EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
BASERT PÅ JURASSIC PARK AV MICHAEL CRICHTON
Jeg mener bare at du kunne ha gjort ting annerledes.
-Hva mener du? -Rolig nå.
-Ikke bli sint. -Sint?
For jeg kan ikke…
Først tar vi våpnene deres. Hva gjør vi så?
-Vi løper. -Men hva om T-Rexen dukker opp?
-Løp fortere. -Er det min feil?
Var det min idé å ta med barna?
Eller jeg som foreslo å feire bryllupsdagen med familien?
-Moren din hater meg. -Er vannhullet langt unna?
Hva hvisker dere to om?
Jeg nevnte bare at det er rett her borte.
Vi er her!
Dette er ikke vannhullet.
Ser det ut som vannhullet, kjære?
Nei.
-Du må… -Vi har ikke tid.
-Vi må finne ut Darius' plan. -Hva?
Tar han dem med til Hovedgata?
Bumpy?
Hei.
Yasmina.
Liker du klemmer nå?
Jeg er ikke helt sikker, men… Du er…
Vi har prøvd å fortelle det.
Uansett, Darius tar ikke jegerne med til vannhullet.
Hvorfor dra rett til T-Rexen?
Det er fordelaktig.
Tiff og Mitch er ikke kjent i området.
Det er lettere å bli kvitt dem der enn i jungelen.
Hva venter vi på? La oss dra!
Ja! Bumpy og jeg er klare.
Et problem bare:
Vi kommer oss ikke til Hovedgata før dem.
Vel, det finnes en snarvei.
Ned dit? Du tuller.
Hva med sist gang?
Det var mørkt og skummelt, og vi døde nesten!
Nei. Kenji vil ikke.
Jo, vi skal!
Venstre!
Høyre!
Kan vi svinge uten å risikere livet?
La oss fjerne den.
Jeg tror ikke Villgutten og kompisen hans
klarer å åpne den porten.
Bumpy må nok bli fortalt at han kan klare det.
Du lar vel ikke en port stoppe deg?
Du bryter ned barrierer, ikke omvendt!
Hva gjør vi nå?
Tror dere vi spøker?
Det er rett her borte…
Ikke lyv for meg.
Løgnhalser!
Nå!
De tok våpnene. Drittunger!
Det er bedre hvis de er i live.
Kanskje. Eller kanskje ikke.
Den rikker seg ikke.
Hva var det?
Enda en gang.
Vi kan kanskje åpne porten med strøm.
Følg lyden.
-Det er kaldt nok til å… -Fryse blomster.
Er det et nytt ordtak?
Vi gikk glipp av mye.
-Planen funket. -Ikke enda.
Vi har våpnene, men vi må bli kvitt dem.
Barn! Darius! Kom tilbake!
-Vi vil bare snakke! -La oss splitte oss!
Hvor ble de av?
Vær nå fornuftig!
Dere vet vi er jegere.
Gi oss tilbake våpnene, så kan vi glemme hele greia.
Dere kan ikke gjemme dere for alltid.
Darius! Sammy!
Barn!
Den kommer herfra!
Hva er alt dette?
En slags hemmelig strømsentral for nødstilfeller!
Den er godt skjult.
Vi må finne en måte å heise porten på.
Begynn å lete!
Bra jobbet.
-Shoo. -Shoo.
Har deg.
Vi må få på strømmen!
-Ingen av bryterne funker. -Én må funke.
Jeg har hjulpet en syerske med å finne en nål i en høystakk.
Jeg finner denne.
-Du fant den! -Så klart!
Hvor er de?
Se der! Der er de!
Der er dere!
-Vi kan se dere! -Jippi!
-Ja! -Darius!
Ja!
Endelig!
Fanken også!
Se bak dere!
Darius! Sammy! Hei, dere!
De hører oss ikke.
Det er over.
-Ikke løp. -Hvor var dere på vei?
Jungelen er et dårlig skjulested.
Dette er ikke en lek.
Gi meg våpnene.
Dere kan ikke skyte dinosaurer.
Det kan vel ikke du bestemme? Gi meg våpnene.
Jeg ber ikke…
Takk til den som skrudde på strømmen!
Du trenger ikke vise oss veien til vannhullet likevel.
Hvor er mikrofonknappen?
Vink om dere kan høre oss!
Vi må dra.
Hva er det der?
Vi må dra nå!
Å, nei.
Skyt den!
Med hva da?
Sammy!
Nei!
Hun blokkerer utgangen.
Sånn, ja.
Kom igjen, vær ei snill jente og gå hjem igjen.
-Kom igjen. -Det må finnes en måte å hjelpe dem på.
Kontroll av gjerder, butikkstrøm, automatisk reklame… hologram?
På onsdager kan barn spise gratis her i Jurassic World!
Halv pris på bakverk etter kl. 16 på Cafe Tricera,
rett ved innsjøen.
Ja!
-Jippi! -Ja!
-Jippi!
Hologram!
-Jippi! High five! -Jippi!
Var alt det der virkelig? Kom vi oss ut i live?
Ja, men lysene var ikke en del av planen.
Alle planene våre bør begynne og ende med én viktig ting.
-Løping? -Overlevelse!
-Tester. -Kenji?
Festegjengen! Hva skjer?
-Folkens, hvor er dere? -Hallo, mennesker.
Jeg er lederen deres…
Vi skrudde på en nødgenerator!
Vi kan ikke høre dere. Hva sier dere? Hva skjedde med Tiff og Mitch?
-Vannhullet! -Vannhullet!
-Vi må stoppe dem! -Jeg hører ikke. Mim det!
Jeg elsker mimeleken.
TV-program? Bøker.
En sang!
En sirkel! Jord!
De drikker…
…vann!
Vannhullet! Skal de til vannhullet?
-Mitch og Tiff vet hvor det er. -De skal skyte dinosaurene.
Tekst: Eirin Sundby