UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
D'APRÈS JURASSIC PARK DE MICHAEL CRICHTON
Salut.
Comment… Comment ?
Ah, oui.
On devrait s'occuper de ça.
Après la chute, j'ai été attaqué par des dinos,
retrouvé Bossue, vécu dans la jungle, battu Toro
et entendu ce couple comploter avec ce type, Hap.
J'ai su que vous auriez besoin de moi.
Oh, j'ai toujours ta banane débile. Quoi ?
Ah, oui. Je te l'ai piquée tout à l'heure. Mais merci de l'avoir protégée.
Ça aurait été utile contre Toro, hein, Bossette ?
Ben, concentre-toi.
Le couple, ils ont dit quoi ?
Pas grand-chose, mais ils préparent un truc.
Hap aussi.
On n'a qu'à le filer à bouffer au mosasaure ou au T-rex.
Ou vous pourriez m'écouter.
- Vous êtes réveillé ? - Bien sûr.
Me faire mettre K.O. par des gamins ? Jamais !
Défi accepté.
Pose ça, avant de te blesser.
Si quelqu'un est blessé, ce sera pas moi.
- Électrise-le ! - Volontiers.
- Vas-y ! - Du calme, tout le monde !
Baisse ton arme, Ben.
Tu protèges ce type ? Tu es de quel côté ?
Du côté de "On n'électrise pas un être humain", Ben.
On n'a pas le temps ! Faites-moi confiance.
J'essaie de vous sauver la vie.
Tu as bien pris le filet de camouflage ?
Oui, je te l'ai dit, chéri.
- Parfois, tu oublies, comme… - Les lunettes nocturnes. Il y a deux ans.
- Passe à autre chose. - Il se passe quoi ?
On a besoin de tout ça pour aller chercher les autres ?
On veut juste être parés à toutes les éventualités.
Le bateau sera là dans trois jours.
Autant y être sains et saufs, non ?
Quoi ? Vous aviez dit qu'il serait là dans deux jours.
- Deux à trois jours. Hein, chérie ? - Oui, 100 %.
Prends ce qu'il nous faut dans la yourte de Hap.
Hap a dit que personne n'était autorisé dans sa yourte.
Un peu de chocolat ? Il vient de France.
Et va là-bas. Allez.
Je suis pas seule à trouver ça louche, si ?
Quoi ?
Ils hésitent sur le jour du bateau.
Et c'est bizarre, tout ce qu'ils emballent.
Vous êtes aussi paranos que Brooklynn.
Bien, je prouverai que vous avez tort. Voilà le plan.
Hé, Tiff ! C'est quoi, ça ? Y a quoi, là-dedans ?
Hé, Brooklynn…
Couleur préférée, plat préféré, couleur du plat ?
- Quoi ? - Question ! C'est quoi, là-bas ?
Tiff, vous pouvez me dire ce que c'est ? Oh, et ça ?
Et ça ? Pourquoi ça sent comme ça ?
Tiff, j'ai une petite question.
Très suspect.
Quoi ?
Que fais-tu ici, D ?
- Vous n'êtes pas écotouriste… - Chasseur de gros gibier.
Je suis content que tu aies vu ça, Darius.
Pas de mensonges entre amis.
Et notre signal de détresse ?
Aucune idée, mais on ne voulait pas que tu poses des questions.
Et tout a fini par s'arranger.
J'ai acheté ça au marché noir,
pour localiser les dinos qui ont une puce, mais…
Plus de courant.
Et malgré sa réputation, Hap s'est montré
inutile pour trouver les dinosaures.
Il en sait bien moins sur eux et sur l'île que toi.
Maintenant, tu peux nous aider.
Vous croyez que j'aiderais à tuer des dinos ?
- Vous ne les aimez pas ? - Si.
J'ai attendu ça toute ma vie.
Des dinosaures vivants, qui respirent, tout près ?
Mais l'ONU a mis Isla Nublar en quarantaine.
Les dinosaures ont été abandonnés, oubliés.
On est les derniers qui les verront.
J'essaie de préserver les souvenirs de Jurassic World.
Tu piges pas ?
Grâce à nous, ces créatures magnifiques vivront pour toujours !
Accrochées en trophée à votre mur ?
Je suis déçu.
Je croyais qu'on se comprenait, D.
Bon, je vais être simple.
Tu nous aides à capturer les dinosaures, et toi et tes amis rentrez chez vous.
Sinon, on vous laisse tous ici…
abandonnés et oubliés, comme les dinos.
Alors, Darius…
tu choisis quoi ?
- Crachez le morceau. Pourquoi vous… - Ce sont des nœuds Windsor ?
- Où as-tu appris à attacher les gens ? - Hé ! On pose les questions.
Ouais ! Ce mec a un dinosaure et il n'a pas peur de s'en servir.
J'ai compris.
Vous jouez les durs ? Vous ne savez pas ce que ça signifie.
Vous voyez ça ?
Une morsure de sangsue.
Morsure de croco.
Trois jours de coups de soleil.
Une semaine sous une avalanche !
- Poursuivi par des dinos ! - J'ai fait face à une meute…
J'ai frappé un requin à Hawaï ! On est tous impressionnants !
Je suis vraiment très riche.
Bon, et en quoi nous poursuivre dans la jungle, ça nous sauve la vie ?
Vous avez dit à Mitch et Tiff que vous alliez vous "occuper" de nous.
J'essaie, en vous ramenant chez vous.
Je ne suis pas un ange, mais les laisser vous abandonner ici,
je ne pouvais pas faire ça, si ?
Vraiment ?
L'important, c'est de vous faire sortir d'ici.
J'y crois toujours pas.
Attachons-le à un arbre.
On a un bateau amarré au quai au Nord-Ouest.
- On peut quitter l'île ? - Il ne fait pas le plein ?
On a menti.
C'est censé nous donner confiance ?
Écoutez-moi !
J'ai repéré une sorte de garage près d'ici quand on a atterri.
On peut prendre un véhicule, aller au port et prouver que je dis la vérité.
Je vous en prie…
croyez-moi.
Il ment. Je le sens à plein nez.
S'il dit la vérité, Darius, Sammy et Yaz sont en danger.
On doit le croire.
Tu sais comment j'ai survécu, rat des villes ?
- Rat des villes ? - Avec mon instinct.
Qui me dit : ne fais pas confiance à Hap.
Allons chercher nos amis et laissons-le ici.
C'est toi qui tranches, B. On fait quoi ?
Voilà ce qu'on fait.
Kenji, Ben et moi, on va sauver nos amis.
- Oui ! - Et vous venez avec nous.
Non ! Quoi ? Pourquoi ?
Parce qu'il dit peut-être la vérité.
Kenji l'emporte.
- Alors, enlevez-moi ça et allons-y ! - Pas si vite.
Au moins, elle sait faire des nœuds.
Je vous le dis, c'est un piège.
Ne laissez pas Ben avoir raison.
Je refuse d'écouter un type qui mange des insectes.
Par ici, Bossue. Soi-disant.
Et il parle à son dinosaure.
Tu…
Tu as vraiment frappé un requin ?
C'était plutôt un coup de poing paniqué et désespéré.
Mais oui, c'est vrai.
Joli.
- Toi et moi… - Soyons clairs, Hap,
on n'est pas amis et je ne vous fais pas confiance.
Je ferais pareil.
Mais tu peux me faire confiance. Je vais te le prouver.
Brooklynn, regarde !
Tu me crois, maintenant ?
Un garage vide et perdu, ça ne prouve rien.
Les véhicules sont peut-être dedans.
C'est pas bon.
C'est dur, je sais, mais tu fais le bon choix.
Grâce à toi, ce sera vite fait.
Y a intérêt. Je ne veux pas d'enfants, moi.
Et là, on en a trois, sans guide.
Pas besoin de guide. On a Darius.
Et il nous emmène à… roulements de tambour, s'il vous plaît…
- Au point d'eau. - Pour faire le plein de dinos !
Ce gamin est super.
Je ne te l'avais pas dit, chérie ?
Quoi ?
J'ai mal. Je dois faire une pause.
Pas longtemps. Elle ne peut pas marcher si vite.
D'accord. C'est épuisant d'éloigner ces insectes.
Pourquoi ils n'attaquent que moi ?
On ne peut pas faire ça. On doit faire quelque chose.
On n'a que deux choix…
les aider et rentrer chez nous ou rester ici.
- Et l'option C ? - Il n'y a pas d'option C !
On doit juste…
J'ai promis qu'on rentrerait chez nous à tout prix.
Mais…
Chérie…
tu entends ça ?
Comment as-tu…
La clé magnétique du labo de Wu.
Allez !
Pourquoi l'autre mec avait-il la clé d'ici ?
C'est peut-être un passe-partout.
Et si ça ouvrait un truc au labo ?
Ça pourrait tout ouvrir !
- Nous y revoilà. - Silence.
C'est la seule personne sensée, ici.
Si j'ai raison, ça devrait ouvrir cette porte.
- Brooklynn ! - Referme-la !
Comment on sort ?
Là !
Il faut faire diversion.
Je vais en attirer par ici.
Ça craint.
On a encore les trois.
Tu te souviens d'époque bénie
où on n'éliminait qu'un dinosaure à la fois ?
Perdons-les dans les hautes herbes !
D'autres idées ?
Attention !
C'est l'embrayage ! Freine avec ton pied !
Attention !
Ils savent faire ça ? Où ont-ils appris ?
Détachez-moi ! Je peux aider !
Fais-le, Kenji.
Essaye de rester stable.
On manque de vitesse !
On n'y arrivera pas !
Pas tous ensemble, non.
Mes petits…
vivez une belle et longue vie !
Hap ?
Hap !
Allez !
Hé !
La fête est par ici !
Hap, il…
Il s'est occupé de nous…
comme il l'avait dit.
Oh, non.
Parfait. Regarde-moi ces plaques.
Il est beau, hein ?
- Ne t'approche pas de son thagomizer. - Quoi ?
Les pointes acérées sur sa queue, hein ?
Peu importe. Tire avant qu'il ne s'en aille.
Ne t'inquiète pas, il ne sentira rien.
- Mitch ! - Regarde !
Toi !
Lâchez-moi !
- Je t'avais prévenu. - C'est pas le moment, chérie !
Vas-y !
Sale petite…
Fuis, Yaz !
- Imbéciles ! - Vite !
Je te faisais confiance, Darius, et tu m'as trahi.
Le choix était simple,
et tu as choisi de sauver des dinos plutôt que tes amis.
Non, c'est faux. J'ai choisi l'option C.
Ça veut dire quoi ?
Peu importe.
Il nous emmène quand même au point d'eau.
Car maintenant…
c'est moi, le chef.
Yaz ?
- On a un scoop ! - Tu…
Tiff et Mitch les tiennent.
Darius les emmène au point d'eau pour tuer les dinosaures.
Darius ne ferait jamais ça.
Tu as raison, il les emmène là.
Sous-titres : Justine Cathelin