1
00:00:07,424 --> 00:00:10,934
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:01:37,263 --> 00:01:39,683
原作
マイケル･クライトン

3
00:01:46,272 --> 00:01:49,402
バンピー　よかった！

4
00:01:51,236 --> 00:01:52,606
みんなは？

5
00:02:01,996 --> 00:02:05,416
バンピー
みんなはどこだ

6
00:02:15,343 --> 00:02:18,603
ダリウス！　みんな！

7
00:02:22,142 --> 00:02:25,312
助(たす)けて　誰(だれ)もいないの？

8
00:02:26,312 --> 00:02:28,772
助(たす)けてよ！

9
00:03:04,350 --> 00:03:06,190
‎やあ 君(きみ)たち…

10
00:03:35,423 --> 00:03:37,093
‎ありがとう

11
00:03:38,259 --> 00:03:43,389
‎大丈夫(だいじょうぶ)だ　心配(しんぱい)ない
みんなで来(き)てくれるよね？

12
00:03:44,515 --> 00:03:48,975
‎そうか　ここを知(し)らなきゃ
助(たす)けに来(こ)られない

13
00:03:49,062 --> 00:03:51,612
‎フェリー乗(の)り場(ば)に行(い)こう

14
00:03:54,108 --> 00:03:55,438
‎どう行(い)く？

15
00:03:56,069 --> 00:03:57,449
‎地図(ちず)を見(み)よう

16
00:04:00,949 --> 00:04:07,079
‎ウエスト･ポーチがない
地図(ちず)も お菓子(かし)も 消毒液(しょうどくえき)も！

17
00:04:10,291 --> 00:04:14,711
‎まずいなんてレベルじゃない
これは…

18
00:04:36,651 --> 00:04:41,861
‎もう船(ふね)は出港(しゅっこう)しただろう
みんな 島(しま)を出(で)たんだ

19
00:04:42,573 --> 00:04:43,833
‎いいなあ

20
00:04:46,327 --> 00:04:50,417
‎生(い)きてることを
何(なん)とかして知(し)らせなきゃ

21
00:04:50,498 --> 00:04:53,208
‎そうか　ＳＯＳ発信機(はっしんき)だ

22
00:04:53,293 --> 00:04:56,463
‎僕(ぼく)はそのありかも知(し)ってる

23
00:04:56,546 --> 00:04:59,586
‎避難計画(ひなんけいかく)を覚(おぼ)えてるからね

24
00:05:00,300 --> 00:05:03,180
‎まずは現在地(げんざいち)を知(し)ろう

25
00:05:11,769 --> 00:05:14,309
‎この上(うえ)なら島(しま)を見渡(みわた)せる

26
00:05:15,106 --> 00:05:17,726
‎いくぞ　登(のぼ)ってやる

27
00:05:18,359 --> 00:05:20,529
‎バンピー　僕(ぼく)は登(のぼ)るぞ

28
00:05:27,618 --> 00:05:28,998
‎リラックスだ

29
00:05:34,000 --> 00:05:35,750
‎ササクレだ

30
00:05:37,795 --> 00:05:40,205
‎やめよう　こっちへ

31
00:06:13,956 --> 00:06:15,366
‎バンピー よせ

32
00:06:16,250 --> 00:06:18,380
‎他(ほか)を探(さが)そうか

33
00:06:25,927 --> 00:06:27,427
‎こっちだ

34
00:06:37,271 --> 00:06:38,441
‎じゃあ…

35
00:06:56,290 --> 00:06:57,880
‎バンピー どこに…

36
00:07:00,378 --> 00:07:01,708
‎バカバカしい

37
00:07:01,796 --> 00:07:05,836
‎さまよった挙句(あげく)に
恐竜(きょうりゅう)に話(はな)しかけてる

38
00:07:12,557 --> 00:07:14,597
‎やった　道(みち)だぞ

39
00:07:14,725 --> 00:07:17,475
‎すべての道(みち)はパークに通(つう)ず！

40
00:07:17,562 --> 00:07:19,652
‎発信機(はっしんき)は近(ちか)いぞ

41
00:07:19,730 --> 00:07:22,570
‎バンピー　坂(さか)を下(くだ)ろう

42
00:07:29,532 --> 00:07:31,662
‎バンピー　ここって…

43
00:07:59,770 --> 00:08:00,610
‎ブルだ

44
00:09:24,146 --> 00:09:26,106
‎長期戦(ちょうきせん)になるぞ

45
00:09:38,327 --> 00:09:39,747
‎バンピー

46
00:09:40,371 --> 00:09:43,121
‎できたぞ　我(われ)らの新居(しんきょ)だ

47
00:09:44,458 --> 00:09:45,958
‎質素(しっそ)だけど…

48
00:09:49,463 --> 00:09:51,553
‎僕(ぼく)のベッドだぞ

49
00:09:57,138 --> 00:10:00,098
‎いいよ　今夜(こんや)は譲(ゆず)ってやる

50
00:11:41,242 --> 00:11:42,792
‎家(いえ)はここだぞ

51
00:11:43,744 --> 00:11:44,754
‎そうかい

52
00:11:59,552 --> 00:12:01,142
‎僕(ぼく)も欲(ほ)しい

53
00:12:03,431 --> 00:12:05,431
‎飲(の)んでも安全(あんぜん)かな？

54
00:12:07,143 --> 00:12:08,853
‎お前(まえ)を信(しん)じよう

55
00:13:24,428 --> 00:13:26,348
‎いい加減(かげん)にしろよ

56
00:14:06,470 --> 00:14:07,220
‎どけ！

57
00:14:08,347 --> 00:14:09,347
‎バンピー！

58
00:14:14,311 --> 00:14:16,861
‎いつの間(ま)に こんなに重(おも)く…

59
00:14:29,618 --> 00:14:32,198
‎なんてことを　悪(わる)い子(こ)だ

60
00:14:36,166 --> 00:14:37,076
‎やめろ！

61
00:14:37,167 --> 00:14:39,627
‎怒(おこ)ったぞ　どっか行(い)け！

62
00:15:05,905 --> 00:15:08,155
‎ごめんよ　戻(もど)ってこい

63
00:15:16,749 --> 00:15:17,919
‎バンピー！

64
00:15:20,836 --> 00:15:23,836
‎バンピー　どこに行(い)ったんだ

65
00:15:23,923 --> 00:15:25,383
‎バンピー

66
00:15:25,466 --> 00:15:29,506
‎本気(ほんき)で怒(おこ)ったわけじゃ
ないんだ！

67
00:15:29,595 --> 00:15:31,255
‎バンピー 頼(たの)むよ

68
00:17:44,354 --> 00:17:46,074
‎どうだ 参(まい)ったか

69
00:17:46,148 --> 00:17:50,398
‎僕(ぼく)を恐(おそ)れるがいい
ベン･ピンカスを！

70
00:19:09,314 --> 00:19:11,324
‎今(いま)こそ出撃(しゅつげき)の時(とき)だ

71
00:20:59,633 --> 00:21:02,053
‎バンピー　お前(まえ)なのか？

72
00:21:45,429 --> 00:21:46,809
‎バンピー！

73
00:22:14,249 --> 00:22:16,339
‎焦(あせ)るな ベイビー

74
00:22:16,418 --> 00:22:17,248
‎だって―

75
00:22:17,794 --> 00:22:20,304
‎危(あぶ)なっかしいわ ミッチ

76
00:22:21,131 --> 00:22:22,971
‎ハップ　待(ま)ってたぞ

77
00:22:23,050 --> 00:22:23,930
‎ガキは？

78
00:22:24,009 --> 00:22:25,929
‎まだトイレの中(なか)だ

79
00:22:26,011 --> 00:22:28,761
‎おしゃべり娘(むすめ)が感(かん)づいてる

80
00:22:28,847 --> 00:22:30,677
‎ハップ 身構(みがま)えるな

81
00:22:30,766 --> 00:22:33,056
‎いい案(あん)があるんだ

82
00:22:33,143 --> 00:22:35,653
‎気(き)づかれる前(まえ)に 戻(もど)ろう

83
00:23:07,803 --> 00:23:10,263
‎日本語字幕　堀池 明