‎NETFLIX 原創影集
‎（改編自麥可克萊頓小說 ‎《侏羅紀公園》）
‎聽著，寶貝，我只是要說 ‎或許妳本來可以處理得更好
‎你說什麼？
‎慢著…等一下…
‎-別生氣 ‎-“別生氣”？
‎因為我不能夠…
‎好的，第一步是搶走他們的槍
‎之後我們該做什麼？
‎我們逃跑
‎可是萬一暴龍出現了呢？
‎那就跑快點
‎所以那女孩逃掉是我的錯？
‎因為帶上這些孩子是我的主意？
‎就像上次結婚紀念日時
‎是我說要跟我們的家人一起慶祝一樣
‎-你明明知道你媽很討厭我… ‎-嘿
‎水坑還有多遠？
‎還有你們在說什麼悄悄話？
‎我正要說
‎穿過這裡就到了
‎我們到了
‎這裡不是水坑
‎這裡看起來像水坑嗎，寶貝？
‎當然不像，寶貝
‎-小雅，妳要知道… ‎-沒時間了
‎-我們得弄清楚達瑞斯的計畫是什麼 ‎-什麼？
‎他帶蒂芙和米契去商店街？
‎小鼓？
‎嘿
‎雅絲敏娜
‎班
‎妳喜歡上擁抱了嗎，法多拉？
‎還是不太確定，但我…
‎你…
‎對…我們一直想告訴妳
‎但是有更急迫的消息
‎達瑞斯沒有帶獵人們去水坑
‎什麼？他為什麼要帶他們 ‎直接去找暴龍？
‎主場優勢
‎達瑞斯和森美了解地形 ‎蒂芙和米契卻不熟悉
‎和叢林相比 ‎在商店街上更容易甩掉他們
‎那我們還等什麼？去幫助他們吧
‎沒錯，小鼓和我準備大顯身手了
‎有個大問題
‎我們不可能比他們先到商店街
‎有一條很明顯的捷徑
‎從下面過去？
‎妳在開玩笑吧
‎妳忘了上一次嗎？
‎那裡不只超級黑，又超級恐怖 ‎而且我們差點在那裡喪命
‎不…健二不同意
‎我們可以的
‎向左
‎現在向右，右邊！
‎妳轉彎的時候 ‎能不能別這麼不要命？
‎我們把這拆掉吧，小鼓
‎我覺得狂野小子和他的神奇恐龍
‎沒辦法搞定那扇門
‎好的，或許小鼓只需要一點鼓勵 ‎就能把門撞開
‎妳不會讓一扇門阻擋妳的路 ‎對吧，小鼓？
‎是妳打倒障礙
‎不是障礙打倒妳
‎現在該怎麼辦？
‎你以為這是在鬧著玩嗎？
‎只要穿過這裡…
‎別騙我，達瑞斯
‎你們這兩個小騙子
‎就是現在！
‎他們把槍拿走了，臭小鬼
‎寶貝，他們活著對我們來說更方便
‎或許吧，不過話說回來…
‎也或許不是
‎它一動也不動
‎那是什麼聲音？
‎又來了
‎如果這下面有電
‎我們就能找辦法把門升起來
‎我們得跟著那個聲音走
‎這裡冷到…
‎可以做冷凍乾燥花
‎那是新的流行用語嗎？
‎我們真的錯過了很多
‎計畫奏效了
‎還沒有
‎是拿到他們的槍了
‎但還是得甩掉他們
‎孩子們
‎達瑞斯，回來
‎我們只想談談
‎快，分頭行動
‎他們去哪裡了？
‎理智一點，小達
‎你知道我們是獵人吧？
‎只要把槍還給我們 ‎剛剛發生的事都能一筆勾銷
‎你們躲不了多久的 ‎我們遲早會找到你們
‎達瑞斯
‎森美
‎親愛的
‎孩子們
‎聲音是從這裡發出來的
‎這些是什麼？
‎天啊，這肯定是某種 ‎神秘的備用電源中心
‎說不定連我爸都不知道這個地方
‎要找到辦法升起那扇門 ‎然後去找森美和達瑞斯
‎開始找吧
‎幹得好
‎-走開… ‎-走開…
‎抓到了
‎我們得打開電源才行
‎這些按鈕都不對
‎肯定是其中一個
‎我曾經幫一個荷蘭的女裁縫
‎真的在乾草堆裡找到了一根針
‎我一定能找到
‎健二，你成功了
‎當然囉
‎他們到底在哪裡？
‎各位，快看…他們在那裡
‎-嘿 ‎-你們在那裡！
‎-我們能看見你們 ‎-好耶，太好了
‎-太好了 ‎-達瑞斯
‎太好了
‎總算看見他們了
‎天啊…不！
‎達瑞斯、森美，注意你們背後
‎達瑞斯！森美！
‎兩位！
‎他們聽不見
‎結束了
‎別想逃走
‎你們以為能往哪裡跑？
‎你們以為在叢林裡 ‎我們就找不到你們嗎？
‎這不是遊戲，孩子們
‎把槍給我
‎我們不能讓你們對恐龍開槍
‎這事由不得你來決定吧？
‎把武器給我，小達
‎我不是在請求…
‎不管是誰打開了電源，謝囉
‎抱歉，小達 ‎看來終究不需要你帶我們去水坑
‎該死的擴音器按鈕在哪裡？
‎嘿，你們要是能聽見，就揮揮手
‎我們得走了
‎那個是什麼？
‎現在就要走
‎糟了
‎寶貝…射牠
‎要用什麼？
‎森美
‎不！
‎牠擋住出口了
‎這就對了
‎拜託，當個乖孩子然後回家去
‎拜託，快點啊
‎肯定有別的辦法幫助他們
‎柵欄控制、商店的電源
‎自動循環廣告…
‎全息投影？
‎在侏羅紀世界，週三為免費兒童餐日
‎下午4點之後，三角龍馬芬咖啡館 ‎糕點一律半價
‎地點位於潟湖旁邊
‎太好了…
‎-好耶… ‎-太好了…
‎-好耶 ‎-太好了
‎-好耶
‎全息投影萬歲！
‎-好耶，擊個掌 ‎-好耶
‎剛才是真的嗎？
‎我們真的死裡逃生了嗎？
‎沒錯，不過燈光絕對不在計畫之內
‎從現在起 ‎所有計畫都應該只有一個步驟
‎-跑嗎？ ‎-生存！
‎-測試… ‎-健二？
‎派對達人們，大家還好嗎？
‎你們大家在哪裡？
‎人類，你們好
‎是我，你們的領導…
‎我們找到備用發電機，打開了電源
‎我們聽不見，你們想說什麼？
‎蒂芙和米契怎麼樣了？
‎-水坑 ‎-水坑
‎-我們得阻止他們
‎我還是聽不見，比給我們看
‎我喜歡這遊戲，好的
‎電視劇嗎？是書
‎歌曲
‎圓圈！
‎泥土！
‎他們在喝…
‎水！
‎是水坑
‎他們去水坑那裡了？
‎米契和蒂芙知道位置
‎然後他們要殺掉恐龍
‎字幕翻譯：張貝瑜