UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
BASATO SUL ROMANZO JURASSIC PARK DI MICHAEL CRICHTON
Correte, correte!
Correte!
Il Parasaurolofo è ancora lì?
Ora non più!
Da quella parte!
Nascondiamoci!
Sono andati via.
Perché ci sono così tanti dinosauri in giro?
Beh, o è per il tuo fascino o perché i recinti dell'isola sono aperti.
Senza offesa, ma è la seconda opzione.
Non mi interessa neanche.
In questo momento, vorrei solo un panino.
Il nostro ultimo pasto sono state le barrette di carruba che Ben...
Io...
Abbiamo bisogno di cibo e di riposo.
Sono stufa di scappare.
Tranquilli.
Su Main Street ci dev'essere un modo per chiamare aiuto,
e anche del cibo e tutto il resto.
Andiamo!
Cos'è successo qui?
La butto lì... Dinosauri?
C'è dell'altro.
Qui c'è stata una lotta di qualche tipo.
A giudicare dall'altezza, sembrerebbe tra il T-rex e...
qualcosa di grosso?
L'Indominus rex.
Non ci dovremo più preoccupare di lui.
O di quello che ne rimane.
O della fame del Mosasauro.
Ragazzi! Dovete vedere una cosa!
Mi ero completamente dimenticata di aver dato il permesso per questa cosa.
Ma ti vesti sempre uguale?
Cosa vuoi? È la mia firma!
Vi prego, autografatemi il caricabatterie del cellulare, o regina dei Brooklyner!
Beh, per me è figo.
Quando ci salveranno, lo porterò con noi.
A dir la verità, mi ricorda un po' casa. Non posto qualcosa da giorni.
I miei follower saranno in ansia.
- E i tuoi genitori? - Ah, giusto.
Certo. Anche loro.
Ok, dobbiamo trovare un modo per comunicare con la terraferma.
Ci sarà un telefono o altro, no?
Gli oggetti smarriti!
Occhiali da sole, cappello, occhiali da sole...
Occhiali da sole. Ma davvero?
Nessuno ha perso il cellulare?
Non va nessun telefono qui.
Non c'è corrente. E niente walkie-talkie.
Ah, sì? E allora come li chiami questi cattivoni?
- Di sicuro non "cattivoni". - Almeno funzionano.
Hanno anche la modalità robot.
- Ehi! - Hai trovato qualcosa?
"La guida definitiva di Jurassic World"!
Qui c'è tutto sul parco.
Sapevate che ci sono dei dinosauri nascosti scolpiti negli edifici?
O che gli aerei non possono passare sopra l'isola?
Scusate, questa non era divertente.
- Ehi! - Un telefono?
Una videocamera! E funziona!
Documenterò le cose assurde che vedremo!
Il nostro salvataggio sarà in esclusiva sul mio canale!
Tornerò ad avere tutti i follower che merito!
E questo come ci aiuterà?
Quando saremo a casa, farà diventare famosi anche voi.
- Ehi! - Dimmi che hai trovato un telefono.
No, ma potrei essere nel video.
- Telefono? - No. Ancora meglio.
È un TSE! Un trasmettitore di segnali d'emergenza!
Dopo la chiusura del primo parco, Masrani ne ha messo uno su Main Street.
Va a batterie e può mandare un segnale SOS
a 240 chilometri in tutte le direzioni!
- Siamo salvi! - Dice dov'è?
No. Il resto del capitolo sono foto
del dr. Wu in dolcevita.
Dividiamoci!
Da qualche parte c'è un modo per comunicare con l'esterno.
Troviamo questo affare, e torniamo a casa.
Affermativo, umano.
Bip. Boop, boop. Bip.
Che si dice, Brooklyner?
Volevate dei filmati esclusivi? Eccovi accontentati!
E non c'è nessuno meglio di me per mostrarveli.
Kapow!
Sai che "Brooklyner" è strano come nome, vero?
Senti, l'ho inventato a dieci anni, e... Dai, ricominciamo da capo!
Trasmettitore, trasmettitore...
Se fossi un trasmettitore, dove mi nasconderei?
Niente trasmettitori, qui dentro.
Incredibile, sarò nel tuo video!
Oh, dovrei avere una battuta distintiva?
Di' qualcosa e basta.
Ok. Secondo la guida, le cose nel parco sono camuffate
per dare a Jurassic World un'illusione di naturalezza.
Questa roccia in realtà è un cestino.
I rampicanti sono dei cavi elettrici.
Incredibile, vero, Brooklyner?
"Brooklyner" suona strano, non trovi?
- Trovato qualcosa? - Non ancora.
- E gli altri? - Ho trovato un monopattino!
Ehi, Brooklyner! Guardate un po' qui!
È vero, suona strano.
Quella roccia è una presa elettrica e quell'altra è un portacannucce.
Ho preso una roccia.
Forse anche il trasmettitore è stato distrutto?
È per forza qui da qualche parte.
E questa roccia è...
solo una roccia, ma secondo me spacca.
Voi cosa dite, famiglia di campo?
- "Famiglia di campo?" - Sì, è una nuova battuta.
Kapow!
E dai!
Adesso ti mangio!
- È uno Stegosauro, Kenji. - Sembri proprio una pianta.
Fortissimo.
Qualcuno ha ordinato della pizza surgelata dal fattorino più figo del mondo?
Cibo?
- Sì! - Prendo dei tovaglioli dalla roccia.
Ahi!
Ok, ora si è scongelata la pizza?
Vado a controllare.
Buttate via la pizza! Buttatela via!
Oh, cavolo! Tutta?
Questi Compy iniziano a starmi antipatici.
Sono i ratti del mondo dei dinosauri. Mangiano di tutto.
Sì, ma anche Kenji.
Obiezione!
Forza, D., pensa. Trova una soluzione.
Davvero, cosa mi sfugge?
Ben?
Fermo!
Ben? Ben!
Non posso crederci! Pensavo... Pensavamo di averti perso!
Perché? Perché mi hai lasciato andare?
Cosa? No, ho cercato di...
Lasciami andare, Darius!
No, non lo farò! Posso farcela.
Ci riporterò tutti a casa. Ti salverò.
Me lo prometti?
Papà? Papà!
No!
Ehi, ehi, ehi! Tutto bene?
Sembrava che stessi facendo un incubo.
Sì... sto bene.
Grazie. Scusa se mi sono addormentato.
Mi sono offerta io per fare il primo turno, ricordi?
Prima o poi si scaricheranno le pile, giusto?
Devo trovare il trasmettitore. Devo impegnarmi di più.
Posso farlo, se mi impegno.
Flessioni.
Ok, non mangerò mai più pizza ancora surgelata,
perché, cavoli, che sogno strano!
Quando corro, mi incito: "Vai più veloce, spingi di più".
A volte funziona, ma altre volte rimango bloccata nella mia testa,
e non vedo cos'ho davanti agli occhi.
Quindi, rilassiamoci, liberiamo la mente.
Giù di flessioni e plank finché non crolli.
Insomma, divertiamoci.
Non lo chiamerei divertirsi.
Ok. Allora, dimmi, come ti divertiresti tu?
PASSEGGIATA A JURASSIC WORLD
Imparando cose sui dinosauri! Evviva!
Evviva.
È da una vita che voglio fare la Passeggiata qui!
È assurdo che sia tutto rimasto intatto!
- Non direi. - A chi arriva primo alla prossima targa!
- Non contava come gara. - Guarda qui.
"I Sauropodi mangiano fino a 5 tonnellate di cibo al giorno!"
Certo, il loro collo gli permette di brucare sia l'erba che le foglie,
ma, in ogni caso, è pazzesco!
Ti sfido di nuovo.
Qui si parla di mimetismo.
"La colorazione di alcuni dinosauri li aiuta a confondersi con l'ambiente
per nascondersi dai..." Nascondersi...
So dov'è il trasmettitore.
Ma abbiamo già guardato lì.
Abbiamo guardato, ma non abbiamo visto.
Beh, ora è tutto più chiaro.
È come diceva Sammy, le cose sono camuffate.
Non abbiamo visto il trasmettitore perché era mimetizzato.
Gli alberi fanno questo rumore?
C'è qualcosa dentro!
Lo puoi rifare?
C'è qualcosa dentro!
Questo sì che è un bel buco nell'acqua.
Gli altri sono tutti vuoti, fratello.
Questo qui manca.
Una tana di T-rex.
Hanno trovato dei nidi fossili,
ma il T-rex non l'ha mai fatto quando il parco era aperto.
È un comportamento nuovo. È grandioso!
È terribile.
Il nido è sopra Main Street.
E non è finita qui. Guardate.
Beh, abbiamo trovato il trasmettitore.
E ora come pensate di recuperare il trasmettitore?
Volevi dire "pensiamo"?
No, perché io voglio vivere,
e questo esclude infilarsi nel nido di un T-rex!
Un momento, quindi non possiamo mandare il segnale di SOS?
Perfetto. Volevamo solo passare del tempo come dei ragazzi normali,
ed è finita che ci si è ritorto tutto contro.
Volevo... solo 24 ore senza doverci preoccupare dei dinosauri,
o di essere lasciati indietro, o...
O di Ben.
È stato bello finché è durato.
Ehi, non possiamo arrenderci.
So che sembra impossibile, ma c'è sempre un modo.
Basta non bloccarsi nella propria testa.
Kenji, c'erano altri walkie-talkie al negozio?
Viene verso di te, Sammy.
Mi ha appena oltrepassata.
Via libera. Andate ora!
Non mi piace.
La prossima volta, mi slogo io la caviglia, così rimango indietro.
Non reggeresti un secondo.
Eccolo!
L'alloggiamento è danneggiato. Non riesco a tirarlo fuori.
Non serve. Basterà attivarlo.
Aiutami ad aprirlo.
Ma stiamo scherzando?
Rexy sta tornando al nido!
Sta tornando. Dovete andarvene da lì.
Darius? Kenji?
Perché non rispondono?
Ragazzi! Sta tornando indietro!
Mayday! Ragazzi!
Lo sapevo! Kenji ha scaricato le pile.
- E ora? - Dobbiamo fermare il T-rex.
E come fermi un T-rex?
Cosa fai?
E dai, apriti!
Ahi!
Che si dice, Brooklyner?
SEGNALE INVIATO
Volevate dei filmati esclusivi?
Eccovi accontentati!
E non c'è nessuno meglio di me per mostrarveli.
Abbiamo attivato il trasmettitore. L'SOS è partito!
- Ci salveranno! - Ce l'abbiamo fatta!
- Sì! - Evviva!
- Così si fa! - Mi dispiace per la tua telecamera.
Tranquillo, era vecchia e sgranata.
I miei follower si meritano una qualità dell'immagine migliore.
Dove andiamo ora, Darius? Non possiamo tornare su Main Street.
Dobbiamo nasconderci finché non ci trovano.
Gli aiuti stanno arrivando. Dobbiamo solo rimanere vivi fino al loro arrivo.
SEGNALE INVIATO
SEGNALE RICEVUTO
Sottotitoli: Cassandra Trastus