UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
BASEADO NO ROMANCE PARQUE JURÁSSICO DE MICHAEL CRICHTON
Amor, só estou a dizer que podias ter lidado melhor com isso.
- Desculpa? - Espera…
- Não te zangues. - Não?
Porque não posso ter…
O primeiro passo é tirar-lhes as armas. E depois o que fazemos?
- Corremos. - E se o T-Rex aparece?
- Corremos mais rápido. - Tenho culpa dela ter fugido?
Porque a ideia de vir com os miúdos foi minha?
E também a de celebrar o nosso aniversário com as nossas famílias.
- Sabes que a tua mãe me odeia. - Falta muito para o bebedouro?
O que estão para aí a sussurrar?
Estava a dizer que é já por aqui.
Chegámos!
Isto não é o bebedouro.
Isto parece o bebedouro, amor?
Não parece nada, amor.
-Yaz, tens de saber… - Não há tempo.
- Temos de perceber o plano do Darius. - O quê?
Vai levar a Tiff e o Mitch para a Rua Principal?
Bumpy?
Olá.
Yasmina.
Ben!
Já dás abraços?
Ainda não me habituei, mas… Tu estás…
Tentámos contar-te,
mas mais importante, o Darius não os está a levar ao bebedouro.
O quê? Porque os levaria até ao T-Rex?
Vantagem da casa.
O Darius e a Sammy conhecem o terreno, e a Tiff e o Mitch não.
É mais fácil livrarem-se deles lá do que na selva.
O que esperamos? Vamos ajudá-los!
Sim! Eu e a Bumpy estamos prontos.
Problemão.
Não chegamos à Rua Principal antes deles.
Há um atalho óbvio.
Ali em baixo? Deves estar a brincar.
Não te lembras da última vez?
Além de ser muito escuro e assustador, quase morremos!
Népias. O Kenji fica.
Vamos a isto!
Esquerda!
Agora, direita!
Consegues fazer as curvas de uma forma menos mortífera?
Vamos deitar isto abaixo, Bumps.
O menino selvagem e o magnífico dinossauro
não vão derrubar o portão.
A Bumpy só deve precisar de algum incentivo para o derrubar.
Não te vais deixar derrotar. Pois não, Bumpy?
Tu quebras barreiras, não são as barreiras que te quebram!
O que fazemos agora?
Acham isto engraçado?
É por aqui…
Não me mintas, Darius.
Seus pequenos mentirosos!
Agora!
Levaram as armas. Pirralhos!
Amor, vai ser mais fácil para nós se estiverem vivos.
Talvez. Ou então, talvez não.
Não está a mover-se.
O que é aquilo?
Lá está outra vez.
Se há eletricidade aqui em baixo, podemos levantar o portão.
Temos de seguir o som.
- Está frio o suficiente para… - Congelar flores.
Isso agora é uma expressão?
Perdemos muita coisa.
- O plano resultou. - Ainda não.
Temos as armas, mas ainda temos de os despistar.
Miúdos! Darius! Voltem!
- Só queremos conversar! - Rápido, separa-te!
Para onde foram?
Sê razoável, D!
Sabes que somos caçadores!
Devolvam as nossas armas e podemos esquecer isto tudo.
Vamos encontrar-vos, é só uma questão de tempo.
Darius! Sammy, querida!
Miúdos!
Vem daqui!
O que é isto tudo?
Boa! Deve ser uma central elétrica secreta!
O meu pai nem deve saber disto.
Temos de levantar o portão e ir ter com a Sammy e o Darius.
Comecem a procurar!
Boa.
Apanhei-vos.
Temos de ligar a energia!
- Nenhum destes botões é o certo. - Um deles tem de ser.
Já ajudei uma costureira holandesa a procurar uma agulha num palheiro.
Consigo encontrá-lo.
- Kenji, conseguiste! - Claro!
Onde é que eles estão?
Olhem! Estão mesmo ali!
Estão aí!
- Conseguimos ver-vos! - Sim!
- Darius!
Sim!
Finalmente!
Céus, não!
Darius, Sammy, atrás de vocês!
Darius! Sammy! Pessoal!
Não conseguem ouvir-nos.
Acabou.
- Nem pensem em fugir. - Aonde pensavam que iam?
Achavam que não vos encontrávamos na selva?
Isto não é um jogo, crianças.
Devolvam-me as armas.
Não permitimos a caça aos dinossauros.
A decisão não é vossa, pois não? Devolvam-me as armas, D.
Não estou a pedir…
A quem ligou a energia, obrigada!
Desculpa, D. Parece que já não tens de nos mostrar onde é o bebedouro.
Onde está o botão do alto-falante?
Acenem se nos ouvirem!
Temos de ir.
O que é esse?
Temos de ir já!
Não.
Amor! Dispara!
Com o quê?
Sammy!
Não!
Ela está a bloquear a saída.
Isso mesmo.
Vamos lá, sê uma boa menina e volta para casa.
- Vamos lá. Levanta-te. - Tem de haver outra forma de ajudar.
Controlo das cercas, energia das lojas, ciclo de anúncio automático… Holograma?
Às quartas, os miúdos comem de graça aqui no Mundo Jurássico!
Pastelaria a 50 %, após as 16 horas, no Café Tricera-muffin-top.
Localizado perto da lagoa.
Sim!
Holograma!
- Boa! Mais cinco! - Boa!
Isto acabou mesmo de acontecer? E nós sobrevivemos?
Sim, mas as luzes não faziam parte do plano.
Doravante, todos os nossos planos deviam começar e acabar com um passo.
- Correr? - Sobreviver!
- Teste. - Kenji?
Pessoal a curtir! Que tal?
- Pessoal, onde estão? - Olá, humanos.
Sou eu, o vosso líder…
Encontrámos um gerador de reserva e ligámos a energia!
Não vos ouvimos. Que estão a tentar dizer?
A Tiff e o Mitch?
- O bebedouro! - O bebedouro!
- Temos de os travar! - Continuo sem ouvir. Façam por gestos!
Adoro este jogo. Muito bem…
Programas de TV? Livros.
Uma música!
Um círculo! Terra!
Estão a beber…
Água!
O bebedouro! Vão para o bebedouro?
- O Mitch e a Tiff sabem onde é. - E vão matar os dinossauros.
Legendas: Ana Justino