun.
Ihmeidentekijä.
Mitä sinä teet? Vakoiletko?
Ei! En vakoile.
Hyvä on, vakoilen. Mitä sinä teet?
Minun piti päästä Tiffin ja Mitchin luota.
Miten kukaan voi sietää heitä!
Tajuamme. He ovat rikkaita. Ei sitä tarvitse hieroa naamaan.
Mikä linssinsuojus.
Kierteet eivät täsmää!
Ei ollenkaan outoa, ettei valokuvaajien opas osaa käyttää kameraa.
Mitä teen tälle?
Täytyy päästä tuohon telttaan.
Katsokaa!
Oi, niin söpöjä.
Tule tänne, pikkuinen. -Ei, seis!
Hei!
Täällä näin!
Läheltä liippasi.
Söpöjä, mutta päästävät pieniä määriä…
Myrkkyä näykätessään. Nopeaa päättelyä, D.
Mistä tiesit sen toimivan?
Olen pitänyt kirjaa saalistamisesta ja muusta käytöksestä.
KENTTÄOPAS
Ei se ole kummoinen.
Tämä on uskomaton, Darius!
Yaz piirsi kaikki kuvat. Eikö ole hieno?
Emme ole nähneet edes kymmenesosaa näkemistänne dinoista.
Olemme etsineet vääristä paikoista.
On vain kaksi päivää aikaa nähdä nämä mahtavat eläimet.
Kun lakikinat loppuvat ja puisto suljetaan,
mitä varten tämä kaikki oli?
Tarkoittaako se mitään kenellekään?
Kahdessa päivässä ehtii paljonkin!
Tiedän yhden paikan lähellä, joka räjäyttää tajuntanne.
Tuletteko?
Te!
Astukaa pois teltan luota!
Mistä on kyse? -Eikö se ole ilmeistä?
Puhelias ja hiustyyppi yrittivät livahtaa telttaan.
Eivät he voi nuuskia yksityisiä tiloja.
Älä nyt, Hap. Se oli varmasti väärinkäsitys.
Väärinkäsityskö?
Tehkää itsellenne palvelus ja pysykää poissa teltastani.
Puhutaan tästä rauhallisesti.
Pahoittelen tuota.
Työskentelemme ensi kertaa Hapin kanssa. Hän suojelee telttaansa.
Hän pystytti sen itse, vei sinne tarvikkeet.
Mekään emme pääse sisään.
Huomaatteko?
Ehkä pitäisi lykätä vaellustamme. Olette olleet mukana monessa.
Etenkin hän. Vaikuttaa siltä.
Ei tarvitse.
Brooklynn ei koske telttaan,
ja menemme siihen paikkaan.
Darius?
Ehkä meidän pitäisi siistiytyä ennen kuin päätämme sen.
Me siistiydyimme jo. -Koskaan ei voi olla liian siisti.
Oikeasti? Emmekö voi jutella missään muualla?
Hap salaa jotain! Miksi laittaa hälytin telttaan?
Jottei dinosaurus tai sinä voi hiipiä sisään ja hajottaa hänen juttujaan?
Minäkin olin paikalla, ja se hälytin tosiaan karkotti minut.
Tyypillistä.
Mitä meinaat?
Etkö voi antaa salaliittoteoriasi olla?
Uusi video seuraajillesiko?
Kuka puhui seuraajista? Luuletko, että kaipaan huomiota?
Kyllä! Se on sinun juttusi.
Sinua harmittaa, kun he eivät ole kuulleet sinusta.
Ja mikä sinun juttusi on, Darius? Dinosauruksetko?
Ne ovat tärkeämpiä kuin ihmiset.
Naurettavaa! Kutsut minua itsekkääksi.
Olet pakkomielteinen.
Vain koska Mitch leikkii siistiä isää kanssasi…
Ei, Darius. En…
Ei ollut siistiä, superstara.
Entä toinen ystäväsi?
Älä huoli hänestä. Hän tekee omaa juttuaan.
Etkö lähde heidän mukaansa?
En. Jään tänne.
Et tarkoittanut sitä isäjuttua.
Se vain lipsahti. Niin käy kaikille, minullekin.
Etenkin minulle.
Darius tietää sen.
Anna hänelle aikaa.
Tule. Vaikka Hap laittoi hälytyksen päälle, voin purkaa sen.
Odota, mitä? Selvä…
Miten ajan antaminen muuttui telttaan murtautumiseksi?
Kun todistan olevani oikeassa, Darius antaa anteeksi.
En voi uskoa, että olen se järkevä tässä.
Brooklynn.
Mitch ja Tiff pyysivät minua mukaan, mutta sanoin,
että pitäisin huolta, ettette aiheuta hankaluuksia.
Ei tehdä tästä sen epämieluisampaa kuin sen täytyy olla.
Rakastutte paikkaan. Se on täällä ylhäällä.
Jos tämä on mielestäsi siistiä, voimme mennä toiseenkin paikkaan.
Vesikuoppa.
Lempipaikkani saarella!
Pääsee niin lähelle kasvissyöjiä ja lihansyöjiä, eikä kukaan taistele?
Saisitte monia hyviä kuvia siellä!
On niin paljon dinosauruksia!
Mitä tekisimme ilman tätä pojua, namu?
Ilmoitan Hapille muutoksesta.
Vesikuoppapäivä!
Kuuleeko Hap?
Pelastan sinut, merenneito. -Näetkö vain yhtä unta?
Tule. Nyt on mahdollisuutemme.
Kuulehan. Minulle riittää.
Ei, en välitä siitä…
Tämä ei ole uhkaus vaan lupaus.
Pysykää poissa tieltäni! Hoitelen heidät itse!
Ei.
Onko kaikki hyvin?
Luulen, että pitäisi palata leirille.
Mitä on meneillään?
Ei mitään suurta.
Vain outo keskustelu Hapin kanssa.
Mennään. Nyt, jooko?
No niin.
Luuletteko, että… -Kaikki on varmasti hyvin.
Kuuletteko? -Brooklynn!
Kenji! -Hän ei ole vessassakaan.
Lapset, me pidämme nopean aikuispalaverin.
Pysykää tässä. Palaamme pian.
Mitch, sanon vain, -Rentoudu.
että tämä on lähtenyt käsistä.
Jatka vain!
Käskin pysymään paikoillaan!
Ette tajua, kenen kanssa…
Ben?
Mitä? Ettekö ole nähneet aavetta ennen?
Tekstitys: Jonna Lehtinen