1
00:00:07,424 --> 00:00:10,934
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

2
00:00:47,756 --> 00:00:50,216
PERUSTUU MICHAEL CRICHTONIN
<i>JURASSIC PARK</i> -ROMAANIIN

3
00:01:00,935 --> 00:01:02,055
Hei.

4
00:01:09,569 --> 00:01:13,159
Miten?

5
00:01:21,998 --> 00:01:23,498
Ai niin.

6
00:01:23,583 --> 00:01:25,543
Tuo pitäisi hoidella.

7
00:01:26,544 --> 00:01:29,424
Putosin kyydistä,
jouduin Pteranodonien raatelemaksi,

8
00:01:29,506 --> 00:01:32,296
löysin Pahkan, selvisin viidakosta,
päihitin Toron -

9
00:01:32,383 --> 00:01:35,393
ja kuulin sen pariskunnan
juonivan tämän Hapin kanssa.

10
00:01:35,470 --> 00:01:37,930
Ajattelin, että tarvitsisitte apuani.

11
00:01:38,014 --> 00:01:41,734
Minulla on yhä vyölaukkusi. Mitä?

12
00:01:41,810 --> 00:01:45,560
Ai niin. Nappasin sen sinulta aiemmin.

13
00:01:45,647 --> 00:01:47,687
Kiitos, että pidit sen turvassa.

14
00:01:49,025 --> 00:01:52,025
Olisin voinut käyttää tätä Toroa vastaan,
vai mitä?

15
00:01:52,111 --> 00:01:53,401
Ben, keskity.

16
00:01:53,947 --> 00:01:56,117
Mitä se pariskunta sanoi?

17
00:01:56,658 --> 00:01:59,288
Ei paljon, mutta he juonivat jotain.

18
00:01:59,369 --> 00:02:01,039
Hap myös.

19
00:02:01,121 --> 00:02:04,541
Syötetään heidät Mosasaurukselle
tai T. rexille.

20
00:02:04,624 --> 00:02:06,714
Tai voisitte kuunnella minua.

21
00:02:06,793 --> 00:02:09,173
Oletko hereillä?
-Tietysti olen hereillä.

22
00:02:09,254 --> 00:02:12,014
Skiditkö voisivat päihittää minut?

23
00:02:12,090 --> 00:02:13,970
Haaste hyväksytty.

24
00:02:15,093 --> 00:02:17,893
Laske tuo alas ennen kuin satutat itsesi.

25
00:02:17,971 --> 00:02:20,891
Jotakuta kyllä sattuu,
mutta se en ole minä.

26
00:02:21,683 --> 00:02:23,563
Anna sähköisku!
-Mielelläni.

27
00:02:23,643 --> 00:02:25,853
Antaa tulla!
-Rauhoittukaa!

28
00:02:27,564 --> 00:02:29,234
Laske ase, Ben.

29
00:02:29,315 --> 00:02:32,235
Suojelet tätä tyyppiä?
Kenen puolella olet?

30
00:02:32,318 --> 00:02:35,568
Sillä, joka ei sähköteloita ihmisiä.

31
00:02:35,655 --> 00:02:40,235
Meillä ei ole aikaa tähän!
Teidän täytyy luottaa minuun.

32
00:02:40,994 --> 00:02:43,454
Yritän pelastaa henkenne.

33
00:02:45,081 --> 00:02:47,751
Pakkasitko camo-verkon kuten pyysin, namu?

34
00:02:47,834 --> 00:02:49,754
Kerroin jo pakanneeni.

35
00:02:49,836 --> 00:02:54,416
Joskus vain unohdat, kuten…
-Yönäkökiikarit. Kaksi vuotta sitten.

36
00:02:54,507 --> 00:02:57,007
Anna jo olla.
-Mitä on meneillään?

37
00:02:57,093 --> 00:03:00,513
Tarvitsemmeko kaiken tämän
Brooklynnin, Kenjin ja Hapin etsimiseen?

38
00:03:02,390 --> 00:03:06,600
Haluamme vain valmistautua
kaikkeen mahdolliseen.

39
00:03:06,686 --> 00:03:08,896
Vene saapuu kolmen päivän päästä.

40
00:03:08,980 --> 00:03:11,230
Haluattehan selvitä ehjin nahoin?

41
00:03:11,316 --> 00:03:14,606
Mitä? Sanoit veneen tulevan
kahden päivän päästä.

42
00:03:14,694 --> 00:03:17,914
Kahdesta kolmeen päivää. Eikö, namu?
-Takuulla.

43
00:03:17,989 --> 00:03:20,989
Nappaa nyt ne tavarat Hapin jurtasta.

44
00:03:21,075 --> 00:03:24,495
Luulin, ettei sinne saisi mennä kukaan.

45
00:03:24,579 --> 00:03:27,579
Ottakaahan vähän suklaata.
Se on Ranskasta.

46
00:03:27,665 --> 00:03:30,035
Mene tuonne noin.

47
00:03:35,298 --> 00:03:37,878
En voi olla ainoa, josta tuo oli outoa.

48
00:03:37,967 --> 00:03:39,177
Mikä?

49
00:03:39,260 --> 00:03:41,680
Miten voi unohtaa veneen paluupäivän?

50
00:03:41,763 --> 00:03:44,853
Ja he ovat salaperäisiä
pakkaamistaan tavaroista.

51
00:03:44,933 --> 00:03:47,443
Olette yhtä vainoharhaisia kuin Brooklynn.

52
00:04:01,449 --> 00:04:04,989
Todistan, että olette väärässä.
Kuunnelkaa.

53
00:04:08,373 --> 00:04:11,673
Hei, Tiff! Mitä tuossa on?

54
00:04:11,751 --> 00:04:13,001
Tekikö Brooklynn…

55
00:04:14,045 --> 00:04:17,125
Lempiväri, lempiruoka, lempiruoan väri…
Anna palaa!

56
00:04:18,091 --> 00:04:20,971
Mitä?
-Kysymys. Mikä tuo tuolla on?

57
00:04:21,052 --> 00:04:24,352
Voitko selittää minulle,
mikä tämä on? Mikä tuo on?

58
00:04:24,430 --> 00:04:26,770
Miksi se haisee tuollaiselta?

59
00:04:26,849 --> 00:04:28,939
Minulla on nopea kysymys…

60
00:04:35,733 --> 00:04:37,493
Todella epäilyttävää.

61
00:04:48,079 --> 00:04:48,959
Mitä?

62
00:05:13,313 --> 00:05:15,193
Mitä teet täällä, D?

63
00:05:17,483 --> 00:05:20,953
Ette ole ekoturisteja. Olette…
-Metsästäjiä, niin.

64
00:05:21,446 --> 00:05:24,026
Olen iloinen, että näit tämän, Darius.

65
00:05:24,699 --> 00:05:26,659
Ystävien ei pitäisi valehdella.

66
00:05:26,743 --> 00:05:28,873
Sanoit nähneesi hätäviestimme.

67
00:05:28,953 --> 00:05:33,003
En tiedä siitä mitään,
mutta emme halunneet teidän kyselevän.

68
00:05:33,082 --> 00:05:35,502
Ja se toimi.

69
00:05:36,919 --> 00:05:39,339
Ostin tämän OHY-tabletin
mustilta markkinoilta.

70
00:05:39,422 --> 00:05:42,682
Sen piti auttaa jäljittämään
sirullisia dinoja, mutta…

71
00:05:43,426 --> 00:05:44,546
Verkko on kaatunut.

72
00:05:45,470 --> 00:05:48,100
Ja vaikka Hapia suositeltiin,

73
00:05:48,181 --> 00:05:50,731
hän ei ole löytänyt dinosauruksia.

74
00:05:50,808 --> 00:05:55,398
Hän ei tiedä puoliakaan niistä
tai saaresta verrattuna sinuun.

75
00:05:55,480 --> 00:05:58,190
Nyt sinä voit auttaa meitä.

76
00:05:58,274 --> 00:06:00,904
Minäkö auttaisin tappamaan dinosauruksia?

77
00:06:00,985 --> 00:06:03,355
Luulin, että välitit niistä.
-Välitänkin.

78
00:06:03,446 --> 00:06:05,316
Olen odottanut koko ikäni tätä.

79
00:06:05,406 --> 00:06:09,036
Eläviä, hengittäviä dinosauruksia
lähietäisyydeltä?

80
00:06:11,537 --> 00:06:15,167
Mutta Isla Nublar on YK:n karanteenissa.

81
00:06:15,249 --> 00:06:19,129
Dinosaurukset on hylätty, unohdettu.

82
00:06:19,879 --> 00:06:22,219
Olemme viimeiset, jotka näkevät ne.

83
00:06:22,298 --> 00:06:26,468
Yritän säilyttää Jurassic Worldin muiston.

84
00:06:27,428 --> 00:06:28,468
Etkö tajua?

85
00:06:28,554 --> 00:06:32,434
Meidän ansiostamme
nämä mahtavat olennot elävät ikuisesti!

86
00:06:32,517 --> 00:06:35,017
Laittamalla niiden päät seinällenne!

87
00:06:37,063 --> 00:06:38,653
Olen pettynyt.

88
00:06:38,731 --> 00:06:41,481
Luulin, että ymmärsimme toisiamme, D.

89
00:06:41,567 --> 00:06:43,397
Teen tämän helpoksi sinulle.

90
00:06:49,867 --> 00:06:55,037
Autat meitä nappaamaan haluamamme dinot,
ja me viemme teidät kotiin.

91
00:06:55,123 --> 00:06:59,343
Jos et, jätämme teidät tänne -

92
00:07:02,922 --> 00:07:06,722
hyljätyiksi ja unohdetuiksi kuten dinot.

93
00:07:06,801 --> 00:07:07,801
Eli Darius,

94
00:07:08,678 --> 00:07:09,888
mitä päätät?

95
00:07:11,764 --> 00:07:16,104
No niin, ala puhua. Miksi olitte…
-Ovatko nämä Windsorin solmuja?

96
00:07:17,103 --> 00:07:21,653
Missä opitte sitomaan ihmisiä kiinni?
-Hei! Me kysymme kysymyksiä.

97
00:07:21,732 --> 00:07:25,492
Niin! Tällä tyypillä on dinosaurus,
jota hän ei pelkää käyttää.

98
00:07:29,115 --> 00:07:30,315
Hoidan tämän.

99
00:07:37,874 --> 00:07:42,214
Luuletko olevasi kova?
Et tiedä sen määritelmää.

100
00:07:44,005 --> 00:07:45,205
Näetkö tuon?

101
00:07:46,966 --> 00:07:48,506
Iilimadon purema.

102
00:07:58,769 --> 00:07:59,689
Alligaattorin purema.

103
00:08:02,773 --> 00:08:06,033
Olin auringonpaahteessa
kolme päivää putkeen.

104
00:08:06,527 --> 00:08:08,647
Viikko hautautuneena lumen alle!

105
00:08:08,738 --> 00:08:12,488
Compit jahtasivat minua!
-Painin…

106
00:08:12,575 --> 00:08:16,575
Annoin vasarahaille turpaan Havaijilla!
Osaamme kaikki vaikuttaa!

107
00:08:17,079 --> 00:08:18,829
Olen todella rikas.

108
00:08:22,460 --> 00:08:27,880
Miten tarkalleen meidän jahtaamisemme
viidakossa säästää henkemme?

109
00:08:27,965 --> 00:08:32,045
Kuulimme myös, kun kerroit
Mitchille ja Tiffille hoitelevasi meidät.

110
00:08:32,136 --> 00:08:35,216
Yritän viedä teidät kotiin.

111
00:08:35,306 --> 00:08:40,056
En ole enkeli, mutta kun he sanoivat
jättävänsä teidät tänne kuolemaan,

112
00:08:40,144 --> 00:08:42,734
minun piti tehdä jotain.

113
00:08:43,314 --> 00:08:44,364
Oikeastiko?

114
00:08:44,440 --> 00:08:47,610
On tärkeää saada teidät pois täältä.

115
00:08:47,693 --> 00:08:51,743
En vieläkään usko häntä.
Sidotaan hänet puuhun ja jätetään siihen.

116
00:08:51,822 --> 00:08:54,492
Meillä on vene luoteislaiturilla.

117
00:08:55,868 --> 00:08:59,208
Onko keino päästä saarelta?
-Sehän on tankkaamassa.

118
00:08:59,705 --> 00:09:00,665
Me valehtelimme.

119
00:09:00,748 --> 00:09:03,168
Pitäisikö meidän muka uskoa sinua?

120
00:09:03,251 --> 00:09:04,421
Kuulkaa!

121
00:09:05,253 --> 00:09:09,263
Huomasin jonkinlaisen autotallin
lähellä täällä laskeutuessamme.

122
00:09:09,340 --> 00:09:14,100
Voimme ajaa laiturille,
ja voin todistaa kertovani totuuden.

123
00:09:16,764 --> 00:09:17,854
Pyydän,

124
00:09:19,433 --> 00:09:20,773
uskokaa minua.

125
00:09:24,480 --> 00:09:27,650
Hän valehtelee. Haistan sen.

126
00:09:27,733 --> 00:09:32,413
Jos hän puhuu totta,
Darius, Tammy ja Yaz ovat hankaluuksissa.

127
00:09:32,488 --> 00:09:33,778
On luotettava häneen.

128
00:09:33,864 --> 00:09:36,494
Tiedätkö, miksi pysyin elossa,
kaupunkipoju?

129
00:09:36,576 --> 00:09:39,036
"Kaupunkipoju"?
-Vaistojeni ansiosta.

130
00:09:39,120 --> 00:09:41,790
Ne kertovat, ettei Hapiin tule luottaa.

131
00:09:41,872 --> 00:09:44,712
Lähdetään ystäviemme perään,
jätetään hänet.

132
00:09:44,792 --> 00:09:47,842
Sinä päätät asian, B. Mitä me teemme?

133
00:09:51,299 --> 00:09:53,299
Teemme näin.

134
00:09:54,427 --> 00:09:56,797
Kenji, Ben ja minä pelastamme ystävämme.

135
00:09:56,887 --> 00:09:59,137
Jes!
-Ja otamme sinut mukaan.

136
00:09:59,223 --> 00:10:01,983
Ei! Mitä? Miksi?

137
00:10:02,059 --> 00:10:04,899
Koska hän saattaa puhua totta.

138
00:10:04,979 --> 00:10:06,189
Kenji voittaa.

139
00:10:06,272 --> 00:10:11,862
Ota sitten nämä pois, niin mennään!
-Eipäs hoppuilla.

140
00:10:17,908 --> 00:10:20,488
No, ainakin hän osaa solmia solmun.

141
00:10:22,246 --> 00:10:24,496
Hän johtaa meitä takuulla ansaan.

142
00:10:24,999 --> 00:10:27,789
Älä anna Benin olla oikeassa sinusta.

143
00:10:27,877 --> 00:10:31,507
En voi alkaa kuunnella tyyppiä,
joka syö ötököitä.

144
00:10:34,342 --> 00:10:37,222
Tätä tietä, Pahka. Kuulemma.

145
00:10:39,055 --> 00:10:42,385
Ja hän puhuu dinosaurukselleen.

146
00:10:49,190 --> 00:10:50,190
Sinäkö…

147
00:10:50,691 --> 00:10:53,691
Täräytitkö todella haita naamaan?

148
00:10:53,778 --> 00:10:56,858
Se oli ennemminkin huitomista paniikissa.

149
00:10:56,947 --> 00:10:59,407
Mutta siis kyllä.

150
00:11:00,326 --> 00:11:01,366
Kiva.

151
00:11:02,703 --> 00:11:04,963
Sinä ja minä…
-Haluan tehdä selväksi,

152
00:11:05,039 --> 00:11:08,329
että me emme ole ystäviä
enkä luota sinuun.

153
00:11:09,752 --> 00:11:11,552
Minäkään en luottaisi minuun.

154
00:11:12,171 --> 00:11:15,471
Mutta sinä voit. Todistan sen.

155
00:11:17,301 --> 00:11:19,181
Brooklynn, katso!

156
00:11:23,849 --> 00:11:25,429
Uskotko minua nyt?

157
00:11:25,518 --> 00:11:28,188
Tyhjä autotalli ei todista mitään.

158
00:11:28,270 --> 00:11:30,980
Ehkä ajoneuvot ovat sisäpuolella.

159
00:11:59,802 --> 00:12:01,432
Tämä on huono homma.

160
00:12:04,306 --> 00:12:07,056
Se ei ollut helppoa, mutta teit oikein.

161
00:12:07,143 --> 00:12:09,273
Saamme homman purkkiin pian.

162
00:12:10,062 --> 00:12:13,272
Parasta olisi. Luoja!
Sanoin, etten halunnut lapsia.

163
00:12:13,816 --> 00:12:15,896
Nyt niitä on kolme, eikä opasta.

164
00:12:15,985 --> 00:12:18,645
Emme tarvitse opasta, namu.
Meillä on Darius.

165
00:12:18,737 --> 00:12:24,367
Ja hän vie meidät…Tattadadaa…

166
00:12:24,452 --> 00:12:27,792
Vesikuopalle.
-Täydelliselle dinometsästyspaikalle!

167
00:12:27,872 --> 00:12:29,042
Mainio skidi.

168
00:12:29,123 --> 00:12:31,333
Enkö sanonutkin niin, namu?

169
00:12:42,845 --> 00:12:43,755
Mitä?

170
00:12:44,680 --> 00:12:46,770
Nilkkaan sattuu. Pidetään tauko.

171
00:12:46,849 --> 00:12:50,479
Hetkeksi vain.
Hän ei voi jatkaa tätä vauhtia.

172
00:12:50,561 --> 00:12:54,111
Hyvä on. On uuvuttavaa
pitää nämä ötökät poissa.

173
00:12:55,357 --> 00:12:57,397
Miksi ne hyökkäävät kimppuuni?

174
00:13:00,237 --> 00:13:03,737
Emme voi vain hyväksyä tätä.
Meidän täytyy tehdä jotain.

175
00:13:03,824 --> 00:13:05,414
On vain kaksi vaihtoehtoa.

176
00:13:05,493 --> 00:13:08,953
Auttaa ja päästä kotiin
tai olla auttamatta ja jäädä tänne.

177
00:13:09,038 --> 00:13:11,708
Mikä on vaihtoehto C?
-Ei ole C-vaihtoehtoa!

178
00:13:11,790 --> 00:13:12,960
Meidän täytyy vain…

179
00:13:13,709 --> 00:13:16,879
Lupasin, että pääsemme kotiin
millä hinnalla hyvänsä.

180
00:13:17,379 --> 00:13:18,209
Mutta…

181
00:13:21,967 --> 00:13:22,797
Namu,

182
00:13:23,886 --> 00:13:24,926
kuulitko tuon?

183
00:13:52,790 --> 00:13:53,960
Miten sinä…

184
00:13:55,417 --> 00:13:57,377
Tri Wun labran avainkortti.

185
00:13:59,338 --> 00:14:00,168
Mene!

186
00:14:22,987 --> 00:14:25,817
Miksi synttärihemmolla
olisi avainkortti tänne?

187
00:14:27,908 --> 00:14:30,488
Ellei se ole yleisavain.

188
00:14:30,578 --> 00:14:32,658
Se voisi avata jotain Wun labrassa.

189
00:14:36,709 --> 00:14:38,709
Se voisi avata kaiken!

190
00:14:38,794 --> 00:14:41,094
Nyt mennään taas.
-Hiljaa.

191
00:14:41,171 --> 00:14:43,971
Hän on ainoa yhtään järkevä teistä.

192
00:14:47,303 --> 00:14:50,223
Jos olen oikeassa,
sen pitäisi avata tämäkin ovi.

193
00:14:57,062 --> 00:14:58,902
Brooklynn!
-Sulje ovi!

194
00:15:01,525 --> 00:15:02,855
Miten pääsemme täältä?

195
00:15:03,652 --> 00:15:04,612
Tuolla!

196
00:15:08,908 --> 00:15:10,698
Tarvitsemme harhautusta.

197
00:15:52,034 --> 00:15:53,834
Houkuttelen pari tänne päin.

198
00:15:55,996 --> 00:15:57,116
Ei hyvä.

199
00:15:57,790 --> 00:15:59,460
Kaikki kolme seuraavat yhä.

200
00:15:59,541 --> 00:16:01,421
Muistatko vanhat kunnon ajat,

201
00:16:01,502 --> 00:16:04,842
kun pystyimme karistamaan
vain yhden dinon kerrallaan?

202
00:16:05,756 --> 00:16:07,926
Hävitämme ne pitkään ruohoon!

203
00:16:12,930 --> 00:16:14,470
Onko muita ideoita?

204
00:16:18,435 --> 00:16:19,305
Varo!

205
00:16:27,194 --> 00:16:30,074
Se on kytkin! Jarruta jalalla!

206
00:16:35,869 --> 00:16:37,709
Oikealle! Varo!

207
00:16:40,666 --> 00:16:43,086
Ne eivät voi tehdä noin.
Miten ne oppivat tuon?

208
00:17:02,855 --> 00:17:04,645
Päästäkää minut irti! Voin auttaa!

209
00:17:08,193 --> 00:17:09,403
Tee se, Kenji.

210
00:17:15,951 --> 00:17:17,751
Yritä pitää se paikallaan.

211
00:17:29,673 --> 00:17:31,383
Emme aja tarpeeksi nopeasti!

212
00:17:31,467 --> 00:17:33,177
Emme selviä!

213
00:17:36,597 --> 00:17:37,967
Emme me kaikki.

214
00:17:38,057 --> 00:17:39,057
Te lapset,

215
00:17:39,683 --> 00:17:41,733
eläkää hyvä, pitkä elämä!

216
00:17:42,644 --> 00:17:43,694
Hap?

217
00:17:45,939 --> 00:17:47,229
Hap!

218
00:17:49,818 --> 00:17:51,148
Antaa tulla!

219
00:17:53,280 --> 00:17:54,240
Hei!

220
00:17:54,865 --> 00:17:56,365
Juhlat ovat täällä!

221
00:18:14,551 --> 00:18:16,431
Hap, hän…

222
00:18:17,179 --> 00:18:18,759
Hän hoiteli homman,

223
00:18:20,432 --> 00:18:22,102
aivan kuten sanoi tekevänsä.

224
00:19:01,390 --> 00:19:03,060
Voi ei.

225
00:19:13,527 --> 00:19:15,647
Täydellistä. Katsokaa noita kilpiä.

226
00:19:15,737 --> 00:19:17,817
Se on kaunis, eikö, namu?

227
00:19:17,906 --> 00:19:20,906
Pysy kaukana sen häntänuijasta.
-Mitä?

228
00:19:20,993 --> 00:19:23,953
Terävät piikit sen hännässä, vai mitä?

229
00:19:24,538 --> 00:19:27,708
Mitä ikinä.
Ammu ennen kuin se pääsee karkuun.

230
00:19:28,709 --> 00:19:31,419
Älä huoli, se ei tunne mitään.

231
00:20:08,540 --> 00:20:09,790
Mitch!
-Varo!

232
00:20:12,836 --> 00:20:13,666
Te!

233
00:20:45,160 --> 00:20:46,040
Irti minusta!

234
00:20:52,709 --> 00:20:56,299
Sanoin heistä olevan vaivaa.
-Nyt ei ole sen aika, namu.

235
00:21:01,426 --> 00:21:02,676
Mene!

236
00:21:06,014 --> 00:21:07,104
Sinä senkin…

237
00:21:08,225 --> 00:21:09,175
Mene, Yaz!

238
00:21:09,685 --> 00:21:11,935
Te nulikat!
-Mene!

239
00:21:20,529 --> 00:21:23,819
Luotin sinuun, Darius,
ja sinä petit minut.

240
00:21:23,907 --> 00:21:25,447
Sait valita,

241
00:21:25,534 --> 00:21:28,834
ja valitsit pelastaa dinosaurukset
etkä ystäväsi.

242
00:21:29,454 --> 00:21:32,124
Enkä valinnut. Valitsin C-vaihtoehdon.

243
00:21:32,207 --> 00:21:34,377
Mitä hittoa se meinaa?

244
00:21:35,544 --> 00:21:36,554
Ei sillä väliä.

245
00:21:38,255 --> 00:21:40,715
Hän vie yhä meidät vesikuopalle.

246
00:21:41,550 --> 00:21:42,880
Sillä nyt -

247
00:21:43,552 --> 00:21:45,762
minä olen vastuussa.

248
00:22:01,111 --> 00:22:02,241
Yaz?

249
00:22:02,321 --> 00:22:03,611
Jymyuutisia!
-Niin.

250
00:22:03,697 --> 00:22:05,487
Et usko…
-He ovat Tiffillä ja Mitchillä.

251
00:22:05,574 --> 00:22:09,334
Darius johtaa heitä vesikuopalle.
He aikovat tappaa dinot.

252
00:22:10,329 --> 00:22:12,789
Darius ei ikinä tekisi niin.

253
00:22:18,795 --> 00:22:22,545
Olet oikeassa, hän johtaa heitä tänne.

254
00:23:10,388 --> 00:23:12,308
Tekstitys: Jonna Lehtinen