1 00:00:08,049 --> 00:00:10,929 SIRI ASLI NETFLIX 2 00:00:54,763 --> 00:00:56,063 Tidak. 3 00:01:37,263 --> 00:01:39,773 BERDASARKAN NOVEL JURASSIC PARK OLEH MICHAEL CRICHTON 4 00:01:45,063 --> 00:01:49,323 Aduhai, Bumpy! 5 00:01:51,152 --> 00:01:52,532 Mana yang lain? 6 00:02:01,913 --> 00:02:05,333 Bumpy? Mana yang lain? 7 00:02:15,260 --> 00:02:18,510 Darius? Kawan-kawan? 8 00:02:22,058 --> 00:02:25,228 Tolong! Ada sesiapa tak? 9 00:02:26,229 --> 00:02:28,689 Tolong! 10 00:03:04,267 --> 00:03:06,097 Hei, okey. 11 00:03:35,340 --> 00:03:37,010 Terima kasih, Bumpy. 12 00:03:38,176 --> 00:03:43,306 Okey, semuanya akan baik-baik saja. Mereka akan selamatkan saya. Betul tak? 13 00:03:44,432 --> 00:03:48,902 Betul! Mereka tak tahu lokasi saya. Tentu mereka tunggu saya di feri. 14 00:03:48,978 --> 00:03:51,518 Jadi, kita cuma perlu pergi ke feri. 15 00:03:54,025 --> 00:03:57,445 Macam mana kita nak ke feri? Ya, peta! 16 00:04:00,865 --> 00:04:06,995 Tak ada beg. Tak ada peta. Tak ada snek. Tak ada pensanitasi tangan! 17 00:04:10,208 --> 00:04:14,628 Okey. Ini teruk. Lebih daripada itu. Ini… 18 00:04:36,567 --> 00:04:41,777 Tak mungkin feri itu masih menunggu. Tentu mereka dah pergi sekarang. 19 00:04:42,490 --> 00:04:43,740 Baguslah. 20 00:04:46,244 --> 00:04:50,334 Tentu mereka fikir saya dah mati. Saya kena cari jalan untuk beritahu. 21 00:04:50,415 --> 00:04:53,125 Itu dia! Ada suar kecemasan di pulau ini! 22 00:04:53,209 --> 00:04:56,379 Cuba teka siapa yang tahu di mana, Bumpy? Betul, saya! 23 00:04:56,462 --> 00:04:59,512 Dah agak ada kebaikan hafal panduan kecemasan. 24 00:05:00,216 --> 00:05:03,086 Okey. Mula-mula, periksa kita di mana. 25 00:05:11,686 --> 00:05:14,226 Mesti boleh lihat semua dari atas sana. 26 00:05:15,023 --> 00:05:17,653 Okey. Saya akan panjat pokok ini. 27 00:05:18,276 --> 00:05:20,446 Bumpy, saya akan panjat pokok ini. 28 00:05:27,535 --> 00:05:28,905 Regangkan badan. 29 00:05:32,915 --> 00:05:35,665 Sakitnya! Terkena selumbar. 30 00:05:36,961 --> 00:05:40,171 Tak apalah. Mari ikut arah ini saja. 31 00:06:13,873 --> 00:06:15,293 Bumpy, jangan! 32 00:06:16,167 --> 00:06:18,287 Mari cari jalan lain. 33 00:06:25,843 --> 00:06:27,353 Ikut sini. 34 00:06:37,188 --> 00:06:38,358 Ya. 35 00:06:56,249 --> 00:06:58,919 Bumpy, di mana… 36 00:07:00,294 --> 00:07:05,764 Apa yang saya buat? Saya sesat, penat dan bercakap dengan dinosaur! 37 00:07:12,473 --> 00:07:14,523 Laluan! 38 00:07:14,642 --> 00:07:17,272 Semua laluan di pulau menuju ke taman utama. 39 00:07:17,353 --> 00:07:19,563 Di taman utama ada suar kecemasan. 40 00:07:19,647 --> 00:07:22,477 Bumpy, kita cuma perlu turun dari bukit ini! 41 00:07:29,449 --> 00:07:31,579 Bumpy, kenapa ia begitu… 42 00:07:59,687 --> 00:08:00,517 Toro! 43 00:09:24,063 --> 00:09:26,023 Kita akan lama duduk di sini. 44 00:09:38,244 --> 00:09:39,664 Bumpy. 45 00:09:40,288 --> 00:09:45,878 Inilah rumah baru kita. Ia tak sempurna, tapi… 46 00:09:49,380 --> 00:09:51,470 Hei! Itu katil saya! 47 00:09:57,054 --> 00:10:00,024 Okey. Kamu boleh tidur di situ malam ini. 48 00:11:41,158 --> 00:11:44,698 Nanti! Tapi kita di sini… okey. 49 00:11:59,468 --> 00:12:01,048 Saya pun sangat dahaga. 50 00:12:03,347 --> 00:12:05,267 Kamu pasti ini boleh diminum? 51 00:12:07,059 --> 00:12:08,849 Okey, saya percayakan kamu. 52 00:13:11,373 --> 00:13:12,373 Apa? 53 00:13:24,470 --> 00:13:26,260 Tolonglah, Bumpy. 54 00:14:06,512 --> 00:14:09,272 Tidak! Bumpy! 55 00:14:14,228 --> 00:14:16,768 Bila masa kamu jadi sangat berat? 56 00:14:29,535 --> 00:14:32,115 Tidak, Bumpy! Jahat! 57 00:14:36,083 --> 00:14:39,503 Tidak! Pergi. Saya marah dengan kamu! 58 00:15:05,821 --> 00:15:08,071 Maafkan saya, Bumpy. Kembalilah. 59 00:15:16,749 --> 00:15:17,749 Bumpy! 60 00:15:20,753 --> 00:15:25,303 Bumpy! Kamu di mana? Bumpy! 61 00:15:25,382 --> 00:15:31,182 Saya tak sengaja! Bumpy, tolonglah! 62 00:17:44,271 --> 00:17:45,981 Ya. Betul! 63 00:17:46,065 --> 00:17:50,315 Kamu takut dengan saya sekarang! Ben Fitzgerald Pinkus! 64 00:19:09,231 --> 00:19:11,231 Masa untuk keluar dari sini. 65 00:20:59,549 --> 00:21:01,969 Bumpy? Itu kamu? 66 00:21:45,345 --> 00:21:46,715 Bumpy! 67 00:21:50,142 --> 00:21:51,182 Ya! 68 00:22:14,166 --> 00:22:16,286 Ia tak seteruk yang awak fikir. 69 00:22:16,376 --> 00:22:20,206 Yakah? Sebab saya rasa ia sangat teruk, Mitch! 70 00:22:21,048 --> 00:22:23,838 Hap! Kami memang nak jumpa awak. Mana mereka? 71 00:22:23,925 --> 00:22:25,835 Masih di bilik air yurt. 72 00:22:25,927 --> 00:22:28,677 Si becok Internet itu semakin curiga. 73 00:22:28,889 --> 00:22:32,979 Hap, bertenang. Kami ada rancangan, nanti kami beritahu. 74 00:22:33,060 --> 00:22:35,560 Mari balik sebelum mereka sedar kita tiada. 75 00:23:10,388 --> 00:23:12,308 Terjemahan sari kata oleh Syira Salleh