NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
PERUSTUU MICHAEL CRICHTONIN JURASSIC PARK -ROMAANIIN
Hyvät uutiset?
Pteranodonit pesivät itäisillä vuorilla, joten se ei käy.
Huonoja uutisia.
Emme siis voi pysytellä Pääkadulla dinosaurusten takia.
Vuoret, niityt ja viidakot eivät käy dinosaurusten takia.
Kenjin kartano ei käy, koska hän on huono matikassa.
En uskonut isäni olevan tosissaan lukkojen vaihtamisesta, jos en läpäisisi matikkaa.
Se ei ole minun syytäni. -Se täysin sinun syytäsi.
No, ihan sama. Koko saari on täynnä dinosauruksia.
Olemme tuomitut. -Emme voi luovuttaa.
Lähetimme hätäsignaalin.
Täytyy vain olla turvassa, kunnes pelastus saapuu.
Missä? On kulunut päiviä.
Vaihtoehdot loppuvat.
On oikeastaan yksi paikka, jota emme ole kokeilleet,
mutta ette kyllä pidä siitä.
Oletko tosissasi? Emmekö paenneet pois täältä?
Kuulkaa minua. On joki, josta saa makeaa vettä.
Puut ja vuoret suojaavat meitä säältä ja dinojen hyökkäyksiltä.
No, ei ihan kaikilta dinohyökkäyksiltä.
Mutta eivätkö pelastajat -
etsisi leiriläisiä ensikädessä leiristä?
Meillä on jopa tarvikkeita suojan rakentamiseen.
Ne ovat rikkinäisiä, mutta voisimme tehdä sen!
Vai mitä, Brooklynn? -Mitä?
Onhan sinun täytynyt tehdä video suojan rakentamisesta.
Teet vain videoita.
Anteeksi vain, teen paljon muitakin juttuja.
Elämääni kuuluu paljon muutakin!
Mutta postasin kyllä amissien ladonkorjaamisesta.
Kunhan sanon. -Tiesin sen.
Se on ihana! -Niin sitä pitää.
Mitä me odotamme? Raivataan nuo jutut!
Hei, Yaz, ehkä sinun olisi parasta vain katsella?
Mitä? Ei, olen täysin...
Ei se mitään. Olen kunnossa. Halusin vain makoilla.
Tämä ei ole mitään! Nilkkaasi sattuu yhä.
Viime päivien juokseminen ei auttanut asiaa.
Symbolista päätellen lähellä lienee klinikka.
Katsomme, löytyykö nilkkaasi jotain. Lepää täällä.
Eikä! En vain istuskele täällä, kun te menette sinne.
Pystyn kannatella oman painoni. -Lepää.
Voitat nilkkasi avulla kultamitaleita, kun pääsemme saarelta.
Jään valvomaan, että hän lepää.
Voisiko se olla joku muu? Kirjaimellisesti?
Mahtava suunnitelma!
Katso Yazin levätessä, löydätkö rikkinäisistä -
mitään käyttökelpoista.
Satavarmasti... Ehkä.
Hei, Darius, katso tätä!
Stegosauruksen kilpi! Ne pudottavat ne kasvaessaan.
Ai niin kuin peura pudottaa sarvensa?
Maaliskuun tienoilla niitä on joka puolella kotikulmilla.
Minä ja siskoni kisailemme, kuka löytää eniten.
Nämä näyttävät aivan peuran jäljiltä.
Se auttaa irrottamisessa. Ehkä dinot tekevät samoin!
Lienee uutta käytöstä! Siistiä!
Vielä siistimpää olisi -
löytää läheltä lantaa, niin näkisimme, mitä Stego söi!
Brooklynn, etsimme lantaa!
Kävele vain eteenpäin.
Et joudu katsomaan lantaa, jos vain kävelet.
Kuulitteko tuon?
Sanoitko jotain?
Ei se ole mitään.
Varmaan kummallinen lintu tai...
No niin, ensimmäinen tehtävä. Etsi leirin romuista jotain hyödyllistä.
Valmista!
Siinäkö se?
Et edes yrittänyt.
Tule kanssani lepopuulleni.
"Lepopuullesi"?
Se on puu, jossa levätään.
Nimi kertoo kaiken.
Tuo ei ole...
Darius sanoi, että lajittelisimme romut.
Jos sinä et tee sitä, enkä minä voi tehdä, kuka sen tekee?
Kaikki muut.
Yaz, muut tekevät puolestasi parhaat asiat elämässä.
En esimerkiksi ole koskaan siivonnut huonettani.
Odotan isäni avustajan luovuttavan sotkun suhteen,
ja yksi kotiapulaisista tekee sen puolestani.
Kumpikin voittaa. -Ja olet ylpeä siitä?
Tietty, en muuten olisi kertonut siitä.
Lakkaa nyt puhumasta ja ala rentoutua.
Mutta...
Lepopuu.
Minä todella tarvitsin tätä. Kenji-laatuaikaa.
Yaz?
Hyvä on, mene vain! Pysyn täällä puun alla.
En voi uskoa, että lähden jalosti perääsi,
kun kukaan ei ole edes näkemässä sitä.
Pidetään kiirettä.
Mitä tahansa Yazin nilkkaan... -Ruokaa!
En olisi uskonut innostuvani purkkihedelmistä,
mutta katsokaa, kuinka paljon niitä on!
Viimein jotain muuta kuin märkää pizzaa.
Katso! -Puristusside!
Juuri tätä Yaz tarvitsee!
Koko kuutta metriä.
Mikä tämä paikka on?
Tämä on varmaan lääkintäasema kasvissyöjille.
Kun kaikki muut evakuoitiin, ne jätettiin tänne.
Kuten meidät.
Niiltäkin on ruoka ja vesi loppu.
Voi raukkaa.
Meidän täytyy tehdä jotain!
Näimme Sinoceratops-lauman tasangolla.
Jos vapauttaisimme sen...
Se voisi olla niiden kanssa ja syödä kaiken haluamansa ruohon!
Eikö meidän pitänyt kiirehtiä? -Sopeudumme, Brooklynn!
Uusi tehtävämme: dinot vapaaksi!
Mene vapauteen!
Ei se mitään. Voit valita olla täälläkin.
Seuraavaksi: Stegosaurukset.
Juuri se, mitä tulimme tekemään. Päämäärät ovat edelleen selvillä.
Kaverit?
Tämä näyttää ilkeämmältä kuin muut.
Tuo on Baryonyx.
Peto. -Petoko?
Mitä aiomme tehdä sille?
Sitä ei tarvitse paljon miettiä. -Niin.
Vapautamme sen. -Annetaan sen olla.
Hetkinen. Mitä? -Mitä?
Mielenkiintoista.
Yaz?
Yaz!
Siinähän sinä olet!
Mikä tuo on? -Leirin romujen siirtämiseen.
Käytämme keppejä vipuina, heitämme köynnökset oksan yli -
ja käytämme niitä rikkinäisten juttujen raahaamiseen.
Tämä näyttää sen vastakohdalta, mitä sinun pitäisi tehdä,
eli ei mitään.
Voisitko jo lopettaa machoilemisen?
Kolme mestaruutta, neljästi sijoilla kansallisissa -
ja kahdesti kansainvälisissä kisoissa.
Olen kilpaillut sateessa, loskassa ja lumessa ja päässyt palkintosijoille.
Mitä se kertoo?
Että olet hullu, koska juokseminen on vaikeaa. Miksi tekisit niin?
En luovuta kuten jotkut.
Me menemme takaisin, ja sinä lepäät, pidit siitä tai et.
Sano, että tulet, niin saat sen takaisin.
Ei käy.
Haen ne itsekseni!
Yaz?
Se on pahempi.
Luulen, että satutin sen pahemmin.
Mitä me teemme?
Emme voi päästää petoja vapaaksi!
Mutta miksi?
Luulin, että välitit näistä eläimistä.
Niin välitän, mutta haluan myös kotiin, en syötynä.
Mitä mieltä olet, Brooklynn? -Kuulitteko tuon?
Kiitti avusta, B.
Mutta Darius!
Ei, kuulen oikeasti...
Pedot pitäisi vapauttaa yhtä lailla kuin kasvissyöjät.
Se on vain reilua.
Haluat vapauttaa meidät päivälliseksi syövän jutun?
Me löysimme ne ja olemme vastuussa.
Jos emme vapauta niitä, meidän pitää ruokkia niitä.
Millä? Baryonyxit syövät yli 45 kiloa lihaa joka päivä.
Tällä!
Persikoita? Ne ovat lihansyöjiä, eivät kaikkiruokaisia.
Hyvä on sitten.
Mistä saamme niin paljon lihaa?
Ei! -Älä katso minua noin.
Se on, mitä ne syövät.
Me emme syötä Mariaa niille.
Annoitko sille nimen... Anna olla.
Ne eivät syö purkkihedelmiä tai pakastepizzaa.
Jos en voi syöttää niitä, palaamme A-suunnitelmaan. Vapautamme ne.
Emmekä vapauta. Miksi edes haluaisit?
Niiden pitäisi päästä kotiin. Ne eivät pyytäneet olla täällä.
Mutta ne ovat, loukussa, kaukana perheidensä luota.
Juoskaa!
Jos koskaan kerrot tästä kenellekään...
Älä kaadu!
Selvä, päivän "Kenji tekee hommia" -osuus on ohi.
Teit hommia jopa kymmenen minuuttia. Hienoa.
Jep, se oli siinä.
Pois kimpustani, kirjaimellisesti ja kuvainnollisesti.
Voit ryömiä loppumatkan. -Pilailetko?
Leiri on kaukana.
Ehkä olisi kannattanut miettiä sitä ennen viidakkoon lähtemistä.
Jos joku olisi tehnyt osansa, ei olisi tarvinnut lähteä.
Nyt teen sinunkin osasi.
Milloin tajuat sen? Et voi tehdä mitään täällä.
Hyvä on, Yaz. Olen pahoillani.
Lopettaisitko, Yaz?
Sanoin olevani pahoillani.
Yaz?
Älä nyt.
Olen juoksustara.
Henkilö, johon valmentajani, joukkueeni ja kaikki luottavat.
Mutta nyt...
Nyt en ole.
Jos en ole vahva enää,
mitä hyötyä minusta on?
Mitä hyötyä meistä kenestäkään on yksinään?
En erota edes yhtä dinosaurusta toisesta, mutta olen...
Laiska? Oikeutettu?
Aivan toivoton?
Aioin sanoa, että karismaattinen liima, joka yhdistää meidät leiriläiset.
Tiedän myös, ettei ole hyvä -
haastaa itseään niin paljon, että romahtaa.
Anna jonkun muun tehdä työ välillä.
Kuten kenen?
Älä totuttaudu tähän.
Täällä näin.
Se yrittää vapauttaa lajitoverinsa.
Nopeasti, tänne ylös!
Tammy!
Stegosaurukset!
Avaa häkki!
Mene!
Se toimii!
Tulkaa!
Emme voi jättää sitä. Ne ovat perhe.
Mitä sinä teet?
Tervetuloa Kenjin leiriin!
Ylös puihin, nopeasti!
Ei!
Juuri tämän takia mitään ei pitäisi koskaan työstää.
Tämän takia Leiri C varmaan rakennettiin puihin.
Ehkä uuden suojamme pitäisi olla vähän niin kuin puumaja?
Ehkä jotain niin kuin...
Tämä?
Se on mahtava! Mutta tarvitsemme vartiotornin.
Ja upean tyttöjen punkan! Pojille kelpaa mikä vain.
Paikan ruoalle, etteivät dinot pääse käsiksi.
Hei, Darius?
Löysin tämän.
Tarvitsemme lisää köynnöstä. -Hoituu!
Ne ovat jäätyneet?
Tekstitys: Jonna Lehtinen