ORIGINALNA NETFLIXOVA SERIJA
Ne.
PREMA ROMANU JURSKI PARK MICHAELA CRICHTONA
Kvrgice!
Gdje su svi ostali?
Kvrgice? Gdje su ostali?
Darius? Ljudi?
Upomoć! Bilo tko?
Upomoć!
Hej.
Hvala, Kvrgice.
Dobro, sve će biti u redu. Doći će me spasiti. Zar ne?
Tako je! I ne znaju gdje sam. Sigurno me čekaju kraj broda.
Moramo doći do broda.
Kako ćemo doći do broda? Karta!
Nema torbice. Nema karte. Nema grickalica. Nema sredstva za dezinfekciju!
Ovo je loše. Ovo je gore od lošeg. Ovo je…
Nema šanse da brod još čeka. Sigurno su već otišli s otoka.
Drago mi je.
Sigurno misle da sam mrtav. Moram im nekako javiti da sam živ.
Da! Na otoku je signal za hitne slučajeve!
Pogodi tko zna gdje je, Kvrgice. Tako je, ja!
Znao sam da će se pamćenje priručnika isplatiti.
Dobro. Prvo moramo saznati gdje smo.
Odozgo se sigurno vidi cijeli otok.
Dobro. Popet ću se na stablo.
Kvrgice, popet ću se na stablo.
Opušteno.
Au! Iver.
Nije bitno. Idemo ovuda.
Kvrgice, ne!
Naći ćemo drugi put.
Ovuda.
Da.
Kvrgice, gdje…
Što to radim? Izgubljen sam, umoran i pričam s dinosaurom!
Put! Put!
Svi putovi na otoku vode do glavnog parka.
A u glavnom je parku signal.
Kvrgice, samo se moramo spustiti niz brdo!
Kvrgice, zašto je tako…
Toro!
Ovdje ostajemo neko vrijeme.
Pa, Kvrgice.
Dobrodošla u naš novi dom. Nije ništa posebno, ali…
Hej! To je moj krevet!
Dobro. Večeras možeš tu spavati.
Stani! Mi smo ovdje… dobro.
I ja sam jako žedan.
Sigurna si da se ovo može piti?
Dobro, vjerujem ti.
Što?
Daj, Kvrgice.
Ne! Kvrgice!
Kad si postala tako teška?
Ne, Kvrgice! Zločesta!
Ne! Odlazi. Ljutim se na tebe!
Oprosti, Kvrgice. Vrati se.
Kvrgice!
Kvrgice! Gdje si? Kvrgice!
Nisam bio ozbiljan! Kvrgice, molim te!
Da. Tako je!
Sad se vi mene bojite! Bena Fitzgeralda Pinkusa!
Vrijeme je da odeš odavde.
Kvrgice? Jesi li to ti?
Kvrgice!
To!
Nije toliko ozbiljno, draga.
Stvarno? Ja mislim da je jako ozbiljno, Mitch!
Hap! Baš smo tebe tražili. Gdje su djeca?
Još su u kupaonici.
Ona brbljava s interneta počinje sumnjati.
Hap, opusti se. Imamo plan i poslije ćemo ti sve reći.
Idemo natrag da ne vide da nas nema.
Prijevod titlova: Iva Jurat