1
00:00:07,424 --> 00:00:10,934
‎"NETFLIX 오리지널 시리즈"

2
00:00:54,763 --> 00:00:56,063
‎안 돼!

3
00:01:37,263 --> 00:01:39,773
‎"마이클 크라이턴 소설
‎'쥬라기 공원' 원작"

4
00:01:46,731 --> 00:01:49,321
‎범피!

5
00:01:51,152 --> 00:01:52,612
‎다들 어디 있지?

6
00:02:01,955 --> 00:02:05,415
‎범피, 다들 어디 있을까?

7
00:02:15,343 --> 00:02:17,013
‎다리우스?

8
00:02:17,095 --> 00:02:18,295
‎얘들아!

9
00:02:22,058 --> 00:02:25,098
‎도와주세요! 누구 없어요?

10
00:02:26,187 --> 00:02:28,567
‎살려 주세요!

11
00:03:04,267 --> 00:03:06,187
‎얘들아, 진정해

12
00:03:35,423 --> 00:03:36,933
‎고마워, 범피

13
00:03:38,176 --> 00:03:40,796
‎그래, 별일이야 있겠어?

14
00:03:40,887 --> 00:03:43,217
‎애들이 구하러 오겠지
‎안 그래?

15
00:03:44,432 --> 00:03:46,812
‎맞다, 내 위치는 모를 테니

16
00:03:46,893 --> 00:03:48,903
‎다들 여객선에서
‎날 기다릴 거야

17
00:03:48,978 --> 00:03:51,608
‎그럼 여객선까지만
‎가면 되겠네

18
00:03:54,025 --> 00:03:55,895
‎거기까진 어떻게 가지?

19
00:03:55,985 --> 00:03:57,315
‎옳지, 지도!

20
00:04:00,865 --> 00:04:04,285
‎허리 가방도, 지도도
‎간식도 없고

21
00:04:04,369 --> 00:04:06,999
‎손 세정제도 없잖아?

22
00:04:10,208 --> 00:04:12,588
‎그래, 큰일 났구나

23
00:04:12,669 --> 00:04:14,629
‎큰일 정도가 아니라…

24
00:04:36,567 --> 00:04:38,697
‎여객선이 기다릴 리 없잖아

25
00:04:39,779 --> 00:04:41,739
‎지금쯤 섬을 떠났겠지

26
00:04:42,490 --> 00:04:43,740
‎다들 잘됐네

27
00:04:46,244 --> 00:04:47,954
‎내가 죽은 줄 알 텐데

28
00:04:48,037 --> 00:04:50,417
‎생존 소식을 알릴 방법을
‎찾아야 해

29
00:04:50,498 --> 00:04:53,288
‎맞다, 이 섬엔
‎긴급 조난 신호기가 있지!

30
00:04:53,376 --> 00:04:55,086
‎그 위치를 아는 사람은?

31
00:04:55,169 --> 00:04:56,589
‎그래, 이 몸이야!

32
00:04:56,671 --> 00:04:59,511
‎비상 수칙을 외워 두면
‎도움이 될 줄 알았다니까

33
00:05:00,258 --> 00:05:03,298
‎좋아, 일단
‎현 위치부터 파악하자

34
00:05:11,686 --> 00:05:14,226
‎저 위에선
‎섬 전체가 보이겠지?

35
00:05:15,064 --> 00:05:17,654
‎좋았어, 나무를 타 보자

36
00:05:18,359 --> 00:05:20,449
‎범피, 이 나무에 오를게

37
00:05:27,535 --> 00:05:28,905
‎긴장 풀자

38
00:05:33,875 --> 00:05:35,665
‎가시가 박혔어!

39
00:05:37,837 --> 00:05:40,167
‎됐다, 그냥 이쪽으로 가자

40
00:06:13,956 --> 00:06:15,326
‎범피, 안 돼!

41
00:06:16,167 --> 00:06:18,037
‎다른 길을 찾아보자

42
00:06:25,927 --> 00:06:27,047
‎이쪽이야

43
00:06:37,271 --> 00:06:38,361
‎좋았어

44
00:06:56,249 --> 00:06:58,079
‎범피, 어디로…

45
00:07:00,294 --> 00:07:01,674
‎내가 뭐 하는 거지?

46
00:07:01,754 --> 00:07:05,684
‎길을 잃고 지친 데다
‎공룡한테 말이나 걸다니!

47
00:07:12,473 --> 00:07:14,563
‎길이다!

48
00:07:14,642 --> 00:07:17,352
‎이 섬의 모든 길은
‎중앙 공원으로 통하잖아!

49
00:07:17,437 --> 00:07:19,767
‎중앙 공원엔
‎긴급 조난 신호기가 있고

50
00:07:19,856 --> 00:07:22,396
‎범피, 이 언덕만 내려가면 돼!

51
00:07:29,449 --> 00:07:30,449
‎범피

52
00:07:30,533 --> 00:07:31,663
‎왜 스산한지…

53
00:07:59,687 --> 00:08:00,557
‎황소잖아?

54
00:09:24,063 --> 00:09:26,023
‎한동안 여기서 지내야겠다

55
00:09:38,244 --> 00:09:39,374
‎자, 범피

56
00:09:40,413 --> 00:09:42,923
‎새로운 집을 소개할게

57
00:09:44,041 --> 00:09:45,921
‎보잘것없지만…

58
00:09:49,422 --> 00:09:51,342
‎인마, 내 침대거든?

59
00:09:57,138 --> 00:09:58,348
‎알았어

60
00:09:58,431 --> 00:10:00,021
‎오늘 밤엔 양보할게

61
00:11:41,200 --> 00:11:42,660
‎잠깐, 이쪽엔…

62
00:11:43,828 --> 00:11:44,788
‎알았어

63
00:11:59,468 --> 00:12:01,048
‎나도 목말라 죽겠다

64
00:12:03,347 --> 00:12:05,267
‎정말 마셔도 될까?

65
00:12:07,059 --> 00:12:08,849
‎그래, 너만 믿을게

66
00:13:11,373 --> 00:13:12,373
‎응?

67
00:13:24,470 --> 00:13:26,260
‎너무한다, 범피

68
00:14:06,512 --> 00:14:09,142
‎안 돼, 범피!

69
00:14:14,228 --> 00:14:16,768
‎언제 이렇게 무거워졌니?

70
00:14:29,660 --> 00:14:32,160
‎안 돼, 범피!
‎너 혼나야겠구나?

71
00:14:36,250 --> 00:14:37,880
‎싫다니까!

72
00:14:37,960 --> 00:14:39,590
‎저리 가, 너 때문에 화났어

73
00:15:05,821 --> 00:15:08,071
‎미안해, 범피
‎돌아와

74
00:15:16,749 --> 00:15:17,749
‎범피!

75
00:15:20,753 --> 00:15:23,963
‎범피, 어디 있니?

76
00:15:24,048 --> 00:15:25,508
‎범피!

77
00:15:25,591 --> 00:15:27,591
‎마음에도 없는 소리였어

78
00:15:27,676 --> 00:15:29,506
‎진심은 아니었다고!

79
00:15:29,595 --> 00:15:31,215
‎범피, 제발!

80
00:17:44,271 --> 00:17:45,901
‎그래, 꼴 좋다!

81
00:17:45,981 --> 00:17:47,481
‎이젠 내가 무섭지?

82
00:17:47,566 --> 00:17:50,316
‎난 벤 피츠제럴드 핑커스야!

83
00:19:09,231 --> 00:19:11,231
‎이젠 여길 벗어나야지

84
00:20:59,591 --> 00:21:01,971
‎범피, 너야?

85
00:21:45,345 --> 00:21:46,715
‎범피!

86
00:21:50,142 --> 00:21:51,182
‎그래

87
00:22:14,166 --> 00:22:16,286
‎자기 생각만큼
‎심각한 상황은 아니야

88
00:22:16,376 --> 00:22:17,206
‎정말?

89
00:22:17,961 --> 00:22:20,261
‎완전 심각한 것 같은데, 미치

90
00:22:21,048 --> 00:22:22,918
‎햅, 마침 잘 왔어요

91
00:22:23,008 --> 00:22:25,968
‎- 애들은요?
‎- 아직 욕실 유르트에 있어요

92
00:22:26,053 --> 00:22:28,723
‎수다쟁이 인터넷 스타가
‎슬슬 의심하네요

93
00:22:28,805 --> 00:22:30,675
‎햅, 진정해요

94
00:22:30,766 --> 00:22:33,096
‎다 계획이 있는데
‎나중에 알려 줄게요

95
00:22:33,185 --> 00:22:35,555
‎애들이 눈치채기 전에
‎돌아가죠

96
00:23:10,388 --> 00:23:12,308
‎자막: 이건휘