1 00:00:07,424 --> 00:00:10,934 EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX 2 00:00:54,763 --> 00:00:56,063 Nej. 3 00:01:37,263 --> 00:01:39,773 BASERAT PÅ ROMANEN JURASSIC PARK AV MICHAEL CRICHTON 4 00:01:44,854 --> 00:01:49,324 Knölis! 5 00:01:51,152 --> 00:01:52,532 Var är alla andra? 6 00:02:01,913 --> 00:02:05,333 Knölis? Var är alla andra? 7 00:02:15,260 --> 00:02:18,510 Darius? Allihopa? 8 00:02:21,766 --> 00:02:25,346 Hjälp! Någon? 9 00:02:26,229 --> 00:02:28,689 Hjälp! 10 00:03:04,267 --> 00:03:06,097 Hördu. 11 00:03:35,340 --> 00:03:37,130 Tack, Knölis. 12 00:03:38,176 --> 00:03:43,306 Okej, det ordnar sig. De kommer att rädda mig. Eller hur? 13 00:03:44,432 --> 00:03:48,902 Just ja! De vet inte ens var jag är. De väntar nog på mig vid färjan. 14 00:03:48,978 --> 00:03:51,518 Vi måste ta oss till färjan. 15 00:03:54,025 --> 00:03:57,445 Hur tar vi oss till färjan? Just ja, kartan! 16 00:04:00,865 --> 00:04:06,995 Ingen magväska. Ingen karta. Inga snacks. Ingen handsprit! 17 00:04:10,208 --> 00:04:14,628 Okej. Det här är illa. Det är värre än illa. Det är… 18 00:04:36,567 --> 00:04:41,777 Färjan väntar knappast. De måste ha lämnat ön nu. 19 00:04:42,490 --> 00:04:43,740 Bra för dem. 20 00:04:46,244 --> 00:04:50,334 De tror nog att jag är död. Jag måste säga att jag lever på nåt sätt. 21 00:04:50,415 --> 00:04:53,125 Just ja! Det finns en nödsändare på ön! 22 00:04:53,209 --> 00:04:56,379 Gissa vem som vet var den är, Knölis? Det stämmer, jag! 23 00:04:56,462 --> 00:04:59,512 Jag visste att det skulle löna sig att memorera nödmanualer. 24 00:05:00,216 --> 00:05:03,216 Okej. Först ska vi ta reda på var vi är. 25 00:05:11,686 --> 00:05:14,226 Man kan nog se hela ön därifrån. 26 00:05:15,023 --> 00:05:17,653 Okej. Jag ska klättra upp i trädet. 27 00:05:18,276 --> 00:05:20,446 Knölis, jag klättrar upp i trädet. 28 00:05:27,535 --> 00:05:28,905 Mjuka upp kroppen. 29 00:05:32,915 --> 00:05:35,665 Aj! Jag fick en sticka. 30 00:05:36,961 --> 00:05:40,171 Glöm det. Vi går hitåt. 31 00:06:13,873 --> 00:06:15,293 Knölis, nej! 32 00:06:16,167 --> 00:06:18,287 Vi hittar en annan väg. 33 00:06:25,843 --> 00:06:27,353 Hitåt. 34 00:06:37,188 --> 00:06:38,358 Ja. 35 00:06:56,249 --> 00:06:58,919 Knölis, var… 36 00:07:00,294 --> 00:07:05,684 Vad håller jag på med? Jag är vilse, trött och pratar med en dinosaurie! 37 00:07:12,473 --> 00:07:14,523 En väg! 38 00:07:14,600 --> 00:07:17,270 Alla vägar på ön leder till huvudparken. 39 00:07:17,353 --> 00:07:19,563 Och huvudparken betyder nödsändaren. 40 00:07:19,647 --> 00:07:22,477 Knölis, vi måste bara ta oss nedför backen! 41 00:07:29,449 --> 00:07:31,579 Knölis, varför är det så… 42 00:07:59,687 --> 00:08:00,517 Tjuren! 43 00:09:24,063 --> 00:09:26,023 Vi kommer att få vara här ett tag. 44 00:09:38,244 --> 00:09:39,664 Knölis. 45 00:09:40,288 --> 00:09:45,878 Välkommen till vårt nya hem. Det är inget vidare, men… 46 00:09:49,380 --> 00:09:51,470 Hallå! Det är min säng! 47 00:09:57,054 --> 00:10:00,024 Okej. Jag antar att du kan ta den ikväll. 48 00:11:41,158 --> 00:11:44,698 Vänta! Vi är ju precis här… Okej. 49 00:11:59,468 --> 00:12:01,048 Jag är också törstig. 50 00:12:03,347 --> 00:12:05,267 Är det här säkert att dricka? 51 00:12:07,059 --> 00:12:08,849 Okej, jag litar på dig. 52 00:13:11,081 --> 00:13:12,371 Va? 53 00:13:24,470 --> 00:13:26,350 Kom igen, Knölis. 54 00:14:06,512 --> 00:14:09,272 Nej! Knölis! 55 00:14:14,228 --> 00:14:16,768 När blev du så tung? 56 00:14:29,243 --> 00:14:32,123 Nej, Knölis! Stygg flicka! 57 00:14:36,083 --> 00:14:39,503 Nej! Försvinn. Jag är arg på dig! 58 00:15:05,821 --> 00:15:08,071 Förlåt, Knölis. Kom tillbaka. 59 00:15:16,749 --> 00:15:17,749 Knölis! 60 00:15:20,920 --> 00:15:25,300 Knölis! Var är du? 61 00:15:25,382 --> 00:15:31,182 Jag menade det inte! Knölis, snälla! 62 00:17:44,229 --> 00:17:45,979 Ja. Det stämmer! 63 00:17:46,065 --> 00:17:50,315 Ni är rädda för mig nu! Ben Fitzgerald Pincus! 64 00:19:09,273 --> 00:19:11,233 Dags att sticka härifrån. 65 00:20:59,549 --> 00:21:01,969 Knölis? Är det du? 66 00:21:45,345 --> 00:21:46,715 Knölis! 67 00:21:50,142 --> 00:21:51,182 Ja! 68 00:22:14,166 --> 00:22:16,286 Det är inte så hemskt som du tror. 69 00:22:16,376 --> 00:22:20,206 Jaså? Jag tycker att det är superhemskt, Mitch! 70 00:22:21,048 --> 00:22:23,838 Hap! Precis den vi ville träffa. Var är barnen? 71 00:22:23,925 --> 00:22:25,835 Fortfarande i badrumsjurtan. 72 00:22:25,927 --> 00:22:28,677 Den pratiga internettjejen börjar bli misstänksam. 73 00:22:28,764 --> 00:22:32,984 Slappna av, kompis. Vi har en plan och berättar mer sen. 74 00:22:33,060 --> 00:22:35,560 Vi går tillbaka innan de inser att vi är borta. 75 00:23:10,388 --> 00:23:12,308 Undertexter: Emilie Johansson