1 00:00:07,445 --> 00:00:10,948 UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX 2 00:00:54,784 --> 00:00:56,076 Non ! 3 00:01:37,284 --> 00:01:39,787 D'APRÈS JURASSIC PARK DE MICHAEL CRICHTON 4 00:01:44,875 --> 00:01:49,338 Oh, Bossue ! 5 00:01:51,173 --> 00:01:52,550 Où sont les autres ? 6 00:02:01,934 --> 00:02:05,354 Bossue ? Où sont les autres ? 7 00:02:15,281 --> 00:02:18,534 Darius ? Les gars ? 8 00:02:21,787 --> 00:02:25,374 À l'aide ! Y a quelqu'un ? 9 00:02:26,250 --> 00:02:28,711 À l'aide ! 10 00:03:04,288 --> 00:03:06,123 Hé, on se calme. 11 00:03:35,361 --> 00:03:37,154 Merci, Bossue. 12 00:03:38,197 --> 00:03:43,327 Bon, ça va aller. Ils viendront me sauver. Non ? 13 00:03:44,453 --> 00:03:48,916 Ils ne savent même pas où je suis. Ils doivent m'attendre au ferry. 14 00:03:48,999 --> 00:03:51,543 On doit aller au ferry. 15 00:03:54,046 --> 00:03:57,466 Comment on va au ferry ? Oh, la carte ! 16 00:04:00,886 --> 00:04:07,017 Pas de sac. Pas de carte. Rien à manger. Pas de désinfectant ! 17 00:04:10,229 --> 00:04:14,650 D'accord. C'est pas bon. C'est pire que ça. C'est… 18 00:04:36,588 --> 00:04:41,802 Le ferry n'a sûrement pas attendu. Ils ont dû quitter l'île. 19 00:04:42,511 --> 00:04:43,762 Tant mieux pour eux. 20 00:04:46,265 --> 00:04:50,728 Ils doivent penser que je suis mort. Je dois leur dire que je suis en vie. 21 00:04:50,811 --> 00:04:53,147 Il y a un signal d'urgence sur l'île ! 22 00:04:53,230 --> 00:04:56,400 Devine qui sait où c'est ! Eh oui, moi ! 23 00:04:56,483 --> 00:05:00,154 Je savais que mémoriser les brochures de sécurité servirait. 24 00:05:00,237 --> 00:05:03,240 D'accord. D'abord, trouvons où on est. 25 00:05:11,707 --> 00:05:14,501 Je parie qu'on peut voir toute l'île de là-haut. 26 00:05:15,044 --> 00:05:17,671 Bon. Je vais escalader cet arbre. 27 00:05:18,297 --> 00:05:20,466 Je vais escalader cet arbre. 28 00:05:27,556 --> 00:05:28,932 On se détend. 29 00:05:32,936 --> 00:05:35,689 Aïe ! J'ai une écharde. 30 00:05:36,982 --> 00:05:40,194 Peu importe. Allons par là. 31 00:06:13,894 --> 00:06:15,312 Bossue, non ! 32 00:06:16,188 --> 00:06:18,315 Trouvons un autre moyen. 33 00:06:25,864 --> 00:06:27,366 Par là ! 34 00:06:37,209 --> 00:06:38,377 Oui. 35 00:06:56,270 --> 00:06:58,939 Bossue, où… 36 00:07:00,357 --> 00:07:05,696 Qu'est-ce que je fais ? Je suis perdu, fatigué et je parle à un dinosaure ! 37 00:07:12,494 --> 00:07:14,538 Une route ! 38 00:07:14,621 --> 00:07:17,291 Toutes les routes mènent au parc principal. 39 00:07:17,374 --> 00:07:19,960 Et parc principal signifie phare d'urgence. 40 00:07:20,043 --> 00:07:22,504 Bossue, on doit descendre cette colline. 41 00:07:29,470 --> 00:07:31,597 Bossue, pourquoi… 42 00:07:59,708 --> 00:08:00,542 Un toro ! 43 00:09:24,084 --> 00:09:26,044 On va rester ici un moment. 44 00:09:38,265 --> 00:09:39,683 Bossue. 45 00:09:40,309 --> 00:09:45,897 Bienvenue dans notre nouvelle maison. Je sais que c'est pas grand-chose, mais… 46 00:09:49,401 --> 00:09:51,486 Hé ! C'est mon lit ! 47 00:09:57,075 --> 00:10:00,037 D'accord. Tu peux l'avoir pour ce soir. 48 00:11:41,179 --> 00:11:44,724 Attends ! On est juste… bon. 49 00:11:59,489 --> 00:12:01,074 Moi aussi, j'ai soif. 50 00:12:03,368 --> 00:12:05,412 Tu es sûre que c'est sans risque ? 51 00:12:07,080 --> 00:12:08,874 Je te fais confiance. 52 00:13:11,102 --> 00:13:12,395 Quoi ? 53 00:13:24,491 --> 00:13:26,368 Allez, Bossue. 54 00:14:06,533 --> 00:14:09,286 Non ! Bossue ! 55 00:14:14,249 --> 00:14:16,793 Depuis quand tu es si lourde ? 56 00:14:29,264 --> 00:14:32,142 Non, Bossue ! Mauvaise fille ! 57 00:14:36,104 --> 00:14:39,524 Non ! Va-t-en. Je suis en colère contre toi ! 58 00:15:05,842 --> 00:15:08,094 Je suis désolé, Bossue. Reviens. 59 00:15:16,770 --> 00:15:17,771 Bossue ! 60 00:15:20,941 --> 00:15:25,320 Bossue ! Où es-tu ? Bossue ! 61 00:15:25,403 --> 00:15:31,201 Je ne voulais pas dire ça ! Bossue, je t'en prie ! 62 00:17:44,250 --> 00:17:46,002 Ouais ! Voilà ! 63 00:17:46,086 --> 00:17:50,340 Vous avez peur de moi, maintenant ! Ben Fitzgerald Pincus ! 64 00:19:09,294 --> 00:19:11,254 Il est temps de partir d'ici. 65 00:20:59,570 --> 00:21:01,990 Bossue ? C'est toi ? 66 00:21:45,366 --> 00:21:46,743 Oh, Bossue ! 67 00:21:50,163 --> 00:21:51,205 Ouais ! 68 00:22:14,187 --> 00:22:16,314 Ce n'est pas si grave que ça. 69 00:22:16,397 --> 00:22:20,234 Vraiment ? Parce que moi, je crois que c'est très grave, Mitch. 70 00:22:21,069 --> 00:22:23,863 Hap ! À pic ! Où sont les enfants ? 71 00:22:23,946 --> 00:22:25,990 À la yourte salle de bain. 72 00:22:26,074 --> 00:22:28,701 L'influenceuse soupçonne quelque chose. 73 00:22:28,785 --> 00:22:32,997 Hap, mec, détends-toi. On a un plan, on t'expliquera. 74 00:22:33,081 --> 00:22:36,459 Rentrons avant qu'ils se rendent compte qu'on est partis. 75 00:23:10,409 --> 00:23:12,328 Sous-titres : Karolina Kubik