EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
BASERT PÅ JURASSIC PARK AV MICHAEL CRICHTON
Løp!
Er den der fortsatt?
Ikke nå lenger!
Der borte!
Ly!
De er borte.
Hvorfor er det så mange dinosaurer her?
Det er enten din sjarm, eller så er gjerdene ødelagt.
Det er nok det siste du sa.
Jeg bryr meg ikke.
Akkurat nå vil jeg bare ha mat.
Vi har ikke spist noe siden de forferdelige barene som Ben...
Jeg...
Vi må spise og hvile.
Jeg kan ikke fortsette å løpe.
Vi må ikke det.
Vi kan skaffe hjelp i Hovedgata
og mat og slikt.
Kom igjen!
Hva har skjedd her?
Jeg tror det var dinosaurer.
Det må være noe mer.
Det har vært en slags kamp her.
Høyden tyder på at det kanskje var T-Rexen og...
...noe større?
Indominus Rexen.
Vi trenger ikke tenke på den mer.
Eller restene av den.
Eller at Mosasaurusen er sulten.
Folkens! Kom og se!
Wow, jeg glemte at jeg sa ja til det.
Eier du bare ett antrekk?
Hva er problemet? Det er signaturstilen min!
Signer mobilladeren min, O store dronning av Brooklandere!
Jeg syns den er kul.
Jeg tar den med når vi blir reddet.
Den minner meg om hjemme. Jeg har ikke lagt ut noe på dagevis.
Følgerne mine er nok bekymret.
-Hva med foreldrene dine? -Jo da.
De også, selvfølgelig.
La oss finne en måte å kommunisere med fastlandet på.
Det må være en telefon her.
Hittegods!
Solbriller, hatter, solbriller...
Solbriller. Seriøst?
Ingen mistet telefonen sin?
De virker ikke uansett.
Strømmen er borte, og vi har ikke walkietalkier.
Ikke? Hva kaller du disse rakkerne?
-Iallfall ikke rakkere. -Men de funker.
De har en robotfunksjon.
-Jøss! -Fant du noe?
En innsiders guide til Jurassic World!
Det står masse om parken.
Det finnes skjulte dinosaurtegninger!
Visste dere at luftfartøy ikke kan fly over øya?
Den siste der var litt kjip.
Er det en telefon?
Det er et kamera! Og det funker!
Jeg kan dokumentere alt vi har sett!
Redningen vår vil bli en Brooklynn-spesial!
Det vil gi meg de følgerne jeg fortjener.
Hvordan hjelper det oss?
Når vi kommer hjem, blir dere også berømte.
-Hei! -Fant du en telefon?
Nei, men jeg kan være med i videoen.
-Telefon? -Nei. Bedre enn som så.
Det er en nødpeilesender!
Mr. Masrani installerte en da den første parken ble stengt.
Den er batteridrevet, kan sende nødsignal
og har en radius på 240 kilometer!
-Vi er reddet! -Står det hvor den er?
Resten er bare portretter
av dr. Wu i høyhalset genser.
Vi må spre oss.
Det finnes en kommunikasjonskanal i Hovedgata.
Finner vi den, kan vi dra hjem.
Mottatt, menneske.
Hva skjer, Brooklandere?
Dere ønsket eksklusive klipp? Her er de!
Og jeg er best egnet til å vise dem.
Kapow!
Du vet at "Brooklandere" er et rart navn, sant?
Jeg var ti år da jeg fant det på, og... Start på nytt!
Nødpeilesender...
Hvis jeg var en sender, hvor ville jeg være?
Jeg ser ingen nødpeilesendere her.
Tenk at jeg er med i videoen!
Burde jeg ha et eget ord?
Bare snakk om tingene.
Ok, ifølge boka, er alt i parken forkledd
slik at de passer inn i Jurassic World.
Denne steinen er en søppelkasse.
Klatrebuskene er strømledninger.
Kult, eller hva, Brooklandere?
Syns du ikke "Brooklandere" er rart?
-Funnet noe? -Ikke enda.
-Hva med de andre? -Jeg har funnet en scooter!
Hei, Brooklandere! Se her!
Jo, navnet er rart.
Den steinen er en stikkontakt, og den er boks for sugerør.
Jeg snublet i én.
Kanskje nødpeilesenderen ble ødelagt?
Den er her. Det må den være.
HOVEDGATA
Og denne steinen er...
...bare en stein, men fortsatt kul.
Hva syns dere, leirgjeng?
-"Leirgjeng"? -Det er mitt nye ord.
Kapow!
Kom igjen!
Jeg skal spise deg!
-Det er en Stegosaurus, Kenji. -Du ser ut som en plante.
Veldig kult.
Bestilte noen frossenpizza fra verdens feteste pizzabud?
Mat?
-Endelig! -Jeg henter servietter.
Au!
Ok, er pizzaen tint nå?
Jeg skal sjekke.
Kast pizzaen!
Alt sammen?
Jeg begynner å mislike Compiene.
De er dinosaurverdens rotter. De spiser alt.
Det gjør Kenji også.
Jeg er uenig.
Kom igjen, D, tenk. Finn en løsning.
Hva er det jeg overser?
Ben?
Vent!
Ben?
Jeg tror det ikke! Vi trodde du var borte for alltid!
Hvorfor? Fordi du slapp meg?
Hva? Nei, jeg prøvde...
Slipp meg, Darius!
Nei! Jeg klarer det.
Jeg skal få oss hjem. Jeg skal redde deg.
Lover du?
Pappa?
Nei!
Hei! Går det bra med deg?
Det så ut som du hadde et mareritt.
Ja, det går bra.
Takk. Beklager at jeg sovnet av.
Jeg meldte meg frivillig til det første skiftet.
Før eller siden vil batteriene gå tom.
Jeg må finne nødpeilesenderen. Jeg finner den
om jeg prøver hardere.
Armhevinger.
Dette er siste gang jeg spiser fryst pizza,
for denne drømmen er sprø.
Når jeg konkurrerer, tenker jeg: "Fortere, hardere."
Det kan fungere, men jeg kan bli så oppsatt
at jeg får skylapper.
Så vi løser opp og frigjør tankene.
Gjør armhevinger og planken.
Bare ha det gøy.
Vi har ulik oppfatning av moro.
Greit. Hva syns du er gøy?
OPPDAGELSESSTI
Å lære om dinosaurer! Jippi!
Jippi.
Jeg har alltid hatt lyst til å sjekke ut oppdagelsesstien.
Tenk at stedet nesten er urørt!
-Det kan jeg. -Førstemann!
-Det var ikke et kappløp. -Hør her.
Sauropoder kan spise 5,5 tonn mat hver dag!
Nakken gjør at de kan spise høyt og lavt,
men det er likevel ganske sprøtt!
Førstemann.
Denne er om kamuflasje.
"Noen dinosaurer utviklet farger som lignet omgivelsene,
for å skjule seg for..." Skjule...
Jeg vet hvor senderen er.
Vi har lett her allerede.
Vi lette, men ikke ordentlig.
Da er jo saken klar.
Som Sammy sa, ting er forkledd som noe annet.
Vi fant ikke nødpeilesenderen fordi den er kamuflert.
Har dere hørt et lignende tre?
Det er noe inni!
Finn det igjen.
Det er noe inni!
La oss mislykkes sammen.
Resten er tomme, kompis.
Denne mangler.
Et T-Rex-rede!
Man har funnet fossiler,
men det skjedde aldri da parken var åpen.
Vi er vitne til helt ny adferd. Kult!
Dette er forferdelig.
Hun har bygget rede i Hovedgata.
Og ting blir snart verre. Se der.
Vi har funnet senderen.
Hvordan skal du få tak i den nå?
Mener du ikke "vi"?
Nei, for jeg vil leve,
og det innebærer ikke å valse inn i et T-Rex-rede.
Betyr det at vi ikke kan si ifra om at vi er her?
Flott. Vi oppfører oss normalt i en liten stund,
og dette er takken.
Jeg ville bare ha ett døgn hvor vi ikke trengte å tenkte på dinosaurer,
eller at alle forlot oss, eller...
...på Ben.
Det var fint en stund.
Vi kan ikke gi opp nå.
Det virker håpløst, men løsningen finnes.
Vi må bare tenke nytt.
Er det flere walkietalkier i butikken?
Den kommer mot deg.
Hun gikk nettopp forbi.
Kysten er klar. Gå!
Jeg misliker dette.
Veldig sterkt.
Neste gang er det jeg som forstuer ankelen og blir igjen.
Du hadde ikke klart det.
Der!
T-Rexen må ha ødelagt dekselet. Jeg får den ikke ut.
Den må ikke ut, bare aktiveres.
Hjelp meg å åpne denne.
Tuller du?
Rexy er på vei tilbake!
Hun er på vei tilbake. Kom dere ut.
Darius? Kenji?
Hvorfor svarer de ikke?
Gutter! Hun er på vei tilbake!
Mayday! Gutter!
Jeg visste det! Kenji brukte opp batteriet.
-Hva nå? -Vi må oppholde T-Rexen.
Hvordan oppholder man en T-Rex?
Hva gjør du?
Kom igjen! Åpne!
Au!
Hva skjer, Brooklandere?
SIGNAL SENDT
Dere ønsket eksklusive klipp?
Her er de!
Og jeg er best egnet til å vise dem.
Vi aktiverte nødpeilesenderen. Signalet er sendt.
-Vi blir reddet! -Vi klarte det!
-Jippi! -Tjohei!
-For en innsats! -Synd du måtte ofre kameraet.
Det var uansett gammelt.
Følgerne mine fortjener bedre bildekvalitet.
Hvor skal vi gå nå? Vi kan ikke være i Hovedgata.
Vi må finne en plass å være til hjelpen kommer.
Og den vil komme. Vi må bare holde oss i live til da.
SIGNAL SENDT
SIGNAL MOTTATT
Tekst: Eirin Sundby