A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
Ne!
MICHAEL CRICHTON JURASSIC PARK CÍMŰ MŰVE ALAPJÁN
Ó, Bütyök!
Hát a többiek?
Bütyök, hol vannak a többiek?
Darius! Srácok!
Segítség! Valaki!
Segítség!
Ne már!
Köszi, Bütyök!
Oké, minden rendben lesz. Megmentenek engem, igaz?
Igaz! Azt se tudják, hol vagyok. Biztos a kompnál várnak.
Hát akkor oda kell mennünk.
De hogyan? A térkép!
Se tatyi, se térkép, se hami, se kézfertőtlenítő!
Oké, ez még a rossznál is rosszabb. Ez...
Kizárt, hogy még vár ránk a komp. Már biztos elhagyták a szigetet.
Drukkolok nekik.
Biztos halottnak hisznek. Tudatnom kell velük, hogy élek.
Megvan! A szigeten van segélyhívó!
És ki tudja, hogy hol van, Bütyök? Én!
Tudtam, hogy jó bemagolni a vészhelyzeti útmutatót.
Jó. Először is derítsük ki, hol vagyunk!
Onnan tutira belátni a szigetet.
Rendben, most felmászok rá.
Fára mászok, Bütyök.
Csak lazán!
Jaj, szálka ment az ujjamba!
Hagyjuk, inkább menjünk erre!
Ne, Bütyök!
Keressünk más utat!
Erre!
Igen.
Bütyök, hol...
Mit művelek? Eltévedtem, fáradt vagyok, és egy dinóval beszélgetek!
Egy út!
Mindegyik út a fő parkba vezet.
És ott van a segélyhívó.
Csak le kell jutnunk a hegyről!
Bütyök, miért van ilyen...
Toro!
Egy ideig itt leszünk.
Nos, Bütyök,
üdv az új otthonunkban! Tudom, eléggé alap, de...
Hékás, az az én ágyam!
Oké, mára a tiéd lehet.
Várj! De hisz pont itt... Oké.
Én is szomjas vagyok.
Biztonságos ezt meginni?
Oké, megbízom benned.
Mi az?
Jaj, ne már, Bütyök!
Ne! Bütyök!
Mikor lettél ilyen nehéz?
Ne, Bütyök! Rossz kislány!
Ne! Menj el! Mérges vagyok rád!
Sajnálom, Bütyök. Gyere vissza!
Bütyök!
Bütyök! Merre vagy?
Nem úgy értettem! Kérlek, Bütyök!
Igen! Úgy van!
Most már féltek tőlem! Ben Fitzgerald Pincustől!
Ideje kijutni innen.
Bütyök? Te vagy az?
Bütyök!
De jó!
Nem olyan borzasztó, édes.
Tényleg? Szerintem rettenetesen borzasztó, Mitch!
Hap! Jó, hogy itt vagy. A kölykök?
Még a mosdójurtában.
A cserfes netes lány kezd gyanakodni.
Nyugi, Hap! Megvan a terv, később beavatunk.
Menjünk, mielőtt rájönnek, hogy eltűntünk!
A feliratot fordította: Nemesi Nikoletta