1 00:00:07,424 --> 00:00:10,934 EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX 2 00:00:54,763 --> 00:00:56,063 Nei. 3 00:01:37,263 --> 00:01:39,773 BASERT PÅ JURASSIC PARK AV MICHAEL CRICHTON 4 00:01:44,854 --> 00:01:49,324 Bumpy! 5 00:01:51,152 --> 00:01:52,532 Hvor er de andre? 6 00:02:01,913 --> 00:02:05,333 Bumpy? Hvor er de andre? 7 00:02:15,260 --> 00:02:18,050 Darius? Folkens? 8 00:02:21,766 --> 00:02:24,686 Hjelp! Er det noen her? 9 00:02:26,229 --> 00:02:28,689 Hjelp! 10 00:03:04,267 --> 00:03:06,097 Rolig, nå. 11 00:03:35,340 --> 00:03:37,130 Takk. 12 00:03:38,176 --> 00:03:43,306 Alt kommer til å gå bra. Jeg vil bli reddet. 13 00:03:44,432 --> 00:03:48,902 De vet ikke hvor jeg er. De venter vel på meg ved fergen. 14 00:03:48,978 --> 00:03:51,518 Så vi må komme oss til fergen. 15 00:03:54,025 --> 00:03:57,445 Hvordan kommer vi oss dit? Kartet! 16 00:04:00,865 --> 00:04:06,995 Ikke noe utstyr, kart eller snacks. Og ingen håndsprit! 17 00:04:10,208 --> 00:04:14,628 Ok. Dette er kjipt. Faktisk verre enn kjipt. Det er… 18 00:04:36,567 --> 00:04:41,607 Fergen har sikkert dratt allerede. De må ha kommet seg vekk fra øya. 19 00:04:42,490 --> 00:04:43,740 Bra for dem. 20 00:04:46,244 --> 00:04:50,334 De tror sikkert jeg er død. Jeg må vise at jeg lever. 21 00:04:50,415 --> 00:04:53,125 Øya har en nødpeilesender! 22 00:04:53,209 --> 00:04:56,379 Og jeg vet hvor den er! 23 00:04:56,462 --> 00:04:59,512 Det er lurt å pugge krisemanualer. 24 00:05:00,216 --> 00:05:03,216 La oss finne ut hvor vi er. 25 00:05:11,686 --> 00:05:14,226 Man kan nok se hele øya derfra. 26 00:05:15,023 --> 00:05:17,653 Greit. Jeg klatrer opp. 27 00:05:18,276 --> 00:05:20,446 Jeg skal klatre opp. 28 00:05:27,535 --> 00:05:28,905 Vær løs og ledig. 29 00:05:32,915 --> 00:05:35,665 Jeg fikk en flis! 30 00:05:36,961 --> 00:05:40,171 Glem det. Vi tar denne veien istedenfor. 31 00:06:13,873 --> 00:06:15,293 Nei! 32 00:06:16,167 --> 00:06:18,287 La oss finne en annen vei. 33 00:06:25,843 --> 00:06:26,843 Denne. 34 00:06:37,188 --> 00:06:38,108 Ja. 35 00:06:56,249 --> 00:06:58,919 Hvor… 36 00:07:00,294 --> 00:07:05,304 Hva nå? Jeg er trøtt, har gått meg vill og snakker til en dinosaur! 37 00:07:12,473 --> 00:07:14,523 En vei! 38 00:07:14,600 --> 00:07:17,270 Alle veiene fører til hovedparken. 39 00:07:17,353 --> 00:07:19,563 Og der er nødpeilesenderen. 40 00:07:19,647 --> 00:07:22,477 Vi må bare ned fra dette fjellet! 41 00:07:29,449 --> 00:07:31,579 Hvorfor er det så… 42 00:07:59,687 --> 00:08:00,517 Toro! 43 00:09:24,063 --> 00:09:25,613 Vi blir nok her en stund. 44 00:09:38,244 --> 00:09:39,084 Vel, Bumpy. 45 00:09:40,288 --> 00:09:45,878 Velkommen til vårt nye hjem. Det er ikke stort, men… 46 00:09:49,380 --> 00:09:51,470 Det er min seng! 47 00:09:57,054 --> 00:10:00,024 Greit, du kan sove der i natt. 48 00:11:41,158 --> 00:11:44,698 Vent! Men vi er jo i nærheten av… Ok. 49 00:11:59,468 --> 00:12:01,048 Jeg er også tørst. 50 00:12:03,347 --> 00:12:05,267 Er dette drikkevann? 51 00:12:07,059 --> 00:12:08,849 Ok, jeg stoler på deg. 52 00:13:11,582 --> 00:13:12,422 Hva? 53 00:13:24,470 --> 00:13:25,930 Gi deg nå. 54 00:14:06,512 --> 00:14:09,272 Nei! Bumpy! 55 00:14:14,228 --> 00:14:16,768 Når ble du så tung? 56 00:14:29,243 --> 00:14:32,123 Nei! Slem jente! 57 00:14:36,083 --> 00:14:39,503 Nei! Gå vekk. Jeg er sint på deg! 58 00:15:05,821 --> 00:15:08,071 Unnskyld. Kom tilbake. 59 00:15:16,749 --> 00:15:17,749 Bumpy! 60 00:15:20,920 --> 00:15:25,300 Bumpy! Hvor er du? 61 00:15:25,382 --> 00:15:31,182 Jeg mente det ikke! Unnskyld! 62 00:17:44,229 --> 00:17:45,979 Ja. Den smakte vel! 63 00:17:46,065 --> 00:17:50,315 Det er Ben Fitzgerald Pinkus' tur til å skremme noen! 64 00:19:09,273 --> 00:19:11,233 På tide å komme seg bort. 65 00:20:59,549 --> 00:21:01,969 Bumpy? Er det deg? 66 00:21:45,345 --> 00:21:46,715 Bumpy! 67 00:21:50,142 --> 00:21:51,182 Ja! 68 00:22:14,166 --> 00:22:16,286 Det er bedre enn du tror. 69 00:22:16,376 --> 00:22:20,206 Å, ja? For jeg tror det er skikkelig ille! 70 00:22:21,048 --> 00:22:23,838 Akkurat deg vi så etter. Og barna? 71 00:22:23,925 --> 00:22:25,835 De er i badeteltet. 72 00:22:25,927 --> 00:22:28,677 Den snakkesalige mistenker meg. 73 00:22:28,764 --> 00:22:32,984 Ta det rolig. Vi har en plan. 74 00:22:33,060 --> 00:22:35,560 La oss dra tilbake før de merker noe. 75 00:23:10,388 --> 00:23:12,308 Tekst: Eirin Sundby