‎NETFLIX 原创剧集
‎（根据迈克尔克莱顿小说 ‎《侏罗纪公园》改编）
‎是好消息？
‎无齿翼龙在东面的山上筑巢 ‎所以那里不行
‎是坏消息
‎我们不能待在主街上 ‎因为那里有恐龙
‎高山、草地、丛林都不行 ‎因为那些地方都有恐龙
‎还有健二的数学不好 ‎所以他的顶层公寓也不行
‎爸爸说我要是代数不及格就换锁 ‎没想到他来真的
‎-这不是我的错 ‎-百分百就是你的错
‎好吧 无所谓 整座岛上都是恐龙
‎-我们完蛋了 ‎-我们还不能放弃
‎我们发送了紧急求救信号
‎只需要找个安全的地方躲起来 ‎等待救援到达
‎在哪里？已经几天了
‎所有选择都没戏
‎其实有一个地方 我们还没试过
‎但我不确定你们会喜欢
‎你说真的？ ‎我们不是特意逃离这里吗？
‎听我说 有一条小溪 不用发愁淡水
‎有树木和高山的保护 ‎不怕恶劣的天气和恐龙的袭击
‎好吧 不是所有恐龙的袭击
‎但是如果你来营救一群露营者
‎最先寻找的地方难道不是营地吗？
‎甚至还有材料 ‎可以在这里搭个避难所
‎虽然残缺不全 但我们能做到
‎-对吗 布鲁克琳？ ‎-什么？
‎你肯定拍过搭避难所的视频 对吗？
‎没错 你只会拍视频
‎不好意思 除了拍视频 ‎我会的东西多着呢
‎别的事情一抓一大把
‎不过是的 在初游阿米什乡村视频里 ‎我的确帮忙盖了个粮仓
‎-就这么一说… ‎-我就知道
‎-我喜欢那个 ‎-又来了
‎那还等什么？我们清理东西吧
‎嘿 小雅 你还是别动手
‎什么？不 我完全…
‎没事 我很好 我现在就想躺在地上
‎怎么可能没事？你膝盖的伤还没好
‎这几天跑来跑去 不利于养伤
‎根据这个标志 附近可能有某种诊所
‎我们看看能不能找东西治疗你的膝盖 ‎你在这里休息
‎不行 我可不会无所事事地待着 ‎让你们回到那里
‎-我可以尽自己的一份力 ‎-好好歇着
‎等我们离开这座岛 ‎你得靠膝盖拿金牌 好吗？
‎我留下来 保证她好好休息
‎可以换个人吗？换谁都行
‎好的 计划很棒
‎小雅休息的时候 健二整理坏的东西
‎寻找能用的
‎百分之…可能吧
‎天啊
‎嘿 达瑞斯 看看这个
‎天啊 是剑龙骨板 随着长大会脱落
‎就像鹿脱落鹿角一样？
‎在家的时候 在1月到3月期间 ‎每走几步就能踩到鹿角
‎我和妹妹比赛 看谁找到的最多
‎这些图案很像鹿留下的标记
‎有助于脱落 说不定恐龙也是一样
‎这可能是新行为 太酷了
‎知道更酷的是什么吗？
‎如果附近有粪便 ‎我们就能辨别这只剑龙中午吃的什么
‎布鲁克琳 我们看看有没有粪便
‎继续走
‎只要你继续走 ‎他们就不能让你看粪便
‎嘿 你们听见了吗？
‎你说什么？
‎没什么
‎或许是只奇怪的鸟或别的什么
‎好的 任务一 在营地垃圾中 ‎捡出有用的垃圾
‎完成
‎就这样？
‎哥们 你连试都没试
‎和我一起在我的休息树下休息吧
‎你的休息树？
‎也就是你休息的树
‎顾名思义
‎那不是…
‎好吧 达瑞斯让你整理残骸
‎如果你不做 我又做不了 那谁来做？
‎其他人
‎小雅 人生中最美好的事 ‎莫过于你让别人帮你做的事
‎比如我从来不打扫房间
‎等房间乱得不能再乱 ‎爸爸的助理只好投降
‎吩咐女佣帮我打扫
‎-双赢 ‎-你引以为傲？
‎当然了 不然我也不会告诉你
‎别说话 好好放松一下吧
‎可是…
‎休息树
‎天啊 我真的需要这个 你知道吗？ ‎健二的美好时光
‎小雅？
‎行吧 爱蹦去哪蹦去哪 ‎反正我就待在树下
‎我居然发挥高尚的精神去找你
‎周围却没人欣赏这是多么伟大的行为
‎抓紧时间
‎-凡是对小雅的膝盖有用的东西… ‎-食物
‎万万没想到 ‎我看见罐头水果会这么激动
‎不过瞧瞧这些罐头水果
‎总算不用吃潮乎乎的比萨了
‎-快看 ‎-压缩绷带
‎小雅正需要这个
‎整整六米
‎这是什么地方？
‎这肯定是食草动物的兽医站
‎大家撤离的时候 它们被丢下了
‎和我们一样
‎它们也没了食物和水
‎可怜的家伙
‎我们得做点什么
‎我们在草地上看到了那群中国角龙
‎要是把它放出来…
‎它就能和它们一起 随心所欲地吃草
‎-等等 不是说要抓紧时间吗？ ‎-计划赶不上变化 布鲁克琳
‎新任务 释放恐龙
‎你自由了
‎很好 自由地转悠吧
‎接下来 剑龙
‎没错 我们来这里就是为了这个 ‎一点也没有偏离目标
‎两位？
‎这只好像比其他恐龙凶
‎那是重爪龙
‎-是食肉动物 ‎-食肉动物？
‎我们到底要拿它怎么办？
‎-这还用说吗？ ‎-没错
‎-显然应该放了它 ‎-继续关着它
‎-等等 什么？ ‎-什么？
‎有意思
‎小雅？
‎小雅
‎原来你在这里
‎-那是什么？ ‎-清理营地残骸
‎拿棍子当杠杆 把藤蔓绑在树枝上
‎用来把剩下的破木板和东西拖走
‎这似乎和你应该做的事正好相反
‎你应该什么都不做
‎拜托停下你的女汉子行为吧
‎三次夺得州径赛冠军 ‎四次在全国赛上拿到名次
‎两次跻身国际性的世界径赛
‎我在下雨、下冰雹、下雪天比赛过 ‎每次都获得了奖牌
‎这说明什么？
‎说明你疯了 因为跑步很难 ‎你为什么那么做？
‎我不放弃 和某人不同
‎我们这就回去 你给我好好休息 ‎不管你乐不乐意
‎说你跟我走 我就还给你
‎没门
‎我自己去找东西
‎小雅？
‎更重了
‎我好像伤得更重了
‎现在怎么办？
‎不能放食肉动物
‎可是为什么？
‎你不是关心这些动物吗？
‎我是 但我也想回家 ‎你懂的 毫发无伤地回家
‎-你说呢 布鲁克琳？ ‎-你们听见了吗？
‎你帮了大忙 布鲁克琳
‎可是达瑞斯
‎不 两位 我真的听见了…
‎要是放食草动物 也该放食肉动物
‎这样才公平
‎你想放了打算吃掉我们的恐龙？
‎既然我们发现了它们 就有责任
‎要是不能放了它们 ‎那我们就得每天回来喂它们
‎拿什么喂？ ‎重爪龙每天要吃超过45公斤的肉
‎拿这个喂
‎桃子？它们是食肉动物 ‎不是杂食动物
‎那好吧
‎我们在哪里能找到那么多肉？
‎-不 ‎-别那么看我
‎它就是它们的食物
‎我们不能拿玛丽亚喂它们
‎等等 你都取名字了？无所谓
‎它们是不会吃罐头水果或冷冻比萨的
‎要是我不能喂它们 就执行第一计划 ‎把它们放回野外
‎不能放 你怎么会有这个念头？
‎因为它们应该回家 ‎它们不是自愿待在这里的
‎可它们待在这里 ‎如今被困住了 远离家人
‎快跑
‎你要是把这事说出去…
‎别摔了
‎很好 健二的工作时间到此为止
‎天啊 你坚持了整整十分钟 好样的
‎是的 现在结束了
‎马上从我背上下来 别烦我了
‎-剩下的路 你爬回去吧 ‎-你开什么玩笑？
‎离营地还远着呢
‎或许某人跳着走进丛林之前 ‎就该想到这一点
‎如果某人不甩包袱 ‎她也不至于亲自出马
‎我现在就要甩了你这个包袱
‎你几时才能明白？ ‎你在这里什么都做不了 小雅
‎好吧 小雅 对不起
‎拜托 小雅 你能不能停下来？
‎我都道歉了
‎小雅？
‎拜托
‎我是赛道上的明星
‎教练、队友、所有人都依靠我
‎可是如今
‎如今我却不是了
‎如果连坚强都丢了
‎我还有什么用？
‎我们单打独斗有什么用？
‎我分不清可怕的恐龙 可是我…
‎懒散？优越感十足？
‎基本上无可救药？
‎我要说的是我的魅力像胶水 ‎把我们这群露营者黏在一起
‎我还知道
‎不能把自己逼得太狠 否则会崩溃
‎不妨换换 让别人去干 小雅
‎比如谁？
‎别习惯了
‎嘿 这边
‎它想放了另一只重爪龙
‎快爬上去
‎森美
‎剑龙
‎打开笼子
‎出去吧
‎起效了
‎快
‎我们不能丢下它 它们是一家人
‎你做什么？
‎欢迎来到健二营
‎快上树
‎不！
‎所以你永远不该动手干活
‎我猜正因如此 ‎他们才把白垩冒险营盖在树上
‎嘿 或许我们应该把新避难所 ‎盖成树屋的模样？
‎或许像是…
‎这样？
‎太棒了 不过肯定需要瞭望塔
‎还有美妙的女生上下铺 ‎男生睡什么都行
‎储存食物的地方 不能让恐龙拿到
‎嘿 达瑞斯？
‎我找到了这个
‎-还需要些藤蔓 ‎-来了
‎花瓣被冻住了？
‎字幕翻译：贾雪