EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
BASERT PÅ JURASSIC PARK AV MICHAEL CRICHTON
Kom dere vekk, gamle iguanaer!
Er vannet alltid så kaldt?
-Ok. -Fem minutter til.
Kom igjen, åpne!
-Å, unnskyld! -Det går bra.
Enda én.
Hjelp meg, vannet tok slutt.
Kommer.
Hvis du forsetter slik, vil han aldri bli selvstendig.
Folkens!
Hvor ble det av vannet?
Spør langtidsdusjeren.
Jeg må jo se bra ut. Dessuten kan jeg ikke ha tømt hele elven.
Vi må finne det ut før vi slipper opp for drikkevann.
La oss...
Der er lyden igjen.
Elven må ha overdøvet den.
Jeg tipper den fører til...
Frosne blomster.
Nevnte jeg det?
De frosne blomstene du så, men aldri fant igjen?
Ja, du nevnte det.
Jeg vil bare forstå alt som foregår på denne øya.
Jeg kom hit for...
For å vise frem Jurassic World.
Jeg blir med på å følge lyden.
Er det greit?
Det er fint å gjøre noe på gøy,
og ikke bare for å unnslippe farlige dinosaurer.
Jeg er med hvis Sammy er med.
Og Brooklynn, så klart.
Et leireventyr med jentene!
Flott! Kenji og jeg undersøker elveproblemet imens.
Hva sa du?
Du vil vel dusje?
Og overleve?
La oss undersøke vannmysteriet.
Ok, jeg blir med.
Jeg kjenner jo øya like godt som...
...min egen dype bukselomme.
Vi har tilbragt for mye tid sammen.
Du har skrevet om trær som vokser på trær ørten ganger.
Hvorfor er du så opptatt av disse trærne?
Bregnene gir næring til triceratopene.
Du vil elske dette! De inneholder neokromer, som...
Jeg ønsket ikke et svar.
Jeg vet du ikke syns denne plassen er kul, men se deg om!
Er det ikke sprøtt å bo med dinosaurer?
Unntatt når de er sultne.
De bruker av og til geotermiske ventiler
som inkubasjonskamre for egg!
Kult, ikke sant?
Du syns kanskje jord og damp er utrolig spennende,
men jeg har en høyere standard.
Hvordan kan jeg...
Kompis, bare VIP-dinosaurer med de rette kontaktene
kan få tak i gode reder.
Ble vi ikke enige om å ikke snakke sånn?
Jeg syns synd på deg.
Du skjønner det visst ikke.
Jo, men jeg har sett alt sammen tusenvis av ganger.
De bregnene du er så opptatt av,
er bare der for å skjule høytalere.
Beklager, men Isla Nublar imponerer meg ikke.
Øya gir meg lite.
Du hadde rett.
Jeg kan ikke tro det!
En...
...blindvei?
Dette stedet er så kult!
Det er en foss. Det er meningen, i hvert fall.
Du vet vel hva dette betyr?
La oss fjellklatre!
Det er kult, ikke sant? Ikke overse meg.
-Favorittsted? -Videregående.
Er videregående favorittstedet ditt?
Ja! Skapene, dansingen, sende lapper i timene,
få gjensitting på grunn av lappene.
Nei! Skole er bare kjedelig.
Du gjør det samme om og om igjen.
Ok, det er hyggelig med pizzadag.
Gi deg! Favoritten din er oransje, oransje og oransje.
Wow!
Pizza er oransje. Morsomt, ikke sant?
Nei, det var på grunn av noe Yaz sa tidligere.
Kult. Ok.
Hva liker du best med skolen?
Kan jeg bare si én ting?
Jeg elsker de store...
...matkampene?
Store matkamper.
Du har aldri gått på videregående.
Jeg har kun hatt nettundervisning.
Men jeg mistet en bolle foran dronningen
da jeg lagde en video om Buckingham Palace.
Det er matkamp, hva?
-Nesten. -Ja.
Vi forsetter.
Her er det.
Lyden!
-Jeg hører den. -Der ser dere!
Det er kald luft.
Og bakken vibrerer?
Hva?
-Det var flott! -Ja.
Hvem trenger mer enn dette?
Det forklarer problemet.
Ok, så vi må bare flytte det treet.
Det er alt.
Det er tøft!
Prøver du å overbevise meg om at dette er kult?
La oss begynne.
Det var vanskelig.
Stegoene kjemper om kontroll over området!
Jeg vet om en løsning!
Hva? Nei!
Hei! Her borte!
Vent.
Nå!
Vi greide det!
Bra! Hvordan blir vi kvitt den?
Kult!
Jeg visste de var her!
Men hva drives denne av hvis det ikke er strøm på øya?
Dette stedet er utrolig rart.
Yaz!
Det ligner episoden med Esther og grafittisporet.
Vi snakket tidligere om en serie kalt...
Esther Stone: Highschool detektiven.
I episoden med kyptovalutahandel.
Jeg har sett episodene ørten ganger!
Seriøst? Ser du på Esther Stone?
Kjendiser er normale.
Et K-popband viste meg det på turné.
-Relativt normale. -Hva venter vi på?
La oss undersøke...
Et Stone-mysterium!
Spre dere. Sjekk for vibrasjoner.
Hei! Jeg hører noe.
Følg den lyden!
De blir sterkere.
Dette er riktig vei. Kom!
Husker dere den med inspektørens telefon
og morsekoden?
Esther løp etter gjerningspersonen.
Men kom seg forsatt på ball i en flott kjole.
Så kult!
Jeg elsker den episoder med...
...genetikklaben?
Det var i sesong to. Den snakker vi ikke om.
Ikke den laben.
Den der.
Et vannhull.
Dr. Grant mente vannhull kunne være en trygg møteplass for rov- og byttedyr.
Uten gjerder og mennesker i nærheten,
er vi kanskje de første til å se dette.
Vent, hvor skal du?
Kom igjen!
Er dette trygt?
Kenji?
Det er helt majestetisk.
Indominus Rex, lyden, Mantah Corp?
-Mantah Corp? -Ja. Alt henger sammen.
Dr. Wu skjulte noe stort.
Ingen strøm.
Hvem tok alt?
Det må være noe her.
-Den bursdagsfyren! Så klart! -Hvem?
Han rare fyren som stjal biler.
Han nevnte noe om "de andre".
Og at ingen vet hva som foregår her.
Jobbet han for Mantah Corp?
Igjen! Ingenting!
Hva forventet du?
Jeg vet ikke. Noe stort og viktig.
Jeg ville vise Jurass...
Dere vet.
Det er Kaos! Jeg kalte Baryonyxesene Kaos, Grim og Limbo.
Etter hackerne i episode 68?
E750?
Det nummeret stod på Wus pc.
Løp!
Fort! Ut!
Takk. Dette er så...
Kult?
Superkult.
Skulle ønske dr. Grant var her.
Han ville skrevet noe flott om dette.
Du trenger ham ikke. Du har nerdeboken.
Denne? Nei, den er bare for gøy.
Hvis dette ikke har blitt observert før,
vil det sikker gjøre han sykt sjalu
at du så det, men ikke ham.
-Vil du bli litt til? -Ja, hvorfor ikke.
Det er til og med et hviletre her.
FELTGUIDE
Grim!
Hva er galt?
Altså...
Jeg var så nære, men så mistet jeg konvolutten.
Mener du denne?
-Tok du den? -Så klart!
Greit. Mange numre og bokstaver
og...
...dette.
Ingen svar, bare spørsmål. Vi burde sjekke om...
-Vi burde gå. -Det er nok lurt.
Vannproblemet er løst, ser jeg.
Ingen årsak.
-Ja! Jippi! -H2O!
Og vi fant denne!
-Lette dere etter den? -På en måte.
-Ok. Fantastisk! -Ja, den tingen.
Kos dere med den, hva enn det er.
Esther Stone ville ha sagt:
"Livet er tøft, så hver helt greie dag
bør feires med en fest."
Hva? Det er en bra serie!
Forholdet mellom Esther og faren er gripende.
I tråd med Esther Stones råd bør vi...
Feste!
Hør på dette!
Hør på beaten jeg har laget.
Er dere klare? Dave-spesial!
Musikk...
-Takk for meg. -Hva er dette?
Daves demoer.
De lå i sengen hans.
Jeg ventet på en anledning...
Nå kommer det!
Dave.
Få den bort.
-Hva gjør du? -Lager musikk
Lager musikk, lager kunst Bestill nummer én, bestill nummer to...
Kan du lage Parasaurolophusens bryst litt større?
Ja.
-Bedre? -Perfekt!
Kom igjen!
Jeg skal bare gjøre ferdig denne.
Dave er flink.
Se der!
Hva er det?
Ild.
Et bål.
Folkens.
Vi er ikke alene.
Tekst: Eirin Sundby