UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
BASEADA EM JURASSIC PARK, DE MICHAEL CRICHTON
Vazem, iguanas retrô!
Esta água nunca esquenta?
-Certo. -Mais cinco minutos.
Vai, abre!
-Foi mal, Yaz! -Tudo bem.
E mais uma.
No más agua. Uma ajudinha!
Eu te ajudo, Kenj.
Se sempre o ajudar, ele nunca vai aprender.
Pessoal!
Para onde foi a água?
Talvez nos 45 minutos de banho dele?
Ficar bonito faz parte do meu charme. E não posso ter secado o rio todo.
Gente, precisamos descobrir ou não teremos água para beber.
Vamos...
É aquele zumbido.
O rio já devia estar esvaziando.
Se eu seguir o som, encontrarei...
As flores congeladas.
Já falei disso, é?
As flores congeladas que você achou, mas nunca mais viu?
Algumas centenas de vezes.
Foi mal por querer desvendar as esquisitices desta ilha.
Vim aqui para...
"Fazer o unboxing do Jurassic World, e é o que vou fazer."
Se vai procurar o barulho, também vou.
Posso?
Será bom ter uma aventura divertida
sem ter que fugir de dinossauros nem enfrentar a morte.
Vou com a Sammy.
E a Brooklynn também.
É uma aventura jurássica só das meninas!
Ótimo! Enquanto isso, Kenji e eu vamos descobrir por que o rio parou.
O Kenji vai o quê?
Quer tomar banho, não é?
E, tipo, também sobreviver?
Vamos desvendar o mistério da água desaparecida!
Tá, estou dentro.
Faz sentido, já que conheço esta ilha como...
A palma da minha mão VIP.
Passamos tempo demais juntos.
Cara, é a 10ª árvore numa árvore sobre a qual você escreve!
Como pode ser tão obcecado por árvores crescendo em árvores?
Essas samambaias são o alimento dos tricerátops.
Vai adorar isto! Elas têm neocromo, que...
Não queria uma resposta.
Kenji, sei que gosta de fingir que aqui não é legal, mas olha só!
Não é irado estarmos vivendo em meio aos dinossauros?
Quando não nos devoram.
Dinossauros brigam por fontes geotérmicas para incubar seus ovos!
Viu? Irado!
Lama e vapor podem maravilhar você,
mas meus padrões são mais altos.
Como posso...
Maninho, só dinos VIP com contatos irados
arranjam ninhos maneiros.
Já não discutimos sobre você falar assim?
Sabe, tenho pena de você.
Não vê o que torna este lugar incrível.
Eu já vi. Tudo. Um trilhão de vezes.
E aquelas samambaias que ama tanto?
São alto-falantes.
Foi mal, mano, mas já cansei de Ilha Nublar.
Não tem nada aqui pra mim.
Darius, você estava certo!
Não acredito!
É...
um beco sem saída.
Este lugar é irado mesmo!
É uma cachoeira... ou deveria ser.
Sabe o que isso significa!
Quem quer escalar?
Irado, né? Não me deixa no vácuo.
-Lugar favorito? -Escola.
Seu lugar favorito do mundo é a escola?
É! Tem armários, danças, passamos bilhetinhos na aula,
somos suspensas por passar bilhetinhos na aula...
Não! A escola é cheia de coisa chata
que fazemos um dia após o outro.
Talvez eu só curta a pizza do refeitório.
Fala sério! Suas coisas favoritas são todas laranja.
Nossa! É!
Pizza laranja. Hilário, né?
Não. É por causa de algo que a Yaz disse.
Legal. É, irado.
Ei, o que você mais gosta na escola, Brooklynn?
Nossa! Como escolher só uma coisa?
Quer dizer, eu amo as grandes...
guerras de comida?
As guerras de comida.
Você nunca pisou numa escola, né?
Não. Só tive professores on-line.
Já derrubei bolo diante da rainha
durante o unboxing do Palácio de Buckingham!
Total guerra de comida, né?
-Tipo isso. -Claro.
Vamos continuar.
Acho que é aqui.
O zumbido.
-Estou ouvindo. -Eu disse!
É um ar supergelado.
E o chão está vibrando?
O quê?
-Isso foi muito maneiro! -É.
Quem precisa de diversão quando se tem isso?
Isso explica a falta d'água.
Tá, é só mover a árvore,
e resolveremos tudo.
Vai ser irado!
Quer mesmo tentar me convencer de que isso vai ser irado?
Vamos fazer isso logo.
Achei que seria fácil.
Uma briga por domínio! Estegossauros são territoriais!
Já sei como resolver isto!
O quê? Não, Darius!
Ei! Aqui!
Espera.
Corre!
Conseguimos!
Ótimo! E como nos livramos dele?
Irado.
Sabia que acharíamos!
Se a ilha está sem eletricidade, o que abastece isto?
Este lugar fica cada vez mais esquisito.
Yaz!
É como aquele episódio em que Esther seguiu as pichações.
Foi mal, Yaz e eu estávamos falando de uma série...
Esther Stone: Detetive Escolar. Episódio 23, da gangue de criptomoeda!
Eu vi todos os episódios umas 80 vezes!
Mentira! Você vê Esther Stone?
Famosos são como nós.
Um grupo de k-pop me viciou durante uma turnê.
-Mais ou menos como nós. -Então o que estamos esperando?
Hora de investigar...
Um mistério de gelar os ossos!
Se espalhem. Procurem mais vibrações.
Ei, ouvi algo.
Vamos seguir o zumbido!
A vibração está mais forte.
Estamos no caminho certo. Por aqui!
Lembram quando a Esther viu que o celular vibrava
em código Morse?
E depois teve aquela perseguição no galpão.
E ainda assim foi ao baile de formatura.
Tão bom!
Amo aquele episódio em que ela encontra o...
laboratório?
É, mas foi na 2ª temporada. Não falamos sobre essa.
Não aquele laboratório.
Esse aqui.
Um olho d'água.
O Dr. Grant teorizou que seriam um ambiente neutro
nas condições certas.
Agora, sem cercas nem pessoas,
talvez sejamos os primeiros a ver algo assim.
Espera, aonde você vai?
Vem!
Cara, é seguro mesmo?
Kenji?
É tão majestoso!
Indominus Rex. o zumbido, Mantah Corp?
-Mantah Corp? -É, tudo leva até aqui.
O Dr. Wu planejava algo grande e secreto.
Sem energia.
Quem acham que levou tudo?
Tem que ter algo aqui.
-O cara do aniversário! Claro! -Quem?
O esquisitão que roubou a van, lembra?
Ele falou algo sobre os outros caras.
E que ninguém sabia de nada.
Será que ele era da Mantah Corp?
Nada! Mais uma vez!
Brooklynn, o que esperava achar?
Sei lá. Algo grande e importante.
Eu vim aqui para fazer o unbox...
Vocês sabem.
É o Caos! Dei nome aos barionixes. Caos, Sinistro e Limbo.
Tipo a gangue hacker do episódio 68?
E750?
Reconheço esse número. Estava no computador do Wu.
Vão!
Rápido! Saiam!
Darius, valeu. Foi tão...
Irado?
Superirado.
Queria que o Dr. Grant visse.
Ele escreveria um artigo incrível.
Não precisa daquele cara. Você tem seu livro de nerd.
Isto? Não, é só por diversão.
Se isso realmente é algo que ninguém nunca viu,
aposto que deixará esse doutorzinho com a maior inveja
por você ter visto isto, e ele não.
-Quer ficar mais um pouco? -Por que não?
Tem até uma árvore para descansar.
GUIA DE CAMPO
Sinistro!
O que foi?
É só...
Eu estava tão perto de achar algo, mas derrubei o envelope.
Está falando disto?
-Sammy, você pegou? -Claro!
Certo. Um monte de números, letras
e...
esta coisa.
Nenhuma resposta, só mais perguntas. Talvez devêssemos ver se...
-Ou vamos embora. -Não vamos abusar da sorte.
Parece que resolveram a situação da água.
De nada. Foi tudo eu.
-É! Beleza! -H2O, baby!
E achamos isto!
-É o que procurava? -Tipo isso.
-Beleza. Incrível. -Boa!
Divirta-se usando isso para algo.
Se a Esther Stone estivesse aqui, diria...
"A vida é difícil, então todo dia que dá certo
merece ser comemorado com uma festa."
O que foi? A série é ótima!
A relação entre a Esther e o pai é supercativante.
Bem, seguindo o lema da Esther Stone, vamos...
Festejar!
E vejam só!
É isso aí! Saquem só esta batida!
Estão prontos? O especial do Dave!
Música, música, música
-Estou fora. -Kenji, que isso?
As demos do Dave.
Encontrei nas coisas dele
e estava esperando o momento perfeito.
Agora melhora!
Dave.
Tira isso da minha cara.
-O que está fazendo? -Fazendo música
Fazendo música, fazendo arte Pedido um, pedido dois
Está ótimo! Pode aumentar a crista do parassaurolofo?
-O que acha? -Perfeito!
Darius, Yaz, venham!
Vou terminar isto antes.
O Dave até que é bom.
Vejam só!
O que é aquilo?
Um incêndio.
Uma fogueira.
Pessoal...
não estamos sozinhos.
Legendas: Gustavo Sobral