UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
BASATO SUL ROMANZO JURASSIC PARK DI MICHAEL CRICHTON
Non può essere.
- È reale? - Lo vedo anch'io.
- È un fuoco, sicuro. - Ci sono delle persone!
- Qualcuno ha ricevuto l'SOS. - Raggiungiamoli.
Finalmente torniamo a casa!
Oh, ci siamo quasi! Lo sento!
Sì! Ci stiamo avvicinando.
Sì!
Forza! Siamo vicinissimi!
- Esiste! - Stiamo per tornare a casa!
Il fuoco è sparito.
Forse sono andati via.
E se i nostri salvatori si fossero arresi, lasciandoci qua?
Potrebbe essere solo un Compy molto grosso, no?
Darius, non avevi detto che sono crepuscellacci?
Ho detto che sono crepuscolari.
Dai, fatti sotto!
A terra!
Oh, grazie al cielo. State bene.
State bene, vero?
Chi... Chi siete?
Beh, potremmo dire che siamo i vostri salvatori.
Non potevamo crederci, un fuoco!
- Hanno lasciato qui anche voi? - Non sembra proprio.
Già. Siete, tipo, una squadra di salvataggio super stilosa?
Calma, ragazzi. Non sappiamo neanche i vostri nomi.
Io sono Mitch, e lei è Tiff, la mia dolce metà.
Siamo ecoturisti.
In parole povere, visitiamo posti esotici e fotografiamo animali rari.
Io conosco Simon Masrani. O, forse, lo conoscevo.
Quando abbiamo saputo cos'era successo, ci siamo fiondati qui!
Fiondati! Dovevamo venire.
È bello fotografare tigri e leoni, ma...
Fotografare dinosauri selvatici? Non potevamo perdercelo.
Certo che no, amore.
Anch'io viaggio! Prima di rimanere bloccata qui.
Avete visto "Brooklynn alla scoperta del mondo"?
Il canale web?
Quando abbiamo mandato l'SOS,
speravamo che qualcuno lo ricevesse.
- Non ci credo, ha funzionato. - Ah, sì, l'SOS.
Tesoro, te lo ricordi?
È stato quando ci hanno lasciati qui.
Lui è la nostra guida, Hap. Ci è stato raccomandato.
Un esperto di fotografia e natura,
ma non parla molto.
Ci siamo quasi, giusto, Hap?
Il nostro accampamento non è granché, ma spero che possiate adattarvi.
- Oh, mio Dio! - Ma è un sogno?
- Fate largo! - Wow, roba!
Guarda un po' lì.
- Ma è tutto vero? - Oh, wow!
- Guarda là! E lì! - Che meraviglia!
È pazzesco!
Anche la zanzariera sembra di lusso!
È così che mi immaginavo l'attico di Kenji.
- Ma qui è meglio, ci possiamo entrare. - Vedo cose di marca!
È carino, lo ammetto.
Ma, personalmente, avrei messo le tende più a trapezio.
Wow!
Un apriscatole?
Sapete per quanto ho cercato di aprire quella frutta in scatola?
Mi ha quasi annientata.
Oh, cielo. Starete morendo di fame.
Volete fare colazione?
Buono!
Oh, mamma. È buonissimo!
Poi siamo sopravvissuti a un altro attacco di dinosauri, e poi a un altro.
- Poi, abbiamo visto il fuoco... - Sa di casa.
...e ci avete salvati da un altro attacco.
Tantissimi attacchi di dinosauri.
Ma eccovi qui, dopo tutto quello che avete passato.
La distruzione del campo, l'abbandono, la perdita del vostro amico...
Non intristirli, amore. Ora sono con noi, e sono al sicuro.
E tra un paio di giorni la nostra nave tornerà...
Dopo aver fatto rifornimento a Papagayo.
Dopo quello, vi riporteremo sulla terraferma.
- Partiamo tra due giorni? - Sta succedendo davvero?
Certo, tesoro. Tornerete a casa.
Sì! Casa!
Vuoi vedere le foto che abbiamo fatto ai big five in Botswana?
Sono fantastici!
Tutto merito della macchina.
Anch'io ho una JC-1000.
In realtà, ho una JC-3000. Un prototipo. Non è ancora sul mercato...
Hai delle foto di dinosauri?
Purtroppo, non ancora.
Sinceramente, vorrei fotografare il T-rex.
Non vedo l'ora di vedere il suo morso craniofacciale in azione.
Scusa. Divento un nerd, quando si parla di dinosauri.
Chiacchiere sui dinosauri? È pane per i miei denti!
Scusa. Era pessima.
- Dovrebbero metterci una museruola. - Vero, eh?
Quindi, fai questo nella vita, sì?
Non so se hai sentito, ma anch'io giro il mondo.
Già. Sì. Sono una vlogger!
E anche famosa.
Ok. E dove sei stato, guida naturalistica?
Nella natura.
Fai spesso ecotour fotografici?
Mitch ha detto che gli sei stato consigliato. È la prima volta che...
Basta domande.
Ti si raffredda il cibo.
Rinfrescatevi, intanto noi sparecchiamo.
È un po' spartano, scusate.
Ma c'è una doccia a energia solare
e un gabinetto riscaldato.
Ti amo! Non ci rimango male se non ricambi.
Ti amo.
Ehi, è mia.
Potresti...
Brooklynn, vieni!
Spazzolini con dentifricio incorporato? Cosa siamo, la famiglia reale?
Quattro tipi di crema per le mani?
Saponette a forma di pavone!
Ma dai, non è niente di straordinario.
Se aveste visto il mio attico...
Non posso ancora provarlo, ma credo...
...che Hap nasconda qualcosa.
Ha eluso le mie domande
e sembra interessato alla chiave che ho trovato da Wu.
Mitch e Tiff non sanno nulla.
Lei è troppo tra le nuvole
e lui pensa solo ai dinosauri.
- Cosa c'è di male? - No... Dico solo che Hap è sospetto.
- È burbero, e non sorride mai, e... - Cosa c'è di male?
Non volevo... Sentite, non è che Hap c'entra qualcosa con la Mantah Corp?
Sto impazzendo?
La Mantah Corp fa spionaggio industriale. Sono tipi in giacca e cravatta,
non sono le spie tutte azione, che sparano e hanno un'identità segreta.
Senti, so che cerchi un complotto, Brooklynn, ma lascia perdere Hap.
Tra due giorni torniamo a casa. Concentriamoci su quello.
Tranquilla, Brooklynn. Terremo gli occhi aperti, per sicurezza.
Fantastico, no?
Il mio maestro reiki mi ha insegnato qualche trucchetto.
Fanno miracoli.
Wow.
Cosa fai? Lo stai spiando?
No! Non sto spiando nessuno.
E va bene, lo sto spiando. E tu cosa fai?
Dovevo prendermi una pausa da Tiff e Mitch.
Sono proprio insopportabili.
Siete ricchi, va bene. Non serve sbattercelo in faccia.
Guarda il copriobiettivo.
Non combaciano!
Normalissimo che una guida per fotografi non sappia usare una fotocamera.
A che serve questo?
Dobbiamo entrare in quella tenda.
Guardate.
Oh, sono tenerissimi!
- Vieni qui, piccolino. - No, ferma!
Ehi!
Guardate qui!
Per un pelo.
Sembrano carini, ma il loro morso...
È velenoso. Che prontezza di spirito, D.
Come ti è venuto in mente?
Ho preso nota delle loro abitudini alimentari,
e di altri comportamenti.
Non è niente di che.
Ma è incredibile, Darius!
E Yaz ha fatto le illustrazioni. Impressionanti, no?
Non abbiamo visto un decimo dei dinosauri che avete visto voi.
Forse cercavamo nei posti sbagliati.
Abbiamo solo due giorni per osservare questi magnifici animali.
E, quando finiranno le cause e il parco chiuderà,
che fine farà tutto questo?
Significherà ancora qualcosa per qualcuno?
In due giorni si può esplorare un sacco!
A proposito, c'è un posto qui vicino che vi farà impazzire.
Andiamo?
Ehi!
Allontanatevi dalla tenda!
- Cosa succede? - Non si vede?
La chiacchierona e Belli Capelli volevano intrufolarsi nella mia tenda.
Questi ragazzini non possono ficcanasare negli spazi privati!
Calma. Sono certa che è un malinteso.
Un malinteso?
Per il vostro bene, state alla larga dalla mia tenda.
Parliamone con calma, ok?
Scusate.
È la prima volta che lavoriamo con Hap, e tiene molto alla sua tenda.
L'ha montata lui e ci ha portato l'attrezzatura.
Non fa entrare neanche noi.
Ecco! Visto?
Forse è meglio rimandare la nostra gita. Ne avete passate tante.
Soprattutto lei... sembrerebbe.
No, è tutto a posto.
Brooklynn starà alla larga dalla tenda,
e noi andremo nel posto che volevo farvi vedere.
Darius?
Credo che dovremmo rinfrescarci, prima di decidere cosa fare.
- L'abbiamo già fatto prima. - Non si è mai troppo freschi.
Sul serio? Non c'era nessun altro posto dove andare?
Hap nasconde qualcosa! Perché ha messo un antifurto sennò?
Per impedire a te o a un dinosauro di entrare e distruggergli la roba?
C'ero anch'io, e quell'allarme mi stava decisamente crepuscolando.
Tipico.
Cosa vorresti dire?
Vuoi proprio trovare un complotto, eh?
E per cosa, poi? Un video per guadagnare follower?
Ma di che parli? Pensi che lo faccia per avere attenzioni?
Sì! Ti interessa solo quello.
Fai così perché Mitch e Tiff non ti conoscevano.
E a te cosa interessa, Darius? I dinosauri?
Ti interessano più loro delle persone.
Questa è bella! Tu che dai dell'egoista a me.
Sei fissato.
Solo perché Mitch fa tutto il papà simpatico non significa...
No... Darius, non volevo...
Colpo basso, superstar.
Dov'è la vostra amica?
Non preoccuparti. Si sta facendo i fatti suoi.
Non vai con loro?
No. Resto qui.
Senti, la cosa del papà...
Ti è scappata. Capita a tutti, persino a me.
Soprattutto a me.
Darius sa che non volevi ferirlo.
Devi solo dargli un po' di tempo.
Dai. Anche se Hap ha rimesso l'allarme, posso disattivarlo.
Aspetta, cosa? Ok...
Com'è che "dagli tempo" è diventato "irrompiamo nella tenda"?
Perché, quando dimostrerò che ho ragione, Darius mi perdonerà.
Incredibile, ora sono io la voce della ragione.
Brooklynn.
Mitch e Tiff mi hanno chiesto di seguirli, ma ho detto: "No.
Rimango qui per badare a quei due".
Non rendiamo le cose più spiacevoli del necessario.
Adorerete questo posto. È proprio quassù.
Wow.
Se questo posto vi è piaciuto, ce n'è un altro che dovete vedere.
La pozza per abbeverarsi.
È il mio posto preferito qui!
Osservare così da vicino erbivori e carnivori che convivono pacificamente?
Potrete fare un sacco di belle foto lì!
Ci sono tantissimi dinosauri!
Amore, come faremmo senza questo ragazzo?
Contatto Hap per avvisarlo.
Si va alla pozza!
Rispondi, Hap. Rispondi.
- Ti salverò, sirena. - Ma fai sempre lo stesso sogno?
Muoviti. È la nostra occasione.
No, ascoltami. Me ne tiro fuori.
No, non mi interessa cosa...
Non è una minaccia, è una promessa.
Non metterti in mezzo! Mi occuperò io dei ragazzini!
No.
Amore, tutto bene?
Amore, credo che dovremmo tornare al campo.
Cosa sta succedendo?
Oh, niente di grave.
Solo una conversazione un po' strana con Hap.
Perché non andiamo? Subito, ok?
Ok.
- Credete... - Sono sicuro che è tutto a posto.
- Ragazzi! - Brooklynn!
- Kenji! - Non è nemmeno in bagno.
Io e Mitchell facciamo una riunione veloce tra adulti.
Restate qui. Torniamo subito, ok?
- Mitch, ti dico... - Calmati.
...che la cosa sta andando fuori controllo.
Continua... a correre!
Vi avevo detto di restare lì.
Non sapete con chi avete a che...
Ben?
Che c'è? Non avete mai visto un fantasma?
Sottotitoli: Cassandra Trastus