1
00:00:07,424 --> 00:00:10,934
‎NETFLIX 原创剧集

2
00:00:49,924 --> 00:00:52,344
‎（根据迈克尔克莱顿小说
‎《侏罗纪公园》改编）

3
00:00:53,261 --> 00:00:54,761
‎不可能

4
00:00:54,846 --> 00:00:56,806
‎-是吗？
‎-我也看见了

5
00:00:56,890 --> 00:01:00,980
‎-那百分百是篝火
‎-有人

6
00:01:01,061 --> 00:01:04,111
‎-有人收到了我们的求救信号
‎-我们去找他们吧

7
00:01:04,189 --> 00:01:05,939
‎是时候回家了

8
00:01:11,362 --> 00:01:13,822
‎快到了 我能感觉到

9
00:01:17,660 --> 00:01:20,330
‎太棒了 我们越来越近了

10
00:01:21,456 --> 00:01:22,666
‎好耶

11
00:01:25,251 --> 00:01:26,131
‎好耶

12
00:01:29,506 --> 00:01:31,586
‎快 马上就到了

13
00:01:31,674 --> 00:01:34,304
‎-是真的
‎-各位 我们要回家了

14
00:01:49,859 --> 00:01:51,569
‎篝火消失了

15
00:01:54,405 --> 00:01:56,275
‎万一他们走了吗？

16
00:01:56,366 --> 00:02:00,746
‎万一来救我们的人放弃了
‎我们错过了机会呢？

17
00:02:15,426 --> 00:02:18,886
‎可能是只很大的美颌龙 对吗？

18
00:02:19,514 --> 00:02:23,434
‎达瑞斯 你不是说
‎它们是吓人的云雀吗？

19
00:02:23,518 --> 00:02:25,598
‎我说它们是晨昏性动物

20
00:03:05,602 --> 00:03:06,772
‎好的 来吧

21
00:03:13,359 --> 00:03:14,529
‎趴下

22
00:03:32,837 --> 00:03:35,717
‎谢天谢地 你们没事

23
00:03:40,678 --> 00:03:42,808
‎你们是没事吧？

24
00:03:46,935 --> 00:03:49,305
‎你们是谁？

25
00:03:49,979 --> 00:03:53,319
‎经过了刚才的事
‎或许你们应该叫我们救星

26
00:03:58,446 --> 00:04:00,986
‎我们看见你们的篝火的时候
‎简直不敢相信

27
00:04:01,074 --> 00:04:04,834
‎-你们也被丢下了吗？
‎-他们看着可不像

28
00:04:04,911 --> 00:04:08,501
‎没错 你们是什么超时髦的
‎救援队吗？

29
00:04:08,581 --> 00:04:11,671
‎各位 喘口气
‎我们连你们的名字都不知道

30
00:04:11,751 --> 00:04:14,251
‎我叫米奇 我的妻子叫蒂芙

31
00:04:14,337 --> 00:04:15,877
‎我们是生态旅游者

32
00:04:15,964 --> 00:04:20,054
‎那不过是好听的说法
‎其实我们去全球各地 拍珍稀动物

33
00:04:20,134 --> 00:04:24,474
‎我认识西蒙马斯拉尼 或者曾经认识

34
00:04:24,555 --> 00:04:27,845
‎听说了这里发生的事
‎我们“嗖”的一声

35
00:04:27,934 --> 00:04:29,894
‎“嗖”的一声赶来这里

36
00:04:29,978 --> 00:04:32,608
‎虽然对着狮子和老虎按快门也不错
‎但是…

37
00:04:32,689 --> 00:04:36,319
‎野外的恐龙照片？
‎怎么可能错过 对吗 宝贝？

38
00:04:36,567 --> 00:04:37,897
‎当然不能错过 宝贝

39
00:04:41,948 --> 00:04:44,908
‎我也到处旅行
‎当然是在我们被困在这里之前

40
00:04:44,993 --> 00:04:48,453
‎你们看过我的视频吧
‎“布鲁克琳游天下”？

41
00:04:49,789 --> 00:04:50,869
‎网络频道？

42
00:04:54,210 --> 00:04:56,500
‎我们激活紧急遇险求救灯的时候

43
00:04:56,587 --> 00:04:58,457
‎希望有人能收到我们的信号

44
00:04:58,548 --> 00:05:02,048
‎-不敢相信真的管用
‎-是的 信号

45
00:05:02,135 --> 00:05:03,505
‎亲爱的 记得那时吗？

46
00:05:03,594 --> 00:05:06,144
‎我们刚下船就收到了信号

47
00:05:08,599 --> 00:05:11,939
‎那是我们的向导哈普 强烈推荐

48
00:05:12,020 --> 00:05:14,440
‎对相机与户外知识如数家珍

49
00:05:14,522 --> 00:05:16,272
‎不过话不多

50
00:05:16,357 --> 00:05:18,227
‎快到了 是吗 哈普？

51
00:05:26,326 --> 00:05:30,656
‎我们的营地不大
‎希望你们能跟我们将就一下

52
00:05:32,957 --> 00:05:35,167
‎-天啊
‎-我是在做梦吗？

53
00:05:35,501 --> 00:05:37,421
‎-怎么可能？
‎-各种东西

54
00:05:37,503 --> 00:05:38,713
‎瞧瞧那个

55
00:05:39,881 --> 00:05:42,181
‎-这是真的吗？
‎-天啊

56
00:05:42,258 --> 00:05:44,388
‎-瞧瞧那个 那边
‎-太棒了

57
00:05:44,469 --> 00:05:45,889
‎太疯狂了

58
00:05:46,345 --> 00:05:48,845
‎连蚊帐都这么豪华

59
00:05:48,931 --> 00:05:52,351
‎我想象中健二的顶层公寓就是这样

60
00:05:52,560 --> 00:05:56,690
‎-是更好 因为我们没被锁在外面
‎-我看到了商标

61
00:05:56,773 --> 00:05:59,613
‎还行吧

62
00:05:59,692 --> 00:06:03,952
‎就个人而言 要是我布置蒙古包
‎会有更多一线配置

63
00:06:09,660 --> 00:06:10,580
‎天啊

64
00:06:13,706 --> 00:06:15,366
‎开罐器？

65
00:06:15,458 --> 00:06:19,338
‎你知道我花了多少时间
‎想打开我们找到的水果罐头吗？

66
00:06:20,046 --> 00:06:21,796
‎弄得我差点骨折

67
00:06:22,048 --> 00:06:25,338
‎天啊 我难以想象你们有多饿

68
00:06:25,426 --> 00:06:27,006
‎想吃点早餐吗？

69
00:06:31,057 --> 00:06:31,887
‎真好

70
00:06:33,267 --> 00:06:35,187
‎天啊 太好吃了

71
00:06:36,354 --> 00:06:40,694
‎之后我们躲过了另一只恐龙的攻击
‎然后又是一只

72
00:06:40,775 --> 00:06:43,605
‎-接着我们看见了你们的篝火
‎-就像家里的饭菜

73
00:06:43,694 --> 00:06:46,664
‎你们救了我们 逃出恐龙的攻击

74
00:06:46,948 --> 00:06:49,618
‎一次又一次的攻击

75
00:06:50,409 --> 00:06:53,449
‎你们经历了千难万险
‎现在终于坐在这里

76
00:06:53,538 --> 00:06:57,668
‎营地被毁 被抛弃 失去朋友

77
00:07:05,591 --> 00:07:09,261
‎别扫兴 宝贝
‎他们现在和我们在一起很安全

78
00:07:10,054 --> 00:07:13,024
‎等两天后 船回来…

79
00:07:13,099 --> 00:07:15,059
‎等船去帕帕加约加完油

80
00:07:15,143 --> 00:07:19,113
‎等船去帕帕加约加完油
‎我们就把你们送回大陆

81
00:07:19,188 --> 00:07:22,358
‎-我们两天后就能离开？
‎-这是真的吗？

82
00:07:22,608 --> 00:07:25,278
‎是真的 宝贝 你们要回家了

83
00:07:25,736 --> 00:07:27,696
‎好耶 回家

84
00:07:34,745 --> 00:07:38,535
‎嘿 你想不想看看我们在博茨瓦纳
‎拍的非洲五霸的照片？

85
00:07:40,501 --> 00:07:41,751
‎太酷了

86
00:07:42,003 --> 00:07:43,963
‎得归功于好相机

87
00:07:44,046 --> 00:07:47,176
‎我也有一台JC1000

88
00:07:48,593 --> 00:07:52,603
‎其实我有一台JC3000
‎是样机 从未上市…

89
00:07:52,680 --> 00:07:54,390
‎拍到恐龙了吗？

90
00:07:54,474 --> 00:07:56,684
‎可惜还没有

91
00:07:56,767 --> 00:08:00,147
‎我个人决心要拍到霸王龙

92
00:08:00,229 --> 00:08:04,529
‎迫不及待想看看
‎它颅面啃咬行为的实况

93
00:08:04,817 --> 00:08:08,527
‎抱歉 说起恐龙 我就像个书呆子

94
00:08:08,613 --> 00:08:11,703
‎聊颅面？我愿意咬定这个话题

95
00:08:11,782 --> 00:08:14,162
‎抱歉 这个玩笑太烂了

96
00:08:14,243 --> 00:08:17,913
‎-看来我们都需要口笼
‎-我懂 对吗？

97
00:08:24,754 --> 00:08:27,844
‎你靠这个谋生 是吗？

98
00:08:32,178 --> 00:08:35,348
‎不知道你有没有听说过
‎其实我也满世界旅行

99
00:08:35,723 --> 00:08:38,643
‎没错 视频博主

100
00:08:39,727 --> 00:08:40,897
‎算是名人吧

101
00:08:44,774 --> 00:08:49,034
‎好吧 你去过哪些地方 大自然向导？

102
00:08:52,573 --> 00:08:53,953
‎大自然的地方

103
00:08:54,200 --> 00:08:56,620
‎你经常带摄影的生态旅游者吗？

104
00:08:56,702 --> 00:09:00,622
‎米奇强烈推荐你 你是第一次和…

105
00:09:00,706 --> 00:09:01,916
‎别再问了

106
00:09:04,835 --> 00:09:07,125
‎你的食物快凉了

107
00:09:09,465 --> 00:09:12,175
‎好了 我们收拾桌子
‎你们去梳洗一下吧

108
00:09:12,260 --> 00:09:14,100
‎比较简陋 不好意思

109
00:09:14,178 --> 00:09:16,598
‎在浴室蒙古包里 有太阳能淋浴

110
00:09:16,681 --> 00:09:18,021
‎还有加热马桶

111
00:09:21,852 --> 00:09:25,232
‎我爱你 你不爱我也没关系

112
00:09:27,775 --> 00:09:29,275
‎爱你哦

113
00:09:41,122 --> 00:09:42,672
‎嘿 那是我的

114
00:09:42,999 --> 00:09:43,999
‎你能不能…

115
00:09:50,590 --> 00:09:51,840
‎布鲁克琳 快来

116
00:10:20,703 --> 00:10:24,793
‎含牙膏的牙刷？
‎我们是什么 皇室成员吗？

117
00:10:25,207 --> 00:10:28,127
‎四种护手霜？

118
00:10:28,878 --> 00:10:30,918
‎小小的孔雀香皂

119
00:10:31,130 --> 00:10:33,630
‎拜托 这简直太小儿科了

120
00:10:33,716 --> 00:10:36,216
‎你们要是看了我的顶层公寓…

121
00:10:36,302 --> 00:10:38,852
‎虽然还不能证明 但是我觉得…

122
00:10:47,313 --> 00:10:49,573
‎哈普不对劲

123
00:10:49,649 --> 00:10:51,069
‎他回避我所有的问题

124
00:10:51,150 --> 00:10:54,650
‎看到我在吴的实验室找到的门卡时
‎他的样子真的很奇怪

125
00:10:55,237 --> 00:10:56,567
‎米奇和蒂芙一无所知

126
00:10:56,656 --> 00:10:58,906
‎她动不动就喊“天啊”
‎什么都察觉不到

127
00:10:58,991 --> 00:11:00,741
‎而他的脑子里只有恐龙

128
00:11:01,035 --> 00:11:05,705
‎-这有什么问题吗？
‎-没有 我只是说哈普很可疑

129
00:11:05,790 --> 00:11:09,540
‎-他粗鲁、不苟言笑 而且…
‎-这有什么问题吗？

130
00:11:09,794 --> 00:11:14,174
‎我不是说…听着
‎哈普会不会与曼塔公司有关？

131
00:11:14,256 --> 00:11:15,626
‎是我疯了吗？

132
00:11:16,217 --> 00:11:21,467
‎我的意思是 派我来这里的
‎曼塔公司的人是商业间谍

133
00:11:21,555 --> 00:11:26,265
‎不是那种身手了得 身份神秘
‎会开枪的间谍

134
00:11:26,352 --> 00:11:30,612
‎我知道你对阴谋那套着迷 布鲁克琳
‎但是别管哈普

135
00:11:30,689 --> 00:11:34,779
‎还有两天 我们就回家了 专心这个吧

136
00:11:34,860 --> 00:11:39,530
‎别担心 布鲁克琳
‎以防万一 我们会提高警惕的

137
00:11:41,909 --> 00:11:43,449
‎很舒服吧？

138
00:11:43,536 --> 00:11:47,116
‎我在家的灵气治疗师教了我几招

139
00:11:47,206 --> 00:11:48,996
‎奇迹创造者

140
00:11:52,211 --> 00:11:53,501
‎天啊

141
00:12:18,737 --> 00:12:20,987
‎你做什么？监视吗？

142
00:12:21,073 --> 00:12:23,493
‎不 不是监视

143
00:12:25,286 --> 00:12:28,116
‎好吧 是监视 你做什么？

144
00:12:28,205 --> 00:12:30,915
‎哥们 我只能离蒂芙和米奇远点

145
00:12:31,000 --> 00:12:32,920
‎想不通怎么有人受得了他们

146
00:12:33,002 --> 00:12:36,512
‎我们知道你们有钱
‎用不着在我们面前炫富吧

147
00:12:37,465 --> 00:12:39,295
‎看看镜头盖

148
00:12:44,722 --> 00:12:46,642
‎接口对不上

149
00:12:47,766 --> 00:12:51,646
‎摄影师的向导不熟悉相机
‎一点也不奇怪

150
00:12:52,855 --> 00:12:54,225
‎这个该怎么办？

151
00:12:59,737 --> 00:13:01,817
‎我们得进那个蒙古包里去

152
00:13:04,783 --> 00:13:05,703
‎快看

153
00:13:15,002 --> 00:13:16,842
‎太可爱了

154
00:13:17,546 --> 00:13:19,666
‎-过来 小家伙
‎-不 住手

155
00:13:25,262 --> 00:13:26,142
‎嘿

156
00:13:27,890 --> 00:13:29,100
‎这边

157
00:13:40,819 --> 00:13:41,699
‎好险

158
00:13:41,779 --> 00:13:44,109
‎它们看着可爱 但要是被咬伤…

159
00:13:44,198 --> 00:13:47,198
‎就会沾染牙齿上的毒液
‎你很机灵 达瑞斯

160
00:13:47,284 --> 00:13:48,744
‎你怎么知道那样能行？

161
00:13:48,827 --> 00:13:52,407
‎我一直记录它们觅食腐肉

162
00:13:52,498 --> 00:13:53,748
‎以及其他恐龙行为

163
00:13:53,832 --> 00:13:54,672
‎（野外指南）

164
00:13:54,750 --> 00:13:56,250
‎记得不多

165
00:13:59,296 --> 00:14:01,376
‎这太了不起了 达瑞斯

166
00:14:01,590 --> 00:14:04,640
‎画都是小雅画的 很厉害吧？

167
00:14:05,010 --> 00:14:08,890
‎我们见过的恐龙
‎还不及你见过的十分之一

168
00:14:09,223 --> 00:14:11,483
‎或许我们找错了地方

169
00:14:11,559 --> 00:14:14,899
‎我们只剩下两天时间
‎观察这些壮观的动物

170
00:14:14,979 --> 00:14:18,229
‎等打完官司 这公园永久关闭的时候

171
00:14:18,315 --> 00:14:20,525
‎这一切有什么意义？

172
00:14:22,236 --> 00:14:24,946
‎还有人在意这些吗？

173
00:14:28,325 --> 00:14:30,825
‎嘿 两天时间依然足够探索一番

174
00:14:31,036 --> 00:14:34,496
‎事实上我知道不远处有个地方
‎会让你们大开眼界

175
00:14:34,582 --> 00:14:35,582
‎你们去吗？

176
00:14:37,418 --> 00:14:38,418
‎你们

177
00:14:39,086 --> 00:14:41,296
‎离蒙古包远点

178
00:14:42,131 --> 00:14:44,431
‎-怎么回事？
‎-这不是明摆着的吗？

179
00:14:44,508 --> 00:14:49,178
‎话痨女和发型男想溜进蒙古包

180
00:14:49,471 --> 00:14:53,311
‎这些孩子不能窥探私人空间

181
00:14:54,435 --> 00:14:57,185
‎别激动 哈普 肯定是误会

182
00:14:57,271 --> 00:14:58,481
‎“误会”？

183
00:14:58,564 --> 00:15:02,324
‎为你自己着想 离我的蒙古包远点

184
00:15:02,401 --> 00:15:04,701
‎冷静一下 好吗？

185
00:15:09,199 --> 00:15:10,369
‎抱歉

186
00:15:10,451 --> 00:15:14,661
‎我们第一次与哈普合作
‎他把自己的蒙古包看得很紧

187
00:15:14,747 --> 00:15:17,077
‎自己动手搭 把所有设备都搬了进去

188
00:15:17,166 --> 00:15:18,536
‎连我们都不准进

189
00:15:18,626 --> 00:15:21,376
‎看到了吧？

190
00:15:22,379 --> 00:15:26,179
‎或许我们应该推迟探险
‎你们经历了太多

191
00:15:26,258 --> 00:15:29,508
‎尤其是那个 看起来是

192
00:15:29,595 --> 00:15:31,005
‎没事

193
00:15:31,096 --> 00:15:33,306
‎布鲁克琳不会碰蒙古包的

194
00:15:33,390 --> 00:15:35,770
‎我想让你瞧瞧那地方 我们都去吧

195
00:15:35,851 --> 00:15:37,601
‎达瑞斯？

196
00:15:37,686 --> 00:15:41,396
‎在我们做那个决定之前
‎或许应该梳洗一下

197
00:15:41,482 --> 00:15:45,242
‎-我们已经梳洗过了
‎-梳洗多少次都不嫌多

198
00:15:47,488 --> 00:15:51,078
‎真的吗？就不能换个地方说话吗？

199
00:15:51,158 --> 00:15:54,578
‎哈普有事隐瞒
‎为什么在蒙古包里装警报器？

200
00:15:54,662 --> 00:16:00,082
‎以免恐龙或你溜进去破坏他的东西？

201
00:16:00,167 --> 00:16:04,707
‎我也在场
‎那个警报器绝对把我吓得晨昏过去了

202
00:16:05,297 --> 00:16:06,337
‎不愧是你

203
00:16:06,715 --> 00:16:08,175
‎这是什么意思？

204
00:16:08,258 --> 00:16:10,508
‎你非得抱着阴谋这套不放吗？

205
00:16:10,594 --> 00:16:13,064
‎为什么？为了拍新视频 好涨粉？

206
00:16:13,138 --> 00:16:16,598
‎谁说粉丝了？
‎你以为我做这个是为了博关注？

207
00:16:16,850 --> 00:16:18,730
‎没错 这就是你全部的重点

208
00:16:18,811 --> 00:16:21,731
‎米奇和蒂芙没听说过你 你生气了
‎所以才这么做

209
00:16:21,814 --> 00:16:24,904
‎你全部的重点又是什么 达瑞斯？
‎恐龙吗？

210
00:16:24,984 --> 00:16:27,364
‎你在乎恐龙胜过活生生的真人

211
00:16:27,444 --> 00:16:29,864
‎太可笑了 你居然说我自私

212
00:16:29,947 --> 00:16:31,317
‎你中邪了

213
00:16:31,407 --> 00:16:35,037
‎就因为米奇活像个“酷酷的爸爸”
‎和你在一起 不代表…

214
00:16:39,915 --> 00:16:41,705
‎不 达瑞斯 我不是…

215
00:16:46,505 --> 00:16:48,375
‎这可不酷 超级巨星

216
00:16:57,099 --> 00:16:58,599
‎你的另一个朋友呢？

217
00:16:58,976 --> 00:17:01,936
‎别担心她 她有自己的事要做

218
00:17:20,205 --> 00:17:21,915
‎你不跟他们一起去吗？

219
00:17:22,166 --> 00:17:24,536
‎不 我留下来

220
00:17:24,626 --> 00:17:26,586
‎爸爸的事 我知道你不是故意的

221
00:17:26,670 --> 00:17:30,720
‎是口误 在所难免 连我也会

222
00:17:30,799 --> 00:17:32,219
‎尤其是我

223
00:17:32,301 --> 00:17:34,431
‎达瑞斯也知道你不是那个意思

224
00:17:34,511 --> 00:17:36,811
‎给他点时间就好

225
00:17:39,058 --> 00:17:42,558
‎走吧 就算哈普重设了警报器
‎我也能拆了它

226
00:17:42,644 --> 00:17:44,484
‎等等 什么？好吧

227
00:17:45,022 --> 00:17:48,902
‎“给他点时间”怎么就变成
‎“再次闯进蒙古包”？

228
00:17:48,984 --> 00:17:52,614
‎因为只要我证明自己是对的
‎达瑞斯就得原谅我

229
00:17:53,030 --> 00:17:55,910
‎居然我成了理智的那个

230
00:17:56,450 --> 00:17:57,450
‎布鲁克琳

231
00:18:00,913 --> 00:18:04,423
‎米奇和蒂芙叫我一起去 可是我说

232
00:18:04,500 --> 00:18:07,670
‎“不了 我得看着 以免那两人闯祸”

233
00:18:07,753 --> 00:18:11,923
‎适可而止吧 别再找事了

234
00:18:13,258 --> 00:18:15,888
‎你们会爱上这个地方的 就在那上面

235
00:18:18,931 --> 00:18:20,061
‎天啊

236
00:19:11,859 --> 00:19:15,649
‎你要是觉得这很酷
‎我们还可以去一个地方

237
00:19:15,737 --> 00:19:17,357
‎水池

238
00:19:17,447 --> 00:19:19,317
‎是我在这座岛上最喜欢的地方

239
00:19:19,408 --> 00:19:23,748
‎与那么多食草动物和食肉动物
‎近距离接触 没人打斗？

240
00:19:23,829 --> 00:19:25,959
‎你们可以在那里拍很多超棒的照片

241
00:19:26,039 --> 00:19:28,079
‎那里的恐龙可多了

242
00:19:28,167 --> 00:19:30,707
‎宝贝 要是没有这孩子
‎我们该怎么办？

243
00:19:30,794 --> 00:19:32,924
‎我呼叫哈普 告诉他计划有变

244
00:19:33,255 --> 00:19:35,045
‎水池日

245
00:20:12,794 --> 00:20:14,344
‎呼叫哈普

246
00:20:26,225 --> 00:20:29,515
‎-我会救你的 美人鱼
‎-你只做一个梦吗？

247
00:20:29,603 --> 00:20:31,773
‎快 我们的机会到了

248
00:20:33,523 --> 00:20:35,693
‎不 你给我听着 我不干了

249
00:20:36,568 --> 00:20:38,358
‎不 我不在乎什么…

250
00:20:39,404 --> 00:20:41,414
‎这不是威胁 是保证

251
00:20:41,490 --> 00:20:44,620
‎别挡道 我会亲手料理这些孩子的

252
00:20:53,335 --> 00:20:54,205
‎不

253
00:21:01,426 --> 00:21:02,636
‎宝贝 你没事吧？

254
00:21:02,719 --> 00:21:05,469
‎宝贝 我觉得我们应该收拾东西
‎赶回营地

255
00:21:05,973 --> 00:21:08,063
‎出什么事了？

256
00:21:08,267 --> 00:21:09,557
‎没什么大事

257
00:21:09,935 --> 00:21:13,015
‎只是哈普说话怪怪的

258
00:21:13,272 --> 00:21:15,982
‎我们走吧 现在就走 好吗？

259
00:21:16,066 --> 00:21:17,066
‎很好

260
00:21:18,318 --> 00:21:20,948
‎-你有没有觉得…
‎-肯定没事

261
00:21:23,156 --> 00:21:25,986
‎-你们在哪里？
‎-布鲁克琳

262
00:21:26,076 --> 00:21:28,406
‎-健二
‎-他也不在浴室

263
00:21:28,495 --> 00:21:31,995
‎孩子们 米奇和我
‎要开一个简短的大人会议

264
00:21:32,332 --> 00:21:34,962
‎你们待在原地 我们去去就回 好吗？

265
00:21:35,043 --> 00:21:36,963
‎-米奇 我跟你说
‎-放轻松

266
00:21:37,045 --> 00:21:40,045
‎这太不正常了

267
00:21:52,102 --> 00:21:54,352
‎别停

268
00:22:16,084 --> 00:22:18,214
‎我不是让你们别动吗？

269
00:22:21,298 --> 00:22:23,678
‎你们不知道面对的是谁…

270
00:22:36,271 --> 00:22:37,111
‎班？

271
00:22:37,606 --> 00:22:39,976
‎怎么？你之前从没见过鬼吗？

272
00:23:10,388 --> 00:23:12,308
‎字幕翻译：贾雪