1
00:00:07,486 --> 00:00:10,990
‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)

2
00:00:47,651 --> 00:00:49,904
‎(สร้างจากนิยาย "จูราสสิค พาร์ค"
‎โดยไมเคิล ไครตัน)

3
00:01:42,289 --> 00:01:43,874
‎วิ่งเร็ว วิ่ง

4
00:01:44,124 --> 00:01:45,000
‎มาเร็ว

5
00:01:46,252 --> 00:01:48,212
‎เจ้าพาราซอโรโลฟัสยังอยู่ไหม

6
00:01:51,632 --> 00:01:52,925
‎ไม่อยู่แล้ว

7
00:01:54,176 --> 00:01:55,261
‎ตรงนั้นไง

8
00:01:55,636 --> 00:01:56,595
‎ไปหลบกัน

9
00:02:26,083 --> 00:02:27,042
‎พวกมันไปแล้ว

10
00:02:29,336 --> 00:02:32,548
‎ทำไมมีไดโนเสาร์
‎ยั้วเยี้ยเต็มไปหมดเลย

11
00:02:32,923 --> 00:02:37,052
‎ถ้าไม่ใช่เพราะความเท่ของนาย
‎ก็คงเป็นเพราะรั้วบนเกาะใช้การไม่ได้เลย

12
00:02:37,136 --> 00:02:39,388
‎อย่าว่ากันนะ แต่อย่างที่สองแน่นอน

13
00:02:39,930 --> 00:02:41,515
‎ฉันไม่สนใจหรอก

14
00:02:42,141 --> 00:02:45,019
‎ตอนนี้แค่อยากกินแซนด์วิชสักชิ้น

15
00:02:45,102 --> 00:02:49,190
‎เรายังไม่ได้กินอะไรเลย
‎ตั้งแต่กินแท่งแครอบที่เบ็น...

16
00:02:51,859 --> 00:02:53,485
‎ฉัน...

17
00:03:10,544 --> 00:03:12,796
‎เราต้องกินและพักก่อนนะ

18
00:03:12,880 --> 00:03:14,798
‎วิ่งต่อไปแบบนี้ไม่ไหวหรอก

19
00:03:18,385 --> 00:03:19,303
‎ไม่ต้องหรอก

20
00:03:20,304 --> 00:03:22,806
‎ที่ถนนหลัก
‎น่าจะมีทางขอความช่วยเหลือได้

21
00:03:22,890 --> 00:03:25,309
‎มีอาหารและทุกอย่างเลย

22
00:03:25,601 --> 00:03:26,727
‎ไปกันเถอะ

23
00:03:38,364 --> 00:03:39,907
‎เกิดอะไรขึ้นที่นี่เนี่ย

24
00:03:47,039 --> 00:03:49,667
‎น่าจะฝีมือไดโนเสาร์นั่นแหละ

25
00:03:50,042 --> 00:03:51,627
‎ไม่ใช่แค่นั้น

26
00:03:52,253 --> 00:03:54,880
‎เหมือนจะมีการต่อสู้กัน

27
00:03:54,964 --> 00:03:58,592
‎ดูจากความสูงแล้วน่าจะเป็นทีเร็กซ์กับ...

28
00:03:59,260 --> 00:04:00,636
‎ตัวที่ใหญ่กว่านั้นเหรอ

29
00:04:00,886 --> 00:04:02,388
‎อินโดมินัส เร็กซ์ไง

30
00:04:04,014 --> 00:04:06,308
‎ฉันว่าเราไม่ต้องกลัวมันแล้วล่ะ

31
00:04:06,392 --> 00:04:07,893
‎เหลือแต่ซากแล้ว

32
00:04:08,560 --> 00:04:10,854
‎โมซาซอรัสก็คงอิ่มไปพักใหญ่เลย

33
00:04:10,938 --> 00:04:14,900
‎ทุกคน มาดูนี่เร็วเข้า

34
00:04:20,239 --> 00:04:24,827
‎ว้าว ฉันลืมไปเลยว่าเคยรับงานนี้

35
00:04:25,995 --> 00:04:27,705
‎เธอมีชุดแค่ชุดเดียวเหรอ

36
00:04:28,539 --> 00:04:31,250
‎อะไรเล่า นี่มันชุดประจำตัวฉันนะ

37
00:04:31,959 --> 00:04:38,299
‎ได้โปรด เซ็นที่ชาร์จโทรศัพท์ผมที
‎ราชินีของแฟนๆ บรุ๊ค

38
00:04:41,135 --> 00:04:42,720
‎ฉันว่าเจ๋งดีออก

39
00:04:42,803 --> 00:04:44,888
‎พอมีคนมาช่วย ฉันจะเอาติดไปด้วย

40
00:04:44,972 --> 00:04:49,643
‎บอกตามตรงนะ เห็นแล้วคิดถึงบ้านเลย
‎ฉันไม่ได้โพสต์มาหลายวันแล้ว

41
00:04:49,727 --> 00:04:51,895
‎แฟนๆ ที่ติดตามฉันคงเป็นห่วงแย่แล้ว

42
00:04:51,979 --> 00:04:54,857
‎- แล้วพ่อแม่เธอล่ะ
‎- อ๋อ จริงด้วย

43
00:04:54,940 --> 00:04:56,900
‎แน่นอน พ่อแม่ด้วย

44
00:04:56,984 --> 00:05:01,196
‎โอเค มาหาทางติดต่อคนที่แผ่นดินใหญ่กัน

45
00:05:01,280 --> 00:05:03,282
‎ต้องมีโทรศัพท์หรืออะไรบ้างสิ

46
00:05:15,461 --> 00:05:16,795
‎แผนกของหาย

47
00:05:16,879 --> 00:05:19,798
‎แว่นกันแดด หมวก แว่นกันแดด
‎แว่นกันแดด...

48
00:05:21,342 --> 00:05:23,385
‎แล้วก็แว่นกันแดด ถามจริง

49
00:05:23,469 --> 00:05:25,471
‎ไม่มีใครทำมือถือหายเลยเหรอ

50
00:05:25,554 --> 00:05:27,514
‎โทรศัพท์ที่นี่ก็ใช้การไม่ได้

51
00:05:27,598 --> 00:05:30,601
‎ไม่มีไฟฟ้า ไม่มีวิทยุสื่อสารด้วยซ้ำ

52
00:05:30,684 --> 00:05:34,021
‎งั้นเหรอ แล้วเธอเรียกเจ้าหนูสุดเจ๋งนี่ว่าอะไร

53
00:05:36,774 --> 00:05:39,818
‎- เสียงไม่เจ๋งเลยสักนิด
‎- อย่างน้อยก็ใช้งานได้ล่ะน่า

54
00:05:39,902 --> 00:05:42,237
‎มีโหมดเสียงหุ่นยนต์ด้วย

55
00:05:42,321 --> 00:05:44,198
‎- ว้าว
‎- เจออะไรเหรอ

56
00:05:44,448 --> 00:05:47,326
‎"เรื่องวงในของจูราสสิค เวิลด์"

57
00:05:47,409 --> 00:05:49,661
‎มีรายละเอียดของสวนเขียนไว้หมดเลย

58
00:05:50,120 --> 00:05:53,207
‎พวกเธอรู้เรื่องที่มีไดโนเสาร์
‎ถูกแกะสลักซ่อนไว้ในตึก

59
00:05:53,290 --> 00:05:56,251
‎หรือที่เขาห้ามเครื่องบินบินผ่านเกาะไหม

60
00:05:57,419 --> 00:05:59,713
‎โทษที ข้อสุดท้ายน่าผิดหวังสุดๆ

61
00:05:59,797 --> 00:06:01,006
‎- นี่
‎- โทรศัพท์เหรอ

62
00:06:01,090 --> 00:06:03,092
‎กล้องน่ะ ใช้งานได้ด้วย

63
00:06:03,175 --> 00:06:05,719
‎ทีนี้ก็บันทึกเรื่องบ้าๆ ที่เราเจอมาได้แล้ว

64
00:06:05,803 --> 00:06:08,931
‎ภารกิจช่วยเหลือพวกเรา
‎จะเป็นตอนพิเศษของบรุ๊คลิน

65
00:06:09,014 --> 00:06:11,934
‎ยอดผู้ติดตามของฉัน
‎ต้องกลับมาเยอะเหมือนเดิมแน่

66
00:06:12,184 --> 00:06:13,936
‎แล้วมันจะช่วยเราได้ยังไงเหรอ

67
00:06:15,312 --> 00:06:18,649
‎พอเรากลับถึงบ้าน
‎พวกเธอก็จะดังด้วยล่ะมั้ง

68
00:06:19,191 --> 00:06:21,318
‎- เฮ้ย
‎- ช่วยบอกทีว่าเจอโทรศัพท์

69
00:06:21,401 --> 00:06:23,695
‎เปล่า แต่ให้ฉันอยู่ในรายการเธอได้นะ

70
00:06:25,906 --> 00:06:28,867
‎- โทรศัพท์เหรอ
‎- ไม่ใช่ เจ๋งกว่านั้นอีก

71
00:06:28,951 --> 00:06:33,413
‎อีดีบีน่ะ เครื่องส่งสัญญาณ
‎ขอความช่วยเหลือฉุกเฉิน

72
00:06:33,497 --> 00:06:37,042
‎พอสวนแรกปิดไป คุณมาสรานี
‎ก็ติดตั้งเครื่องหนึ่งไว้ที่ถนนหลัก

73
00:06:37,126 --> 00:06:39,753
‎ใช้พลังงานจากแบตเตอรี่
‎และส่งสัญญาณเอสโอเอส

74
00:06:39,837 --> 00:06:42,422
‎ไปได้ไกล 150 ไมล์ทุกทิศทางเลย

75
00:06:42,965 --> 00:06:45,843
‎- เรารอดแล้ว
‎- มันบอกตำแหน่งเครื่องไหม

76
00:06:46,510 --> 00:06:49,388
‎เปล่า บทที่เหลือ
‎มีแต่ภาพดอกเตอร์วูเก๊กหล่อ

77
00:06:49,471 --> 00:06:51,098
‎ตอนใส่เสื้อคอเต่า

78
00:06:51,181 --> 00:06:52,266
‎ทุกคน แยกกันหานะ

79
00:06:52,349 --> 00:06:55,853
‎มีวิธีติดต่อโลกภายนอก
‎อยู่ที่ไหนสักแห่งบนถนนหลักนี่

80
00:06:55,936 --> 00:06:58,564
‎ถ้าเราหามันเจอ ก็จะได้กลับบ้าน

81
00:06:58,647 --> 00:07:00,440
‎รับทราบ มนุษย์

82
00:07:01,233 --> 00:07:02,651
‎ปี๊บ ปู๊บๆ ปี๊บ

83
00:07:03,527 --> 00:07:05,112
‎ว่าไง แฟนๆ บรุ๊ค

84
00:07:05,195 --> 00:07:08,407
‎อยากได้วิดีโอลับสุดยอดเหรอ นี่ไงล่ะ

85
00:07:08,490 --> 00:07:11,994
‎ไม่มีใครเหมาะจะเอามาให้พวกเธอดู
‎เท่ากับฉันอีกแล้ว

86
00:07:12,077 --> 00:07:13,287
‎เปรี้ยง

87
00:07:14,371 --> 00:07:17,875
‎รู้ใช่ไหมว่าชื่อ "แฟนๆ บรุ๊ค" น่ะ
‎แปลกสุดๆ เลย

88
00:07:18,834 --> 00:07:23,130
‎ขอที ฉันคิดชื่อนี้ตอนอายุสิบขวบนะ
‎ถ่ายใหม่เลย

89
00:07:23,672 --> 00:07:26,258
‎เครื่องส่งสัญญาณๆ

90
00:07:27,593 --> 00:07:31,013
‎ถ้าฉันเป็นเครื่องส่งสัญญาณ
‎ฉันจะไปอยู่ที่ไหนนะ

91
00:07:31,847 --> 00:07:34,057
‎ไม่เห็นเครื่องส่งสัญญาณในนี้สักอันเลย

92
00:07:37,811 --> 00:07:39,897
‎ไม่อยากเชื่อเลยว่าจะได้ออกรายการเธอ

93
00:07:39,980 --> 00:07:42,441
‎ตายแล้ว ฉันควรมีประโยคเด็ดของตัวเองไหม

94
00:07:42,524 --> 00:07:44,067
‎เล่ามาเถอะน่า

95
00:07:44,151 --> 00:07:47,362
‎ได้ ในหนังสือบอกว่า
‎สิ่งของต่างๆ ในสวนถูกพรางเอาไว้

96
00:07:47,446 --> 00:07:50,616
‎เพื่อลวงตาให้ดูกลมกลืนกับธรรมชาติ
‎ในจูราสสิค เวิลด์

97
00:07:52,618 --> 00:07:55,746
‎หินก้อนนี้ที่จริงแล้วเป็นถังขยะ

98
00:07:55,996 --> 00:07:58,207
‎เถาวัลย์พวกนั้นก็เป็นสายไฟ

99
00:07:58,290 --> 00:08:00,709
‎เจ๋งใช่ไหมล่ะ แฟนๆ บรุ๊ค

100
00:08:00,876 --> 00:08:03,337
‎รู้สึกไหมว่าชื่อ "แฟนๆ บรุ๊ค" มันแปลกน่ะ

101
00:08:06,882 --> 00:08:08,383
‎- เจออะไรไหม
‎- ยังเลย

102
00:08:08,467 --> 00:08:12,095
‎- แล้วคนอื่นๆ ล่ะ
‎- ฉันเจอสกูตเตอร์

103
00:08:12,471 --> 00:08:14,806
‎ไง แฟนๆ บรุ๊ค ดูนี่สิ

104
00:08:14,890 --> 00:08:16,433
‎ฉันเลยคิดว่าแปลกไปด้วยเลย

105
00:08:16,683 --> 00:08:21,021
‎หินก้อนนั้นคือปลั๊กไฟ
‎ส่วนหินก้อนนั้นเป็นตู้กดหลอด

106
00:08:22,773 --> 00:08:23,982
‎สะดุดก้อนหินซะแล้ว

107
00:08:24,441 --> 00:08:26,860
‎มันอาจจะถูกทำลายไปพร้อมของอื่นๆ ก็ได้

108
00:08:26,944 --> 00:08:29,279
‎อยู่ที่ไหนสักแห่งแหละ ต้องอยู่สิ

109
00:08:44,294 --> 00:08:46,505
‎(ถนนหลัก)

110
00:08:46,713 --> 00:08:48,423
‎ส่วนหินก้อนนี้...

111
00:08:49,216 --> 00:08:51,468
‎เป็นแค่หินธรรมดา แต่ฉันว่ามันเจ๋งดี

112
00:08:51,552 --> 00:08:53,929
‎คิดว่ายังไงล่ะ ชาวค่าย

113
00:08:54,263 --> 00:08:57,224
‎- "ชาวค่าย" เหรอ
‎- ใช่แล้ว วลีติดปากอันใหม่ไง

114
00:08:57,307 --> 00:08:58,600
‎เปรี้ยง

115
00:09:01,812 --> 00:09:02,771
‎โธ่เอ๊ย

116
00:09:05,732 --> 00:09:07,818
‎ฉันจะกินแกซะ

117
00:09:08,193 --> 00:09:13,115
‎- นั่นมันสเตโกซอรัสนะ เค็นจิ
‎- แกเหมือนต้นไม้เลย

118
00:09:18,537 --> 00:09:19,413
‎แจ่มมาก

119
00:09:19,496 --> 00:09:24,459
‎มีใครสั่งพิซซ่าแช่แข็งจากเด็กส่งของ
‎ที่เจ๋งที่สุดในโลกหรือเปล่า

120
00:09:24,543 --> 00:09:25,460
‎ของกินเหรอ

121
00:09:26,086 --> 00:09:29,047
‎- ได้กินแล้ว ไชโย
‎- ฉันไปเอากระดาษเช็ดปากจากหินนะ

122
00:09:32,384 --> 00:09:33,635
‎โอ๊ย

123
00:09:33,927 --> 00:09:34,845
‎โอ๊ย

124
00:09:41,810 --> 00:09:44,730
‎โอเค พิซซ่าละลายหรือยัง

125
00:09:45,230 --> 00:09:46,440
‎เดี๋ยวไปดูให้

126
00:09:55,866 --> 00:09:58,076
‎ขว้างพิซซ่าไป ขว้างไปเลย

127
00:09:58,160 --> 00:10:00,245
‎โธ่ ให้ขว้างหมดเลยเหรอ

128
00:10:12,132 --> 00:10:15,010
‎ชักจะเหม็นหน้าพวกคอมปี้ซะแล้วสิ

129
00:10:15,093 --> 00:10:18,472
‎เหมือนเป็นหนูของโลกไดโนเสาร์เลย
‎พวกมันกินทุกอย่าง

130
00:10:18,764 --> 00:10:20,474
‎ใช่ แต่เค็นจิก็เหมือนกันนี่

131
00:10:20,724 --> 00:10:22,184
‎ฉันขอค้าน

132
00:10:44,498 --> 00:10:47,709
‎เร็วเข้า ดี คิดสิ แก้ปัญหาให้ได้

133
00:10:47,793 --> 00:10:49,544
‎ถามจริงนะ ฉันพลาดอะไรไป

134
00:11:12,109 --> 00:11:12,984
‎เบ็นเหรอ

135
00:11:16,863 --> 00:11:17,823
‎รอก่อน

136
00:11:21,618 --> 00:11:23,620
‎เบ็น เบ็นเหรอ

137
00:11:23,829 --> 00:11:27,249
‎ไม่อยากเชื่อเลย ฉันนึกว่านายจากเราไปซะแล้ว

138
00:11:27,332 --> 00:11:29,709
‎ทำไมล่ะ เพราะนายปล่อยมือฉันเหรอ

139
00:11:30,043 --> 00:11:32,379
‎อะไรนะ เปล่า ฉันพยายาม...

140
00:11:33,547 --> 00:11:35,757
‎ปล่อยฉันสิ ดาเรียส

141
00:11:35,966 --> 00:11:38,260
‎ไม่ ไม่ปล่อยหรอก ฉันทำได้

142
00:11:38,343 --> 00:11:41,346
‎ฉันจะพาเราทุกคนกลับบ้าน ฉันจะช่วยนายเอง

143
00:11:41,555 --> 00:11:42,472
‎สัญญาไหม

144
00:11:44,433 --> 00:11:46,518
‎พ่อเหรอ พ่อ

145
00:11:46,852 --> 00:11:48,186
‎ไม่นะ

146
00:11:49,312 --> 00:11:51,731
‎นี่ เฮ่ๆ นายโอเคไหม

147
00:11:52,399 --> 00:11:54,568
‎ท่าทางจะฝันร้ายนะ

148
00:11:55,277 --> 00:11:57,821
‎ใช่ ไม่เป็นไรหรอก

149
00:11:57,904 --> 00:12:00,407
‎ขอบใจนะ ขอโทษที่เผลอหลับไป

150
00:12:00,490 --> 00:12:03,785
‎ฉันอาสาเข้ากะแรกเอง จำได้ไหม

151
00:12:15,338 --> 00:12:18,467
‎ฉันคิดอยู่ตลอดเลยนะ
‎ว่าเดี๋ยวแบตมันต้องหมดจนได้

152
00:12:22,721 --> 00:12:26,016
‎ฉันต้องหาเครื่องนั่นให้เจอ
‎แค่ต้องพยายามให้มากขึ้น

153
00:12:26,099 --> 00:12:27,767
‎ถ้าพยายามมากขึ้น ก็จะหาเจอ

154
00:12:29,769 --> 00:12:30,896
‎วิดพื้น

155
00:12:33,064 --> 00:12:36,067
‎โอเค ขอไม่กินพิซซ่าแข็งๆ อีกแล้วดีกว่า

156
00:12:36,151 --> 00:12:38,320
‎เพราะฝันนี่ประหลาดขึ้นเรื่อยๆ เลย

157
00:12:38,487 --> 00:12:42,073
‎เวลาแข่ง ฉันจะกดดันตัวเอง
‎"เร็วอีก พยายามมากขึ้นอีก"

158
00:12:42,157 --> 00:12:45,243
‎บางทีก็ดีนะ แต่บางทีฉันก็จมอยู่กับความคิด

159
00:12:45,619 --> 00:12:48,288
‎จนมองไม่เห็นสิ่งที่เกิดขึ้นตรงหน้า

160
00:12:49,873 --> 00:12:52,542
‎เพราะงั้นก็ผ่อนคลายหน่อย ปล่อยใจให้สบาย

161
00:12:52,626 --> 00:12:55,170
‎วิดพื้น กลิ้งขา ทำท่าแพลงก์จนแขนล้า

162
00:12:55,253 --> 00:12:57,172
‎แบบว่า แค่สนุกก็พอ

163
00:12:57,380 --> 00:12:59,674
‎คำว่าสนุกของพวกเรานี่ต่างกันสุดๆ เลยนะ

164
00:13:00,091 --> 00:13:02,802
‎โอเค งั้นนายคิดว่าอะไรสนุกล่ะ

165
00:13:02,886 --> 00:13:03,970
‎(เส้นทางค้นคว้าจูราสสิค เวิลด์)

166
00:13:04,054 --> 00:13:06,473
‎ได้รู้เรื่องใหม่ๆ ของไดโนเสาร์ ไชโย

167
00:13:07,140 --> 00:13:08,016
‎ไชโย

168
00:13:08,099 --> 00:13:11,520
‎ฉันอยากมาดูเส้นทางค้นคว้า
‎จูราสสิค เวิลด์ตั้งนานแล้ว

169
00:13:11,603 --> 00:13:14,105
‎ไม่อยากเชื่อว่าที่นี่ยังใหม่เอี่ยมสุดๆ

170
00:13:14,189 --> 00:13:16,733
‎- ไม่แปลกใจเลย
‎- แข่งกันไปป้ายต่อไปเลย

171
00:13:18,568 --> 00:13:21,196
‎- อย่าเรียกว่าแข่งเลย
‎- ดูนี่สิ

172
00:13:21,279 --> 00:13:24,449
‎ซอโรพอดกินอาหาร
‎ได้มากถึง 12,000 ปอนด์ต่อวัน

173
00:13:24,533 --> 00:13:27,744
‎คอของพวกมันทำให้กินพืช
‎ได้ทั้งบนต้นไม้สูงและบนพื้นหญ้า

174
00:13:27,827 --> 00:13:30,372
‎แต่ก็ยังเจ๋งสุดๆ ไปเลย

175
00:13:30,455 --> 00:13:31,623
‎แข่งกันอีกนะ

176
00:13:32,207 --> 00:13:33,792
‎โอ้โฮ อันนี้เรื่องพรางตัว

177
00:13:33,875 --> 00:13:37,254
‎"ไดโนเสาร์บางตัวสร้างลวดลายสี
‎ให้เข้ากับสภาพแวดล้อม

178
00:13:37,337 --> 00:13:38,797
‎เพื่อซ่อนตัวจาก..."

179
00:13:39,214 --> 00:13:40,423
‎ซ่อนตัว...

180
00:13:41,758 --> 00:13:43,343
‎รู้แล้วว่ามันอยู่ไหน

181
00:13:43,802 --> 00:13:45,637
‎นี่ เราหาตรงนี้แล้วนะ

182
00:13:45,720 --> 00:13:48,056
‎เราหาแล้ว แต่ยังไม่ได้มองหา

183
00:13:48,139 --> 00:13:49,933
‎แหม เข้าใจขึ้นเยอะเลย

184
00:13:50,016 --> 00:13:53,228
‎เหมือนที่แซมมี่บอก
‎สิ่งต่างๆ พรางตัวเป็นของอย่างอื่น

185
00:13:53,311 --> 00:13:57,065
‎เราหาเครื่องส่งสัญญาณไม่เจอ
‎เพราะมันถูกพรางไว้

186
00:14:14,082 --> 00:14:15,875
‎เคยได้ยินเสียงต้นไม้แบบนี้ไหม

187
00:14:18,003 --> 00:14:19,379
‎มีของอยู่ข้างใน

188
00:14:19,462 --> 00:14:20,880
‎เปิดให้ถ่ายอีกรอบได้ไหม

189
00:14:22,924 --> 00:14:25,719
‎มีของอยู่ข้างในด้วย

190
00:14:27,762 --> 00:14:30,849
‎ขอต้อนรับสู่เรือคนดวงซวย

191
00:14:31,099 --> 00:14:33,643
‎ไม่มีอะไรอยู่ข้างในเลย สหาย

192
00:14:34,227 --> 00:14:35,687
‎ต้นนี้หายไป

193
00:15:16,895 --> 00:15:18,688
‎รังทีเร็กซ์

194
00:15:18,772 --> 00:15:20,231
‎มีคนเจอรังฟอสซิล

195
00:15:20,315 --> 00:15:23,151
‎แต่ทีเร็กซ์ไม่เคยทำแบบนี้
‎ตอนที่สวนยังเปิดอยู่

196
00:15:23,360 --> 00:15:26,237
‎เราได้เห็นพฤติกรรมใหม่ๆ ยอดไปเลย

197
00:15:28,657 --> 00:15:30,200
‎แย่สุดๆ

198
00:15:30,283 --> 00:15:32,494
‎มันสร้างรังบนถนนหลักเลย

199
00:15:32,577 --> 00:15:35,622
‎และท่าจะแย่กว่าเดิมอีก ดูสิ

200
00:15:38,291 --> 00:15:40,085
‎เอาล่ะ เจอเครื่องส่งสัญญาณแล้ว

201
00:15:45,757 --> 00:15:49,219
‎แล้วนายจะไปเอาเครื่องส่งสัญญาณนั่นมายังไง

202
00:15:49,302 --> 00:15:50,804
‎ไม่ใช่ "เรา" เหรอ

203
00:15:50,887 --> 00:15:52,639
‎ไม่ เพราะฉันไม่อยากตาย

204
00:15:52,722 --> 00:15:56,851
‎และถ้ายังอยากรอดตาย
‎ก็ต้องไม่เดินเข้าไปในรังทีเร็กซ์

205
00:15:56,935 --> 00:16:01,106
‎เดี๋ยวนะ แปลว่าเราหมดโอกาสส่งสัญญาณ
‎บอกคนอื่นว่าเรายังอยู่ที่นี่เหรอ

206
00:16:01,189 --> 00:16:04,359
‎เยี่ยมเลย อุตส่าห์ใช้เวลาทำตัวเป็นเด็กปกติ

207
00:16:04,442 --> 00:16:08,071
‎แต่สุดท้าย เราก็ยังซวยอยู่ดี

208
00:16:08,780 --> 00:16:15,453
‎ฉันแค่อยากมีเวลา 24 ชั่วโมง
‎ที่เราไม่ต้องคิดเรื่องไดโนเสาร์

209
00:16:15,537 --> 00:16:18,289
‎หรือเรื่องถูกทิ้ง หรือ...

210
00:16:18,873 --> 00:16:20,083
‎หรือเบ็น

211
00:16:21,209 --> 00:16:23,086
‎เป็นช่วงเวลาสั้นๆ ที่งดงาม

212
00:16:24,629 --> 00:16:26,506
‎นี่ ยอมแพ้ตอนนี้ไม่ได้นะ

213
00:16:26,589 --> 00:16:29,217
‎ฉันรู้ว่ามันดูหมดหวัง แต่มีทางออกเสมอแหละ

214
00:16:29,300 --> 00:16:31,678
‎แค่อย่าจมอยู่กับความคิดแล้วจะเห็นเอง

215
00:16:40,353 --> 00:16:43,148
‎เค็นจิ มีวิทยุสื่อสารที่ร้านขายของอีกไหม

216
00:16:56,661 --> 00:16:58,038
‎มันไปทางเธอแล้ว แซมมี่

217
00:17:19,225 --> 00:17:21,686
‎ฟังนะ มันเพิ่งเดินผ่านไป

218
00:17:21,895 --> 00:17:23,688
‎ทางสะดวกแล้ว ลุยเลย

219
00:17:43,541 --> 00:17:45,210
‎เกลียดชะมัดเลย

220
00:17:46,419 --> 00:17:47,420
‎เกลียดสุดๆ

221
00:17:59,265 --> 00:18:03,520
‎คราวหน้าฉันจะข้อเท้าแพลง
‎แล้วอยู่เป็นกองหนุนบ้าง

222
00:18:03,770 --> 00:18:05,897
‎นายทนไม่ไหวหรอก

223
00:18:12,070 --> 00:18:12,987
‎นั่นไง

224
00:18:31,047 --> 00:18:34,843
‎ทีเร็กซ์คงทำต้นไม้นี่พังน่ะ ฉันเอามันออกมาไม่ได้

225
00:18:34,926 --> 00:18:37,637
‎ไม่ต้องเอาออกมาก็ได้ เราแค่ต้องเปิดเครื่อง

226
00:18:58,491 --> 00:18:59,868
‎ช่วยฉันเปิดหน่อย

227
00:19:23,099 --> 00:19:24,767
‎ล้อเล่นใช่ไหมเนี่ย

228
00:19:39,324 --> 00:19:41,117
‎เร็กซี่กำลังกลับไปที่รัง

229
00:19:41,284 --> 00:19:43,578
‎มันกำลังกลับแล้ว รีบออกมาเร็ว

230
00:19:44,746 --> 00:19:46,623
‎ดาเรียส เค็นจิ

231
00:19:46,706 --> 00:19:48,291
‎ทำไมพวกเขาไม่ตอบล่ะ

232
00:19:49,876 --> 00:19:52,212
‎พวกนาย มันเดินกลับมาแล้วนะ

233
00:19:55,381 --> 00:19:56,925
‎เมย์เดย์ พวกนาย

234
00:19:57,008 --> 00:19:59,928
‎ว่าแล้ว เค็นจิทำแบตเตอรี่หมด

235
00:20:00,345 --> 00:20:03,014
‎- เอาไงต่อดี
‎- เราต้องถ่วงเวลาทีเร็กซ์นั่นไว้

236
00:20:03,097 --> 00:20:05,433
‎จะถ่วงเวลาทีเร็กซ์ได้ยังไง

237
00:20:06,935 --> 00:20:08,019
‎ทำอะไรของเธอน่ะ

238
00:20:19,697 --> 00:20:21,866
‎เร็วเข้า เปิดออกมาสักที

239
00:20:26,246 --> 00:20:27,247
‎โอ๊ย

240
00:20:57,360 --> 00:20:59,362
‎ว่าไง แฟนๆ บรุ๊ค

241
00:21:20,049 --> 00:21:21,050
‎(ส่งสัญญาณแล้ว)

242
00:21:29,434 --> 00:21:31,811
‎อยากได้วิดีโอลับสุดยอดเหรอ

243
00:21:32,562 --> 00:21:33,896
‎นี่ไงล่ะ

244
00:21:33,980 --> 00:21:37,775
‎ไม่มีใครเหมาะจะเอามาให้พวกเธอดู
‎เท่ากับฉันอีกแล้ว

245
00:21:39,569 --> 00:21:42,447
‎เปิดเครื่องแล้ว
‎ส่งสัญญาณขอความช่วยเหลือไปแล้ว

246
00:21:58,838 --> 00:22:01,174
‎- รอดแล้ว
‎- สำเร็จ

247
00:22:01,257 --> 00:22:03,426
‎- ยอดเลย
‎- แจ่มมาก

248
00:22:03,509 --> 00:22:06,721
‎- ต้องอย่างนี้สิ
‎- ขอโทษนะที่เธอต้องทิ้งกล้องไป

249
00:22:06,804 --> 00:22:08,973
‎ยังไงกล้องนั่นก็ทั้งเก่าทั้งห่วย

250
00:22:09,057 --> 00:22:12,185
‎คนติดตามช่องฉันควรได้ดูภาพที่คมชัดกว่านี้

251
00:22:12,268 --> 00:22:15,938
‎ไปไหนต่อดี ดาเรียส
‎กลับไปที่ถนนหลักไม่ได้แล้วแน่ๆ

252
00:22:16,022 --> 00:22:18,816
‎แค่ต้องหาที่ซ่อนตัวจนกว่าจะมีคนมาช่วย

253
00:22:19,025 --> 00:22:23,154
‎ต้องมีคนมาช่วยแน่
‎แค่ต้องมีชีวิตรอดจนกว่าพวกเขาจะมา

254
00:22:23,446 --> 00:22:27,283
‎(ส่งสัญญาณแล้ว)

255
00:22:29,369 --> 00:22:35,374
‎(ได้รับสัญญาณแล้ว)

256
00:23:10,409 --> 00:23:12,328
‎คำบรรยายโดย: ณิชา ภัทรดิลก