1
00:00:07,424 --> 00:00:10,934
‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)

2
00:00:54,763 --> 00:00:56,063
‎ไม่นะ

3
00:01:37,263 --> 00:01:39,773
‎(สร้างจากนิยาย "จูราสสิค พาร์ค"
‎โดยไมเคิล ไครตัน)

4
00:01:45,063 --> 00:01:49,323
‎โอ้ บัมปี้ๆ

5
00:01:51,152 --> 00:01:52,532
‎คนอื่นไปไหนกันหมด

6
00:02:01,913 --> 00:02:05,333
‎บัมปี้ ทุกคนไปไหนกันหมดน่ะ

7
00:02:15,260 --> 00:02:18,510
‎ดาเรียส ทุกคน

8
00:02:22,058 --> 00:02:25,228
‎ช่วยด้วย มีใครอยู่ไหม

9
00:02:26,229 --> 00:02:28,689
‎ช่วยด้วย

10
00:03:04,267 --> 00:03:06,097
‎นี่ เดี๋ยว

11
00:03:35,340 --> 00:03:37,010
‎ขอบใจนะ บัมปี้

12
00:03:38,176 --> 00:03:43,306
‎โอเค ไม่เป็นไรหรอก
‎พวกเขาจะมาช่วยฉัน ใช่ไหม

13
00:03:44,432 --> 00:03:48,902
‎จริงด้วย เพื่อนๆ ไม่รู้ว่าฉันอยู่ไหน
‎คงรอกันอยู่ที่เรือแหละ

14
00:03:48,978 --> 00:03:51,518
‎เราก็แค่ต้องไปที่เรือ

15
00:03:54,025 --> 00:03:57,445
‎แล้วจะไปที่เรือได้ยังไง
‎จริงด้วย แผนที่ไง

16
00:04:00,865 --> 00:04:06,995
‎ไม่มีกระเป๋า ไม่มีแผนที่
‎ไม่มีขนม ไม่มีเจลล้างมือ

17
00:04:10,208 --> 00:04:14,628
‎โอเค แย่แล้วล่ะ
‎แย่ยิ่งกว่าแย่อีก นี่มัน...

18
00:04:36,567 --> 00:04:41,777
‎ไม่มีทางที่เรือยังรออยู่หรอก
‎ป่านนี้พวกเขาคงออกจากเกาะไปแล้ว

19
00:04:42,490 --> 00:04:43,740
‎ดีแล้วล่ะ

20
00:04:46,244 --> 00:04:50,334
‎พวกเขาคงคิดว่าฉันตายแล้ว
‎ต้องหาทางบอกว่าฉันยังมีชีวิตอยู่

21
00:04:50,415 --> 00:04:53,125
‎จริงสิ มีเครื่องส่งสัญญาณฉุกเฉิน
‎อยู่บนเกาะนี้

22
00:04:53,209 --> 00:04:56,379
‎ทายซิว่าใครรู้ว่ามันอยู่ไหน บัมปี้
‎ใช่แล้ว ฉันนี่ไง

23
00:04:56,462 --> 00:04:59,512
‎นึกแล้วว่าจำคู่มือฉุกเฉินได้
‎คงมีประโยชน์เข้าสักวัน

24
00:05:00,216 --> 00:05:03,086
‎โอเค มาดูกันก่อน
‎ว่าตอนนี้เราอยู่ที่ไหน

25
00:05:11,686 --> 00:05:14,226
‎ขึ้นไปบนนั้นคงเห็นทั่วทั้งเกาะเลย

26
00:05:15,023 --> 00:05:17,653
‎โอเค ฉันจะปีนต้นไม้นี่ล่ะนะ

27
00:05:18,276 --> 00:05:20,446
‎บัมปี้ ฉันจะปีนแล้วนะ

28
00:05:27,535 --> 00:05:28,905
‎ทำตัวสบายๆ

29
00:05:32,915 --> 00:05:35,665
‎โอ๊ย เสี้ยนตำๆ

30
00:05:36,961 --> 00:05:40,171
‎ช่างเถอะ ไปทางนี้แล้วกัน

31
00:06:13,873 --> 00:06:15,293
‎บัมปี้ อย่านะ

32
00:06:16,167 --> 00:06:18,287
‎ไปหาทางอื่นกันเถอะ

33
00:06:25,843 --> 00:06:27,353
‎ทางนี้

34
00:06:37,188 --> 00:06:38,358
‎งั้น...

35
00:06:56,249 --> 00:06:58,919
‎บัมปี้ เราอยู่...

36
00:07:00,294 --> 00:07:05,764
‎ฉันทำอะไรอยู่เนี่ย ฉันทั้งหลงทาง
‎ทั้งเหนื่อย แถมยังคุยกับไดโนเสาร์อีก

37
00:07:12,473 --> 00:07:14,523
‎ถนนนี่ ถนน

38
00:07:14,642 --> 00:07:17,272
‎ถนนทุกเส้นบนเกาะจะไปจบที่สวนหลัก

39
00:07:17,353 --> 00:07:19,563
‎และสวนหลักก็มี
‎เครื่องส่งสัญญาณฉุกเฉิน

40
00:07:19,647 --> 00:07:22,477
‎บัมปี้ แค่ลงเนินนี้ไปก็รอดแล้ว

41
00:07:29,449 --> 00:07:31,579
‎บัมปี้ ทำไมมันถึง...

42
00:07:59,687 --> 00:08:00,517
‎เจ้าวัว

43
00:09:24,063 --> 00:09:26,023
‎คงต้องอยู่ที่นี่ไปอีกสักพัก

44
00:09:38,244 --> 00:09:39,664
‎เอาล่ะ บัมปี้

45
00:09:40,288 --> 00:09:45,878
‎ยินดีต้อนรับสู่บ้านใหม่ของเรา
‎ไม่ได้มากมายอะไร แต่...

46
00:09:49,380 --> 00:09:51,470
‎เฮ้ย นั่นที่นอนฉันนะ

47
00:09:57,054 --> 00:10:00,024
‎โอเค คืนนี้แกนอนไปก่อนก็ได้

48
00:11:41,158 --> 00:11:44,698
‎เดี๋ยวสิ แต่เราอยู่ตรงนี้นะ ก็ได้

49
00:11:59,468 --> 00:12:01,048
‎ฉันก็หิวน้ำเหมือนกัน

50
00:12:03,347 --> 00:12:05,267
‎แน่ใจนะว่าดื่มได้

51
00:12:07,059 --> 00:12:08,849
‎โอเค ฉันเชื่อใจแกนะ

52
00:13:11,373 --> 00:13:12,373
‎อะไรน่ะ

53
00:13:24,470 --> 00:13:26,260
‎ไม่เอาน่า บัมปี้

54
00:14:06,512 --> 00:14:09,272
‎ไม่ได้ บัมปี้

55
00:14:14,228 --> 00:14:16,768
‎แกตัวหนักขนาดนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่เนี่ย

56
00:14:29,535 --> 00:14:32,115
‎ไม่ได้นะ บัมปี้ แย่มาก

57
00:14:36,083 --> 00:14:39,503
‎ไม่ ไปให้พ้นเลย ฉันโกรธแกแล้ว

58
00:15:05,821 --> 00:15:08,071
‎ขอโทษนะ บัมปี้ กลับมาเถอะ

59
00:15:16,749 --> 00:15:17,749
‎บัมปี้

60
00:15:20,753 --> 00:15:25,303
‎บัมปี้ๆ แกอยู่ไหน บัมปี้

61
00:15:25,382 --> 00:15:31,182
‎ฉันไม่ได้ตั้งใจ ไม่ได้ตั้งใจนะ
‎บัมปี้ ขอร้องล่ะ

62
00:17:44,271 --> 00:17:45,981
‎นี่แหละ ใช่แล้ว

63
00:17:46,065 --> 00:17:50,315
‎กลัวฉันแล้วสินะ
‎เบ็น ฟิตซ์เจอรัลด์ พินคัส

64
00:19:09,231 --> 00:19:11,231
‎ได้เวลาไปจากที่นี่แล้ว

65
00:20:59,549 --> 00:21:01,969
‎บัมปี้ นั่นแกเหรอ

66
00:21:45,345 --> 00:21:46,715
‎โอ้ บัมปี้

67
00:21:50,142 --> 00:21:51,182
‎เย่

68
00:22:14,166 --> 00:22:16,286
‎มันไม่แย่อย่างที่คุณคิดหรอก ที่รัก

69
00:22:16,376 --> 00:22:20,206
‎จริงเหรอ เพราะฉันคิดว่า
‎มันแย่สุดๆ เลยนะ มิทช์

70
00:22:21,048 --> 00:22:23,838
‎แฮพ อยากเจอตัวอยู่พอดี
‎เด็กๆ อยู่ไหนล่ะ

71
00:22:23,925 --> 00:22:25,835
‎ยังอยู่ในกระโจมห้องน้ำ

72
00:22:25,927 --> 00:22:28,677
‎แม่คนดังในเน็ตจอมปากมากเริ่มสงสัยแล้ว

73
00:22:28,889 --> 00:22:32,979
‎แฮพ ใจเย็นๆ นะพวก
‎เรามีแผนแล้ว เดี๋ยวเล่าให้นายฟังนะ

74
00:22:33,060 --> 00:22:35,560
‎รีบกลับไปก่อนที่พวกเขา
‎จะรู้ว่าเราหายไปเถอะ

75
00:23:10,388 --> 00:23:12,308
‎คำบรรยายโดย: ณิชา ภัทรดิลก