UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
BASEADA EM JURASSIC PARK, DE MICHAEL CRICHTON
Continuamos não ouvindo! Apertem todos os botões!
Mitch e Tiff vão matar os dinossauros no olho d'água!
Estão indo pra lá! Eu...
Eu sei o que fazer.
O que Darius está dizendo?
De jeito nenhum! Você vai ser morto se for sozinho.
Preciso ir! A culpa é minha.
Do que está falando?
Mitch e Tiff só sabem sobre o olho d'água
porque eu mostrei a eles.
Eu não escutei a Brooklynn.
Os dinossauros correm risco por minha causa.
Eu prometi levá-los pra casa
e eu...
já perdi o Ben.
Darius, a culpa não é sua.
O barco está na doca noroeste.
Tire todos da ilha enquanto Mitch e Tiff estão ocupados.
Mas e você?
Preciso consertar tudo.
Estamos juntos! Esqueça o barco.
Mitch e Tiff já eram!
-Ben? -Você está vivo?
Ah, é! Vocês não sabiam. Estou.
E encontramos o botão pra ouvir vocês.
E derrotei o Toro.
A Bolota também manda oi.
Acho que os quebrei.
É, Ben está vivo, e estamos felizes.
Mas não vamos deixá-lo ir sozinho.
-Vamos nessa. -Me escutem.
Vocês podem se salvar de barco.
Não, me escute você. Você é um de nós.
E não vamos deixar Mitch e Tiff matarem dinossauros.
Eu nunca gostei deles.
Hora de salvar dinossauros, família campista!
Beleza, agora que viramos uma família, como vamos detê-los?
Dê os dois para o mosassauro comer!
Não estamos aproveitando todo o potencial do mosassauro.
Espera, se vão ao olho d'água matar dinossauros...
Então é só não ter nenhum dinossauro lá para matarem!
-É hora de fazermos o que sabemos. -Causar caos?
Irritar um monte de dinossauro?
-Derrotar o Toro de novo? -Tipo... é.
Menos as duas últimas.
Brooklynn, você será nossos olhos e ouvidos.
Kenji, venha buscar a gente.
Ben e Yaz, façam muito barulho. Tenho um plano.
OLHO D'ÁGUA
BOLOTA
Achei vocês.
Você não me escuta. Falei que eles eram encrenca.
E eu tinha um plano!
Que deu muito certo, já que estamos em casa com nossas caças
e não andando pela selva!
Espera! Estamos andando pela selva!
Seu plano era... Como é mesmo? Está na ponta da língua.
Horrível!
Se tivéssemos voltado ao Quênia, como sugeri...
Dá um tempo, Tiffany! Se falar "Quênia" de novo...
Quênia!
Escuta, estamos a caminho do olho d'água.
E vai se sentir melhor quando puder atirar em...
Está de brincadeira?
Está bem, talvez seja melhor...
-O que vai fazer? -O que parece, Mitchell?
Vou atravessar.
Não vim para o resort abandonado mais tosco do mundo à toa.
Não vou voltar de mãos vazias...
E aí, Ilha Nublar?
Hoje nosso vídeo está chocante.
É um unboxing ao vivo com Mitch e Tiff.
Kapow!
Eletrificamos as cercas dos dinossauros maiores,
porque segurança é a nossa maior prioridade.
Odeio crianças!
Botsuana, a Amazônia, a Sibéria...
Caçamos tigres, hipopótamos e leopardos,
e nenhum deles nos atrapalhou como essas crianças.
Ainda estamos de pé.
Vamos botar a cabeça do T. Rex na sua parede.
E a cabeça de todos os dinossauros que já quisemos.
Você está certo. Me sinto melhor.
-Voltaremos para buscá-lo. -Depois do olho d'água.
Freie e vire.
A marcha é a minha mão.
-Pode ir mais rápido? -Só se quiserem cair.
Estou equilibrando três pessoas!
Continue em frente!
É mais rápido atravessar.
Ali!
ERRO
Não...
Pessoal!
Tiff e Mitch chegarão ao olho d'água
antes de Ben e Yaz.
Onde fica o túnel mais próximo?
Se voltarem um pouco,
tem a entrada de um túnel que pode adiantar vocês.
Certo, vão para o olho d'água.
Encontrem Ben e Yaz.
Serão mais rápidos sem mim.
-Vou desacelerar Mitch e Tiff. -Boa sorte, nerd!
Tenham cuidado.
Darius, qual é o plano?
Darius.
Sempre o herói! Não tem um plano, né?
Quando isso acabar, leve todo mundo pra casa.
Você continua fazendo tudo sozinho.
Darius!
Tem que ter um jeito de ajudar, tem que ter...
"E750".
Oi, galera!
Como estão as férias?
Achei que seria comido, mas a T. Rex deve ter bom gosto.
Saia da frente, D. Seja esperto.
Seus amigos são peso morto, mas você ainda pode sair.
Não, eu vou salvar meus amigos e deter vocês.
Custe o que custar.
É mesmo?
-Mandou bem! -O que está fazendo?
-Somos uma equipe. -Eu não podia arriscá-los mais.
-A culpa é minha. -Não, Darius.
Você tem tentado nos levar pra casa desde que o Indominus Rex fugiu.
A sua única culpa é de nos manter vivos.
E sinto muito só dizer isso agora.
Não, eu sinto muito. Você estava certa por suspeitar deles.
Da próxima vez que quiserem ser melosos,
afastem as armas um pouco mais.
Estamos armados de novo!
-Nós também, com amizade. -Isso não é arma.
Não, mas é um bordão de herói.
-Não é mesmo. -Concorda em discordar?
O que meu amigo cafona aqui queria dizer
é que podem estar armados, mas somos seis contra dois.
-E o que importa... -É que estávamos enrolando.
Vamos nessa!
Tchau, dinossaurinhos!
O quê?
Continuem correndo! Vamos lá!
Isso!
-A gente consegue! -É isso aí!
Continuem correndo!
Vamos lá, dinos! Irrá!
-Boa! -Isso aí!
Yaz!
Vai! Não!
Não. Por favor!
Vai!
-Rápido! Tiff e Mitch... -Crianças!
-O que houve? Liga logo... -Estou tentando!
-Eu estava certa sobre eles. -Não podem ficar aí pra sempre.
Quando saírem, estaremos aqui esperando.
Amor...
Vai logo!
Não.
Não!
Era personalizada!
Deixe aí! Precisamos voltar ao barco antes de...
-Me tira daqui! -Fica parado!
Nossa, Tiff, não consigo!
Talvez porque tenha sido pego na sua armadilha!
Desculpe por você ter esquecido onde a armou com Hap.
-Rápido! -Estou tentando. Não quer...
Amor...
-Odeio ser chamada assim! -Tiffany!
Volte aqui! Volte aqui agora...
DOCA
Vou dar o fora!
Vocês nunca sairão desta ilha terrível!
Eu vou embora e não vou contar a ninguém que estão aqui!
Vocês vão apodrecer aqui, pirralhos!
Eles estragaram minhas férias, meu casamento e minha melhor arma.
E nunca vão embora pra casa!
Oi.
Me desculpe. Tentei segurar você.
Não esquenta, garoto. Depois de tudo que vi...
Também senti sua falta!
Me chamou de "garoto"?
Beleza.
-Família campista! -Que demora de abraço!
E agora?
-Tentar achar outro sinal de emergência? -Não.
Chega de esperar alguém nos resgatar.
Vamos achar um jeito de sair da ilha.
...porque segurança é a nossa maior prioridade.
Legendas: Gustavo Sobral