1 00:00:07,424 --> 00:00:10,934 EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE 2 00:00:54,763 --> 00:00:56,063 Nein. 3 00:01:37,263 --> 00:01:39,773 NACH DEM ROMAN JURASSIC PARK VON MICHAEL CRICHTON 4 00:01:45,063 --> 00:01:49,323 Oh, Bumpy! 5 00:01:51,152 --> 00:01:52,532 Wo sind die anderen? 6 00:02:01,913 --> 00:02:05,333 Bumpy? Wo sind die anderen? 7 00:02:15,260 --> 00:02:18,510 Darius? Leute? 8 00:02:22,058 --> 00:02:25,228 Hilfe! Helft mir! 9 00:02:26,229 --> 00:02:28,689 Hilfe! 10 00:03:04,267 --> 00:03:06,097 Hey, jetzt. 11 00:03:35,340 --> 00:03:37,010 Danke, Bumpy. 12 00:03:38,176 --> 00:03:43,306 Ok, alles wird gut. Sie werden mich retten. Oder? 13 00:03:44,432 --> 00:03:48,902 Klar! Sie wissen nicht mal, wo ich bin. Sie warten sicher bei der Fähre. 14 00:03:48,978 --> 00:03:51,518 Wir müssen zur Fähre. 15 00:03:54,025 --> 00:03:57,445 Wie kommen wir zur Fähre? Oh, die Karte! 16 00:04:00,865 --> 00:04:06,995 Nichts eingesteckt. Keine Karte. Keine Snacks. Kein Handreiniger! 17 00:04:10,208 --> 00:04:14,628 Ok. Das ist übel. Das ist mehr als übel. Das ist… 18 00:04:36,567 --> 00:04:41,777 Auf keinen Fall wartet die Fähre noch. Sie müssen schon von der Insel weg sein. 19 00:04:42,490 --> 00:04:43,740 Schön für sie. 20 00:04:46,244 --> 00:04:50,334 Sie halten mich für tot. Ich muss ihnen sagen, dass ich lebe. 21 00:04:50,415 --> 00:04:53,125 Klar! Es gibt eine Notfallbake auf der Insel! 22 00:04:53,209 --> 00:04:56,379 Und wer weiß, wo die ist, Bumpy? Genau, ich! 23 00:04:56,462 --> 00:04:59,512 Notfallhandbücher zu lernen, lohnt sich eben doch. 24 00:05:00,216 --> 00:05:03,086 Ok. Finden wir erst heraus, wo wir sind. 25 00:05:11,686 --> 00:05:14,226 Von da oben sieht man die ganze Insel. 26 00:05:15,023 --> 00:05:17,653 Ok. Ich klettere auf den Baum. 27 00:05:18,276 --> 00:05:20,446 Bumpy, ich klettere auf den Baum. 28 00:05:27,535 --> 00:05:28,905 Erst mal auflockern. 29 00:05:32,915 --> 00:05:35,665 Au! Ich zog mir einen Splitter ein. 30 00:05:36,961 --> 00:05:40,171 Vergiss es. Gehen wir hier entlang. 31 00:06:13,873 --> 00:06:15,293 Bumpy, nein! 32 00:06:16,167 --> 00:06:18,287 Suchen wir einen anderen Weg. 33 00:06:25,843 --> 00:06:27,353 Hier entlang. 34 00:06:37,188 --> 00:06:38,358 Ja. 35 00:06:56,249 --> 00:06:58,919 Bumpy, wo… 36 00:07:00,294 --> 00:07:05,764 Was mache ich da? Ich habe mich verirrt, bin müde und rede mit einem Dinosaurier! 37 00:07:12,473 --> 00:07:14,523 Eine Straße! 38 00:07:14,600 --> 00:07:17,270 Alle Straßen der Insel führen zum Hauptpark. 39 00:07:17,353 --> 00:07:19,563 Und Hauptpark bedeutet Notfallbake. 40 00:07:19,647 --> 00:07:22,477 Bumpy, wir müssen nur den Hügel runtergehen! 41 00:07:29,449 --> 00:07:31,579 Bumpy, warum ist es so… 42 00:07:59,687 --> 00:08:00,517 Toro! 43 00:09:24,063 --> 00:09:26,023 Wir werden eine Weile hier sein. 44 00:09:38,244 --> 00:09:39,664 Also, Bumpy. 45 00:09:40,288 --> 00:09:45,878 Willkommen in unserem neuen Zuhause. Ich weiß, es ist nicht viel, aber… 46 00:09:49,380 --> 00:09:51,470 Hey! Das ist mein Bett! 47 00:09:57,054 --> 00:10:00,024 Ok. Du kannst es heute Abend haben. 48 00:11:41,158 --> 00:11:44,698 Warte! Wir sind doch hier… Ok. 49 00:11:59,468 --> 00:12:01,048 Ich habe auch Durst. 50 00:12:03,347 --> 00:12:05,267 Kann man es bedenkenlos trinken? 51 00:12:07,059 --> 00:12:08,849 Ok, ich vertraue dir. 52 00:13:11,373 --> 00:13:12,373 Was? 53 00:13:24,470 --> 00:13:26,260 Komm schon, Bumpy. 54 00:14:06,512 --> 00:14:09,272 Nein! Bumpy! 55 00:14:14,228 --> 00:14:16,768 Seit wann bist du so schwer? 56 00:14:29,535 --> 00:14:32,115 Nein, Bumpy! Böses Mädchen! 57 00:14:36,083 --> 00:14:39,503 Nein! Geh weg. Ich bin sauer auf dich! 58 00:15:05,821 --> 00:15:08,071 Tut mir leid, Bumpy. Komm zurück. 59 00:15:16,749 --> 00:15:17,749 Bumpy! 60 00:15:20,753 --> 00:15:25,303 Bumpy! Wo bist du? Bumpy! 61 00:15:25,382 --> 00:15:31,182 Das war nicht so gemeint! Bumpy, bitte! 62 00:17:44,271 --> 00:17:45,981 Ja. Genau! 63 00:17:46,065 --> 00:17:50,315 Jetzt hast du Angst vor mir! Ben Fitzgerald Pincus! 64 00:19:09,231 --> 00:19:11,231 Zeit, hier wegzukommen. 65 00:20:59,549 --> 00:21:01,969 Bumpy? Bist du das? 66 00:21:45,345 --> 00:21:46,715 Oh, Bumpy! 67 00:21:50,142 --> 00:21:51,182 Ja! 68 00:22:14,166 --> 00:22:16,286 Es ist alles halb so schlimm. 69 00:22:16,376 --> 00:22:20,206 Ich finde es super schlimm, Mitch! 70 00:22:21,048 --> 00:22:23,838 Hap! Du kommst gerade recht. Wo sind die Kinder? 71 00:22:23,925 --> 00:22:25,835 Noch in der Badjurte. 72 00:22:25,927 --> 00:22:28,677 Die geschwätzige Internet-Tussi roch Lunte. 73 00:22:28,764 --> 00:22:32,984 Ruhig, Kumpel. Wir haben einen Plan und melden uns später. 74 00:22:33,060 --> 00:22:35,560 Gehen wir zurück, bevor sie uns vermissen. 75 00:23:10,388 --> 00:23:12,308 Untertitel von: Rüdiger Dieterle