NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
NA PODSTAWIE POWIEŚCI PARK JURAJSKI MICHAELA CRICHTONA
Mówię tylko, że mogłaś lepiej to rozegrać.
- Słucham? - Zaraz.
- Nie złość się. - Co?
Bo nie mogę mieć…
Dobra. Krok pierwszy to odebrać im broń. A co dalej?
- Biegniemy. - A jeśli pojawi się tyranozaur?
- Przyspiesz. - Moja wina, że zwiała?
Bo to ja chciałam ich ze sobą brać?
I ja chciałam świętować naszą rocznicę z rodzinami.
- Twoja matka mnie nie znosi. - Daleko do wodopoju?
I co tam szepczecie?
Mówiłem, że jest już tam.
Jesteśmy!
To nie wodopój.
Wygląda ci to na wodopój?
Ani trochę, skarbie.
- Wiesz… - Nie ma czasu.
- Rozpracujmy plan Dariusa. - Co?
Zabrał ich na Main Street?
Rózia?
Cześć.
Yasmino.
Ben!
Polubiłaś przytulanie?
Nadal mam mieszane uczucia, ale… Ty…
Próbowaliśmy ci powiedzieć,
ale z bardziej naglących spraw: oni nie idą do wodopoju.
Co? Idą do tyranozaura? Po co?
By zdobyć przewagę.
Darius i Sammy znają teren, a tamci nie.
Na Main Street łatwiej ich zgubią.
To na co czekamy? Pomóżmy im!
Tak! Ja i Rózia jesteśmy gotowi.
Nie da rady.
Nie dotrzemy tam przed nimi.
Jest jeden oczywisty skrót.
Dołem? Chyba żartujesz.
Już nie pamiętasz?
Jest tam ciemno, strasznie i prawie tam zginęliśmy!
Nie. Kenji odmawia.
Jedziemy!
W lewo!
W prawo!
Mogłabyś skręcać mniej zabójczo?
Dawaj, Róziu.
Dzikusek i jego Wspaniały Dino
nie dadzą rady.
Może Rózia potrzebuje dopingu.
Jakaś brama nie stanie ci na drodze.
To ty przełamujesz bariery, nie one ciebie!
Co teraz?
Myślicie, że to żart?
To zaraz za tym…
Nie kłam.
Mali oszuści!
Teraz!
Zabrali broń. Gnojki!
Będzie łatwiej, jeśli pozostaną żywi.
Może. A może nie.
Nie puszcza.
Co to?
Znowu.
Jeśli jest tu prąd, może uda się ją podnieść.
Chodźmy za dźwiękiem.
- Ten mróz mógłby… - Zamrozić kwiaty.
Tak się teraz mówi?
Sporo nas ominęło.
- Plan zadziałał. - Jeszcze nie.
Mamy ich broń, ale musimy ich zgubić.
Dzieci! Darius! Wracajcie!
- Chcemy tylko pogadać! - Rozdzielmy się!
Dokąd pobiegli?
Bądź rozsądny, D.
Jesteśmy myśliwymi.
Oddajcie broń, a zapomnimy o sprawie.
Nie możecie ukrywać się bez końca.
Darius! Sammy, skarbie!
Dzieci!
Dochodzi stąd!
Co to jest?
Niech mnie! To musi być tajna awaryjna centrala zasilania.
Może nawet tata o niej nie wiedział.
Musimy dostać się do Sammy i Dariusa.
Szukajcie!
Brawo.
- Cicho! - Cicho!
Mam was.
Musimy włączyć zasilanie!
- Wszystkie są złe! - Niemożliwe.
Kiedyś z holenderską krawcową szukałam igły w stogu siana.
Znajdę go.
- Kenji, udało ci się! - Spoko!
Gdzie oni są?
Patrzcie! Są tam!
- Hej! - To wy!
- Widzimy was! - Tak!
- Darius!
Tak!
Wreszcie!
O nie!
Darius, Sammy, za wami!
Darius! Sammy!
Nie słyszą nas.
To koniec.
- Nawet nie próbujcie. - Co wy sobie myśleliście?
Że w dżungli was nie znajdziemy?
To nie jest zabawa.
Oddajcie broń.
Nie pozwolimy strzelać do dinozaurów.
Nie wy tu rządzicie. Oddaj mi broń, D.
Nie proszę…
Ktokolwiek to włączył, dzięki!
Wybacz, D. Już nie musisz pokazywać nam wodopoju.
Gdzie przycisk głośnika?
Pomachajcie, jeśli słyszycie!
Musimy ruszać.
Co to?
Teraz!
O nie.
Skarbie! Zastrzel go!
Czym?
Sammy!
Nie!
Blokuje wyjście.
Dobrze.
Dobra dziewczynka. Wracaj do domu.
- No dalej. - Musi być inny sposób.
Ogrodzenie, sklepy, reklamy… hologram?
W środy w Jurassic World dzieci jedzą za darmo!
Po 16 wypieki w kawiarni Mega-lodo-zaur 50% taniej.
Obok laguny.
Tak!
Hologram!
- Tak! Piątka! - Jest!
To naprawdę się wydarzyło? Wyszliśmy z tego cali?
Tak, ale te światła nie były częścią planu.
Od teraz nasze plany powinny składać się z jednego kroku.
- Biec? - Przeżyć!
- Test. - Kenji?
Co jest, imprezowicze?
- Gdzie jesteście? - Witajcie, ludzie.
To ja, wasz przywódca…
Znaleźliśmy generator i go włączyliśmy!
Nie słyszymy was. Co mówicie?
Co z Tiff i Mitchem?
- Wodopój! - Wodopój!
- Trzeba ich powstrzymać! - Nie słyszę. Pokażcie to!
Uwielbiam tę grę. Dobra…
Seriale? Książki.
Piosenka!
Okrąg! Ziemia!
Piją…
wodę!
Wodopój! Idą do wodopoju?
- Wiedzą, gdzie on jest. - I zabiją dinozaury.
Napisy: Agnieszka Putek