UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
BASEADO NO ROMANCE PARQUE JURÁSSICO DE MICHAEL CRICHTON
Não pode ser.
- Pode? - Também estou a ver.
- É mesmo uma fogueira. - Pessoas!
- Receberam o nosso sinal de SOS. - Vamos até eles.
É hora de ir para casa!
Estamos quase a chegar. Sinto-o.
Sim! Estamos perto.
Vamos! Estamos tão perto!
- É mesmo real! - Vamos para casa!
A fogueira desapareceu.
E se foram embora?
E se as pessoas do salvamento desistiram e perdemos a oportunidade?
Pode ser um Compy grande, não é?
Darius, não disseste que eram cotovias de assustar?
Não, disse crepuscular.
Pronto, venham!
Baixa-te!
Graças a Deus. Estão bem.
Estão bem, não estão?
Quem são vocês?
Depois disto, podem chamar-nos a vossa salvação.
Nem queríamos acreditar quando vimos a vossa fogueira.
- Também ficaram para trás? - Com este bom aspeto, não creio.
São uma brigada de resgate com estilo?
Tenham calma. Nem sabemos os vossos nomes.
Sou o Mitch e a minha cara-metade é a Tiff.
Somos ecoturistas.
Quer dizer que visitamos países exóticos e fotografamos animais raros.
Conheço o Simon Masrani. Ou conhecia.
Quando ouvimos o que se passava aqui, viemos logo!
Temos de ir para lá.
Contentava-me a fotografar leões e tigres, mas…
Fotos de dinossauros à solta? Não há nada melhor, pois não?
Não, amor.
Eu também viajo! Antes de ficar aqui presa, claro.
Já viram os meus vídeos: A Brooklynn Mostra o Mundo?
Na Internet?
Quando ativámos o sinalizador de emergência,
esperávamos que alguém recebesse o sinal.
- Nem acredito que resultou. - Sim, o sinal.
Querido, lembras-te disso?
Logo após o barco nos deixar aqui.
É o nosso guia, Hap. Foi muito recomendado.
Conhece bem as câmaras e o ar livre,
mas não fala muito.
Quase a chegar. Não é, Hap?
O nosso acampamento é básico, mas esperemos que se sintam bem.
- Meu Deus! - Isto é um sonho?
- Saiam da frente! - Coisas!
Vejam só.
Isto é real?
- Olhem! Ali! - Fantástico!
Que loucura!
Até o mosquiteiro é luxuoso!
Imaginei assim a penthouse do Kenji.
- Mas melhor porque estamos cá. - Vejo nomes de marcas!
Tudo bem, acho eu.
Pessoalmente, colocaria os yurts numa configuração em A.
Um abre-latas?
Sabem o tempo que gastei a tentar abrir as latas de fruta?
Quase que perdi a esperança.
Céus! Devem estar cheios de fome.
Pequeno-almoço?
Bom!
Que bom!
Escapámos de um ataque de dinossauro e depois de outro.
- Depois, vimos a vossa fogueira… - É como comida caseira.
E vocês salvaram-nos de mais um ataque.
Mesmo muitos ataques.
E aqui estão, depois de tudo o que passaram.
O acampamento destruído, abandonados, perderam um amigo…
Não sejas deprimente, amor. Agora estão connosco e a salvo.
Quando o nosso barco voltar, daqui a dois dias…
Depois de abastecer em Papagayo.
Depois de abastecer em Papagayo, voltamos ao continente.
- Vamos embora daqui a dois dias? - Isto é real?
É, querida. Vocês vão para casa.
Sim! Casa!
Querem ver algumas fotos dos cinco grandes animais do Botsuana?
Que fixes!
A câmara trabalha por nós.
Também tenho uma JC-1000.
Aliás, tenho uma JC-3000. Protótipo, nunca esteve no mercado…
Alguma foto de dinossauros?
Infelizmente, ainda não.
Pessoalmente, gostaria de uma do T-Rex.
Estou ansioso por ver o comportamento de mordida craniofacial.
Desculpa. Sou um pouco nerd no que toca a dinossauros.
Conversa craniofacial? Eu mordo.
Desculpe. Foi terrível.
- Parece que ambos precisamos de açaimes. - Pois é!
Viaja profissionalmente, certo?
Não sei se sabe, mas também viajo pelo mundo.
Sim. Vlogger!
É algo importante.
Por onde já andou, guia da natureza?
Lugares da natureza.
Leva muitas pessoas em ecoturismo?
O Mitch disse que era muito recomendado. É a primeira vez com…
Chega de perguntas.
A tua comida vai ficar fria.
Podem refrescar-se enquanto levantamos a mesa.
É um pouco primitiva, desculpem.
Têm um chuveiro a energia solar
e uma sanita aquecida.
Adoro-a! Não faz mal se não sentir o mesmo.
Adoro-a!
Isso é meu.
Pode…
Brooklynn, anda.
Escovas de dentes já com a pasta? Somos da realeza?
Quatro tipos de creme de mãos?
Sabonetezinhos em forma de pavão!
Por favor, é tudo tão básico.
Se vissem a minha penthouse…
Não consigo prová-lo já, mas acho…
… que há algo de errado com o Hap.
Fugiu a todas as minhas perguntas
e reagiu de forma estranha à chave do laboratório do Wu.
O Mitch e a Tiff não fazem ideia.
Ela é boa demais para reparar
e ele só pensa em dinossauros.
- Que mal tem isso? - Nada. Estou a falar do Hap.
- Ele é rude, não sorri e… - Que mal tem isso?
Não é isso… Será que o Hap é da Mantah Corp?
Estou louca?
As pessoas da Mantah Corp eram do tipo espiões empresariais,
não eram homens de ação com identidades secretas.
Sei que estás fixada nisso, Brooklynn, mas esquece o Hap.
Daqui a dois dias, já vamos para casa. Pensa antes nisso.
Não te preocupes, Brooklynn. Ainda assim, estaremos atentos.
Maravilhoso, não é?
O meu terapeuta de Reiki ensinou-me alguns truques.
Faz milagres.
O que estás a fazer? A espiar?
Não! Não estou a espiar.
Pronto, estou a espiar. E tu, o que fazes?
Tinha de me afastar da Tiff e do Mitch.
Não entendo como os suportam!
Já sabemos que são ricos. Não precisam de nos atirar à cara.
Repara na tampa da lente.
As roscas não combinam!
Nada estranho que um guia de fotógrafos não seja bom com câmaras.
O que faço com isto?
Temos de entrar naquele yurt.
Vejam!
Que fofos!
- Vem cá, pequenote. - Não, pare!
Aqui!
Foi por pouco.
São fofos, mas têm vestígios…
De veneno quando mordem. Bem pensado, D.
Como sabias que resultaria?
Tenho mantido um registo de como eles procuram comida
e de outros comportamentos.
GUIA DE CAMPO
Nada de especial.
Isto é incrível, Darius!
A Yaz fez o desenhos. Muito bons, não são?
Não vimos um décimo dos dinossauros que estão aqui.
Devemos ter ido aos lugares errados.
Só temos dois dias para ver estes animais magníficos.
Quando as batalhas legais acabarem e o parque fechar de vez,
para que serviu tudo isto?
Ainda terá algum significado para alguém?
Dois dias são suficientes para explorar!
Conheço um lugar aqui perto que vos vai deixar espantados.
Alinham?
Vocês!
Afastem-se do yurt!
- O que se passa? - Não é óbvio?
A faladora e o dos cabelos estavam a tentar entrar no yurt.
Estes miúdos não podem bisbilhotar em lugares privados.
Calma, Hap. É um mal-entendido.
"Mal-entendido"?
Faz um favor a ti mesma e afasta-te do meu yurt.
Vamos falar calmamente, pode ser?
Desculpem.
É a nossa primeira vez com o Hap, e ele protege muito o yurt dele.
Montou-o ele e trouxe o equipamento.
Nunca lá entrámos.
Estão a ver?
É melhor adiarmos a caminhada. Já tiveram muitas emoções.
Especialmente aquela… parece.
Não, está tudo bem.
A Brooklynn não toca no yurt,
e vamos todos ao lugar que vos queria mostrar.
Darius?
Devíamos refrescar-nos antes de decidir isso.
- Já fizemos isso. - Nunca estamos frescos demais.
A sério? Não há outro sítio onde possamos falar?
O Hap esconde algo! Quem coloca um alarme num yurt?
É para que um dinossauro ou tu não entrem e destruam as coisas dele.
Também estava lá e aquele alarme estava mesmo a mexer comigo.
Típico.
Como assim?
Só pensas em conspirações…
E para quê? Um novo vídeo para os seguidores?
Quem falou em seguidores? Achas que quero atenção?
Sim! É a tua cena.
Estás zangada por não te conhecerem e agora fazes isto.
E a tua cena, Darius? Dinossauros?
Gostas mais deles do que de pessoas.
Hilariante! Tu a chamar-me de egoísta.
Estás obcecado.
Só porque o Mitch está a ser um "pai fixe" para ti, não…
Não, Darius. Não queria…
Nada fixe, superestrela.
E a vossa outra amiga?
Não se preocupe com ela. Está a fazer a cena dela.
Não vais com eles?
Não, vou ficar aqui.
Não disseste aquilo por mal.
Foi um deslize. Acontece a todos, até a mim.
Especialmente a mim.
O Darius também entende isso.
Dá-lhe tempo.
Mesmo que o Hap tenha rearmado o alarme, posso desarmá-lo.
Espera, o quê? Está bem…
Como é que "dá-lhe tempo" se tornou "voltar a entrar no yurt"?
Quando provar que estou certa, o Darius vai ter de me perdoar.
Nem acredito que sou a voz da razão neste caso.
Brooklynn.
O Mitch e a Tiff pediram-me para ir, mas eu respondi: "Não.
Vou certificar-me de que aqueles dois não se metem em sarilhos."
Não vamos tornar isto mais desagradável do que o necessário.
Vão adorar o lugar. É mesmo aqui.
Se acham isto fixe, ainda há outro lugar para irmos.
O bebedouro.
O meu lugar favorito na ilha!
Estar tão perto de tantos herbívoros e carnívoros que não lutam?
Podem tirar muitas boas fotos lá!
Há tantos dinossauros!
Amor, o que faríamos sem este miúdo?
Vou avisar o Hap da mudança de planos.
Dia do bebedouro!
Hap, estás a ouvir?
- Eu salvo-te, sereia. - Só tens esse sonho?
Anda. É a nossa oportunidade.
Não, ouça você. Estou farto.
Não, não me interessa…
Não é uma ameaça. É uma promessa.
Não incomodem! Eu próprio trato dos miúdos!
Não.
Amor, estás bem?
Devíamos regressar ao acampamento.
O que se passa?
Nada de mais.
Só uma conversa estranha com o Hap.
Vamos? Agora, pode ser?
Pronto.
- Acham que… - Está tudo bem.
- Pessoal! - Brooklynn!
- Kenji! - Não está na casa de banho.
Meninos, nós vamos ter uma pequena conferência de adultos.
Fiquem aqui. Já voltamos.
- Mitch, acredita… - Relaxa.
… é mesmo muito estranho.
Continua!
Eu disse-vos para ficarem quietos!
Não sabem com quem estão a lidar…
Ben?
O que foi? Nunca viram um fantasma?
Legendas: Ana Justino