EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
NACH DEM ROMAN JURASSIC PARK VON MICHAEL CRICHTON
Husch, ihr Retro-Leguane!
Wird das Wasser jemals warm?
-Ok. -Noch fünf Minuten.
Komm schon, geh auf!
-Oh! Tut mir leid, Yaz! -Ist schon gut.
Und noch einer.
No más agua. Ein wenig Hilfe.
Geht klar, Kenj.
Wenn du so weitermachst, lernt er nie, es selbst zu tun.
Leute!
Wo ist das Wasser hin?
Fragen wir doch Mr.-45-Minuten-Duschen.
Gut aussehen ist mein Markenzeichen. Und ich entwässerte nie den ganzen Fluss.
Klären wir das, sonst gibt's kein Trinkwasser mehr.
Lasst uns…
Wieder das Summen.
Der Fluss muss es vorher übertönt haben.
Folge ich dem Klang, finde ich…
Gefrorene Blumenstauden.
Ich erwähnte das, wie?
Die gefrorenen Blumen, die du einmal und nie wieder sahst?
Ja. Hunderte Male.
Entschuldigt, dass ich allem Seltsamen auf der Insel nachgehe.
Ich präsentiere…
Einblicke in die Jurassic World, und dabei bleibt's.
Wenn du den Lärm suchst, komme ich mit.
Wenn das ok ist.
Ein Abenteuer mal zum Spaß wäre schön.
Sonst hieß es: "Vor Dinosauriern fliehen oder sterben."
Ich gehe mit Sammy.
Und Brooklynn, mit der auch.
Ein Camp-Cretaceous-Girl-Abenteuer!
Toll! Kenji und ich werden herausfinden, was den Fluss aufhielt.
Was macht Kenji?
Du willst weiterhin duschen, oder?
Und überleben auch?
Ergründen wir das Rätsel des verschwundenen Wassers.
Gut, bin dabei.
Es ergibt Sinn, da ich diese Insel kenne…
Wie die Rückseite meiner VIP-Hand.
Wir haben zu viel Zeit miteinander verbracht.
Das ist der zehnte Baum auf einem Baum, den du notierst.
Wieso bist du so besessen von Bäumen, die aus Bäumen wachsen?
Die Farne sind Teil der Triceratops-Nahrungskette.
Du wirst staunen! Sie enthalten Neochrom…
Ich suchte keine Antwort.
Kenji, du tust gern so, als wäre es hier nicht cool, aber sieh dich um!
Ist es nicht irre, dass wir direkt mit Dinosauriern leben?
Wenn sie uns nicht jagen.
Saurier nutzen oft Erdwärmequellen
als Brutkammern für ihre Eier.
Siehst du? Cool!
Dreck und Dampf mögen nie endende Wunderquellen für dich sein,
aber meine Ansprüche sind etwas höher.
Wie kann ich…
Bro, nur VIP-Dinos mit irren Verbindungen
kommen an 1-A-Eierkrippen.
Klärten wir das mit dem Bro-Gerede nicht?
Du tust mir leid.
Du siehst nicht, wie toll es hier ist.
Ich habe es gesehen. Eine Fantastilliarde Mal.
Und der Farn, der dich so freut?
Versteckt Lautsprecher.
Tut mir leid, aber ich bin weit über Isla Nublar.
Hier ist nichts für mich.
Darius! Du hattest recht.
Nicht zu glauben!
Es it…
…eine Sackgasse?
Dieser Ort ist total cool!
Es ist ein Wasserfall. Oder sollte einer sein.
Du weißt, was das bedeutet!
Wer will klettern?
Cool, oder? Lass mich nicht hängen.
-Lieblingsplatz? -Schule.
Dein Lieblingsort auf der Welt ist die Schule?
Ja! Da sind Schließfächer, Tänze, Noten im Unterricht,
in der Klasse nachsitzen lassen.
Nein! In der Schule macht man ödes Zeug,
und am nächsten Tag geht es so weiter.
Ich mag den Pizzatag in der Cafeteria.
Bitte! Dein Favorit ist Orange, Orange und Orange.
Oh, wow! Ja!
Pizza ist orange. So lustig, oder?
Nein. Das hat Yaz schon mal gesagt.
Cool. Ja, cool.
Hey. Was magst du am liebsten an der Schule, Brooklynn?
Wow. Wie kann man da eine Sache aussuchen?
Ich meine, ich liebe die großen…
…Essensschlachten?
Essensschlachten?
Du warst noch nie auf einer Schule, oder?
Nein. Hundert Prozent Online-Nachhilfe.
Ich ließ vor der Queen Gebäck fallen,
als ich "Einblicke in den Buckingham-Palast" drehte!
Totale Essensschlacht, oder?
-Irgendwie. -Klar.
Gehen wir weiter.
Hier muss es sein.
Das Summen!
-Ich höre es. -Ich sagte es euch!
Es ist superkalt.
Und der Boden vibriert?
Was?
-Das war toll! -Ja.
Wer braucht wahre Freude, wenn er das hat?
Das erklärt unser Wasserproblem.
Wir müssen nur den Baum wegbringen
und alles ist paletti.
Das wird super!
Du willst mich echt davon überzeugen, dass das cool wird?
Dann mal los.
Gar nicht so leicht.
Ein Dominanzkampf! Stegos sind sehr territorial.
Das löst unser Wasserproblem!
Was? Nein, Darius!
Hey! Hier drüben!
Warte.
Jetzt!
Geschafft!
Toll! Wie werden wir ihn los?
Cool!
Ich wusste es!
Warte. Wenn es keinen Strom auf der Insel gibt, was speist das?
Dieser Ort wird immer seltsamer.
Yaz.
Das ist wie die Folge, in der Esther der Graffiti-Spur folgt.
Yaz und ich sprachen über die Sendung, die wir lieben…
Esther Stone: Highschool-Detektivin.
Folge 23 mit dem Kryptowährungsring.
Ich habe jede Folge 80 Mal gesehen!
Niemals! Du schaust Esther Stone?
Promis sind doch wie wir.
Eine K-Pop-Band empfahl sie auf einer Asien-Tour.
-Fast. Wie wir. -Worauf warten wir dann?
Untersuchen wir…
Ein steinkaltes Rätsel!
Verteilt euch. Sucht nach mehr Vibrationen.
Hey! Ich höre etwas.
Folgt dem Summen!
Stärkere Vibrationen.
Wir sind richtig. Da lang!
Hat Esther nicht das vibrierende Handy des Kommissars
als Morsecode entlarvt?
Dann kam die irre Verfolgungsjagd im Ex-Lager.
Und der Abschlussball im tollen Kleid.
So gut!
Ich liebe diese Folge, da findet sie…
Das Genetiklabor?
Ja, aber in der zweiten Staffel, davon reden wir nicht.
Nicht jenes Labor.
Dieses Labor.
Eine Wasserstelle.
Dr. Grant meint, da träfen sich Räuber und Beute manchmal
auf neutralem Boden.
Ohne Zäune oder Leute um uns herum
könnten wir die Ersten sein, die so etwas je sahen.
Warte, wo willst du hin?
Komm schon!
Ist das wirklich sicher?
Kenji?
Es ist so majestätisch.
Indominus Rex, Summen, Mantah Corp?
-Mantah Corp? -Ja. Alles verbindet sich hier.
Dr. Wu hatte etwas Großes und Geheimes vor.
Kein Strom.
Wer hat wohl alles mitgenommen?
Etwas muss hier sein.
-Dieser Geburtstagstyp! Natürlich! -Wer?
Der Van-klauende Geburtstagsspinner.
Er erwähnte die anderen Jungs.
Und niemand wusste, was wirklich los war.
Ob er für Mantah Corp gearbeitet hat?
Schon wieder! Nichts!
Brooklynn. Was hast du erwartet?
Ich weiß nicht. Etwas Großes. Etwas Wichtiges.
Ich präsentiere Einblicke in die Jurass…
Du weißt schon.
Das Chaos! Ich nannte es Baryonyxe-Chaos, Grauen und Vorhölle.
Nach der Hacker-Gang in Folge 68?
E750?
Ich kenne die Nummer. Sie war auf Wus Computer.
Los!
Schnell! Raus hier!
Darius, danke. Das ist so…
Cool?
Supercool.
Wäre Dr. Grant nur hier.
Er schriebe den tollsten Artikel darüber.
Den brauchst du nicht. Du hast dein Nerd-Heft.
Das? Nein, das ist nur Geschreibsel.
Wenn das wirklich noch niemand gesehen hat,
wäre dieser Doktor wahnsinnig neidisch,
dass du es gesehen hast, und er nicht.
-Willst du noch etwas bleiben? -Warum nicht?
Es gibt sogar einen süßen Ruhebaum.
ANLEITUNG FÜRS FREIE
Grauen!
Was ist los?
Es ist nur…
Ich war so kurz davor, etwas zu finden. Aber ich ließ den Umschlag fallen.
Meinst du das?
-Sammy! Du hast es aufgehoben? -Natürlich!
Gut. Ein paar Nummern und Briefe…
Und…
…dieses Ding.
Keine Antworten. Nur mehr Fragen. Wir sollten nachsehen, ob…
-Oder gehen. -Strapazieren wir das Glück nicht.
Hat da wer das Wasserproblem gelöst?
Gern geschehen. Alles ich.
-Ja! Alles klar! -H2O, Baby!
Und wir fanden das!
-Hast du das gesucht? -Irgendwie.
-Ok, super! -Ja, das Ding.
Hab Spaß, für was du es auch nutzt.
Wenn Esther Stone hier wäre, würde sie sagen:
"Das Leben ist hart, also verdient jeder Tag, der halbwegs
gut verläuft, eine Feier."
Was? Die Serie ist toll, ok?
Die Beziehung zwischen Esther und ihrem Vater ist fesselnd.
Nun, im Sinne von Esther Stone, lasst uns…
Feiern!
Und hört euch das an!
Oh ja! Fühle den Beat, den ich gemacht habe.
Bereit? Dave-Special!
Musik, Musik, Musik Musik, Musik, Musik…
-Nein. Ich bin raus. -Kenji, was ist das?
Daves Demos.
War in den Resten seiner Bude.
Ich wartete nur den perfekten Moment ab…
Wartet. Jetzt kommt es!
Dave.
Nimm das Ding aus meinem Gesicht.
-Was machst du überhaupt? -Musik machen, Musik machen
Musik machen, Kunst machen Punkt eins, Punkt zwei…
Das ist toll! Kannst du den Parasaurolophus-Kamm vergrößern?
Mhm.
-Wie ist das? -Perfekt!
Darius! Yaz! Kommt schon!
Ich beende das zuerst.
Dave ist ziemlich gut.
Seht euch das an!
Was ist das?
Ein Feuer.
Ein Lagerfeuer.
Leute.
Wir sind nicht allein.
Untertitel von: Rüdiger Dieterle