EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
BASERET PÅ ROMANEN JURASSIC PARK AF MICHAEL CRICHTON
Nogen gode nyheder?
Pteranodonterne bygger rede på de østlige bjerge, så det er udelukket.
Dårligt nyt.
Vi kan ikke blive på Hovedgaden på grund af dinosaurer.
Bjergene, græsmarkerne og junglen er udelukket på grund af dinosaurer.
Kenjis taglejlighed er udelukket, fordi han ikke kan regne.
Jeg troede ikke, min far ville skifte låsene ud, hvis jeg dumpede i matematik.
-Det er ikke min skyld. -Det er faktisk din skyld.
Det er lige meget. Hele øen er fuld af dinosaurer.
-Vi er færdige. -Vi må ikke give op.
Vi tændte nødsenderen.
Vi skal finde et sikkert sted, indtil hjælpen kommer.
Hvor? Der er gået flere dage.
Vi har ledt overalt.
Der er faktisk et sted, vi ikke har prøvet,
men jeg tror ikke, I vil synes om det.
Mener du det? Var det ikke her, vi flygtede fra?
Hør. Der er en bæk med ferskvand.
Træerne og bjergene beskytter os mod vejret og dinosaurangreb.
Ikke alle dinosaurangreb.
Hvis I skulle redde nogen, der var på lejr,
ville I så ikke kigge i lejren som det første?
Vi har endda forsyninger til at bygge et ly her.
Det er ødelagte forsyninger, men vi kan.
-Ikke, Brooklynn? -Hvad?
Du må have lavet en video om at bygge et ly, ikke?
Ja. Du laver kun videoer.
Undskyld, jeg laver altså meget andet end videoer.
Jeg har blandt andet et helt liv!
Men jeg hjalp med at bygge laden i "Amish-land indefra".
-Ja... -Jeg vidste det.
-Den er jeg vild med! -Der kan du se.
Hvad venter vi på? Lad os få ryddet op!
Yaz, det er nok bedst, at du sidder over.
Hvad? Nej, jeg er totalt...
Det er ingenting. Jeg har det fint. Jeg ville ligge ned.
Det er ikke ingenting! Din ankel er stadig skadet.
Det er ikke blevet bedre af, at du har løbet.
Det ser ud til, der er en klinik i nærheden.
Vi tjekker, om der er noget til din ankel. Hvil dig her.
Ikke tale om! Jeg sidder ikke her, mens I går derud igen.
-Jeg kan sagtens gå. -Hvil.
Anklen skal vinde guldmedaljer, når vi kommer væk fra øen.
Jeg bliver for at sikre mig, at hun slapper af.
Kan det være en anden? Hvem som helst?
Okay, god plan!
Kenji, mens Yaz hviler, undersøger du det ødelagte og finder noget, vi kan bruge.
Helt sikkert... måske.
Utroligt!
Darius, se her!
En stegosaurus-plade! De smider dem, når de vokser.
Som en kronhjort smider sit gevir?
Omkring marts ligger de over det hele derhjemme.
Min søster og jeg konkurrerer om, hvem der finder flest.
Det ligner de mærker, en hjort laver.
Det gør, at de smider dem. Måske gør dinosaurer det samme!
Det kan være en ny adfærd! Fedest!
Ved du, hvad der er federe?
Hvis der var møg i nærheden, kunne vi se stegoens frokost.
Brooklynn, vi skal se, om der er møg!
Bare fortsæt med at gå.
De kan ikke tvinge dig, hvis du bliver ved med at gå.
Venner, kan I høre det?
Sagde du noget?
Der er ikke noget.
Det må have været en sær fugl eller...
Okay, første opgave: Led efter nyttigt skrald i lejrskraldet.
Fuldendt!
Var det alt?
Du prøvede ikke engang.
Og vær med ved mit hviletræ.
Dit "hviletræ"?
Det er et træ, hvor man hviler sig.
Navnet siger det hele.
Det er ikke...
Darius sagde, at vi skulle sortere stumperne.
Hvis du ikke gør det, og jeg ikke kan, hvem gør det så?
Alle andre.
Yaz, det bedste i livet er ting, du får andre til at gøre for dig.
Jeg har aldrig selv gjort rent på mit værelse.
Det bliver så beskidt, at min fars assistent
får en af stuepigerne til at gøre det for mig.
-Det er win-win. -Og det er du stolt af?
Ellers havde jeg ikke fortalt dig om det.
Hold op med at tale, og begynd at slappe af.
Men...
Hviletræ.
Jeg havde virkelig brug for det her. God Kenji-kvalitetstid.
Yaz?
Fint, hop bare væk! Jeg bliver under træet.
Tænk, at jeg er ædel og går efter dig,
når der ikke er nogen til at anerkende, hvor sejt det er.
Vi skynder os.
-Alt, der kan gøre Yaz' ankel... -Mad!
Jeg troede ikke, dåsefrugt ville begejstre mig,
men se lige al den dåsefrugt!
Endelig noget andet end våd pizza!
-Se! -Kompressionsbandage!
Det er lige, hvad Yaz har brug for!
Alle seks meter af den.
Hvad er det for et sted?
Det må være et dyrehospital for planteædere.
De blev nok efterladt, da alle blev evakueret.
Som os.
De er også løbet tør for mad og vand.
Din stakkel.
Vi må gøre noget!
Vi så en sinoceratops-flok på græsmarkerne.
Slipper vi hende fri...
Hun kan være sammen med dem og æde alt det græs, hun vil have.
-Skulle vi ikke skynde os? -Det ændrede sig, Brooklynn!
Ny mission: Befri dinoerne!
Vær fri!
Det er fint. Bliv du bare her.
Så er det stegosauruserne.
Ja, det var præcis det, vi kom for. Vi laver lige det, vi skal.
Venner?
Den her virker mere ond end de andre.
Det er en baryonyx.
-Rovdyr. -Rovdyr?
Hvad har vi tænkt os at gøre med den?
-Det giver vist sig selv. -Totalt.
-Vi bør befri den. -Vi bør lade den være.
-Vent. Hvad? -Hvad?
Interessant.
Yaz?
Yaz!
Der er du!
-Hvad er det? -Det skal flytte stumperne.
Vi løfter med pindene og bruger rankerne til at trække resten af tingene væk.
Det ligner det stik modsatte af, hvad du skal lave, og det er ingenting.
Vil du ikke nok lade machokvinden hvile?
Tredobbelt delstatsmester, podiet fire gange i LM
og to i verdensmesterskabet for løb.
Jeg har konkurreret i regn, slud, sne og hver gang har jeg vundet medaljer.
Hvad siger det dig?
At du er skør, fordi det er svært at løbe, og hvorfor gøre det?
Jeg giver ikke op, i modsætning til visse andre.
Vi tager tilbage, og du hviler, om du vil det eller ej.
Sig, du kommer med, så får du den tilbage.
Ikke tale om.
Jeg henter det selv!
Yaz?
Det er blevet værre.
Jeg tror, jeg gjorde det værre.
Hvad gør vi nu?
Vi kan ikke befri rovdyrene!
Hvorfor ikke?
Jeg troede, du holdt af de dyr.
Ja, men jeg vil også gerne hjem uden at blive spist.
-Hvad siger du, Brooklynn? -Hørte I det?
Tak for hjælpen, B.
Men, Darius!
Nej, venner, jeg hører faktisk...
Befries planteæderne, skal rovdyrene befries.
Det er kun rimeligt.
Vil du befri noget, der vil spise os til middag?
Vi fandt dem, så vi har ansvaret.
Slipper vi dem ikke fri, skal vi fodre dem her hver dag.
Med hvad? Baryonyxer spiser over 45 kilo kød om dagen.
Med denne!
Ferskner? De er kødædere, ikke altædere.
Okay, fint.
Hvor får vi så meget kød fra?
-Nej! -Se ikke sådan på mig.
Hun er, hvad de spiser.
Vi fodrer ikke Maria til dem.
Vent, hedder... Det er ligegyldigt.
De spiser ikke dåsefrugt eller frossen pizza.
Hvis jeg ikke kan fodre dem, går vi tilbage til plan A: Sæt dem fri.
Vi sætter dem ikke fri. Hvorfor vil du det?
For de skal have lov til at komme hjem. De bad ikke om at være her.
Men det er de, og nu er de fanget og er væk fra deres familier.
Løb!
Hvis du nogensinde fortæller andre om dette...
Du må ikke falde!
Okay, jeg har lavet nok for i dag.
Utroligt, du har klaret ti minutter. Bravo.
Ja, vi er færdige nu.
Hop af min ryg, bogstaveligt og billedligt talt.
-Du kan kravle resten af vejen. -Laver du sjov?
Vi er ikke i nærheden af lejren.
Det skulle nogen have tænkt på, før hun hoppede ud i junglen.
Hvis nogen havde gjort sin del, havde hun ikke behøvet det.
Men nu hjælper jeg dig.
Hvornår fatter du det? Her kan du intet, Yaz.
Okay, Yaz, undskyld.
Hold nu op, Yaz.
Jeg sagde undskyld.
Yaz?
Kom nu.
Jeg er løbe-stjernen.
Den person, mine trænere og mit hold afhænger af.
Men nu...
Men det er jeg ikke nu.
Og hvis jeg ikke er stærk længere...
...hvad duer jeg så til?
Hvad duer nogen af os til alene?
Jeg kan ikke skelne mellem de uhyggelige dinosaurer, men jeg er...
Doven? Forkælet?
Dybest set håbløs?
Jeg ville sige den charmerende lim, der holder os sammen.
Jeg er også en, der ved, hvornår det er bedst
ikke at presse sig selv så hårdt, at man kollapser.
Lad nu en anden gøre arbejdet, Yaz.
Såsom hvem?
Væn dig ikke til det.
Venner, herovre.
Den prøver at befri den anden baryonyx.
Hurtigt, herop!
Sammy!
Stegosauruserne!
Åbn buret!
Smut så!
Det virker!
Kom nu!
Vi kan ikke efterlade hende. De er en familie.
Hvad laver du?
Velkommen til Camp Kenji!
Op i træerne, hurtigt!
Nej!
Det er derfor, man aldrig skal arbejde på noget.
Det var nok derfor, de byggede Camp K oppe i træerne.
Måske skal vi også bygge vores ly i træerne?
Måske som...
Dette?
Det er fedt! Men vi har brug for et udkigstårn.
Og en fed pigekøje! Drengene må sove et andet sted.
Et sted til at opbevare mad, så dinoerne ikke tager den.
Darius?
Jeg fandt den her.
-Flere ranker! -Jeg er på sagen!
Er de frosne?
Tekster af: Elizabeth Gunthel Hansen