EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
BASERET PÅ ROMANEN JURASSIC PARK AF MICHAEL CRICHTON
Hej!
Farvel, Jurassic World.
Farvel, Knop.
Vi ses aldrig mere, dumme dino-ø!
Troede du virkelig, du kunne spise os? Glem det!
At du kunne trampe på os? Tro om igen!
Ja! Troede du, at du kunne knuse vores ånd? Umuligt!
Ja!
Øen knuste faktisk min ånd.
Men så slog jeg Toro.
-Ikke en gang til. -Knop kan godt lide, når jeg siger det.
Venner?
Gør lianerne fast!
-Hvordan? -Det ved jeg ikke. Træk i dem?
Havde du ikke erfaring med tømmerflåder?
Jeg sagde lidt tømmerflådeerfaring. Lidt!
Åh! Så kun nogle af os vil dø.
Vinden er stærk. Vi skærer lige igennem.
Knop? Knop, vi er tilbage!
Knop?
Knop? Hov, hov!
Undskyld, Knop.
Jeg har også savnet dig.
Dan en rundkreds! Lejrmøde!
Et til?
Bare rolig. Jeg er straks tilbage.
Det gode er, at der stadig ikke er tegn på compier ved lejren.
Det er positivt.
På den negative side var flugtforsøg nummer et…
-Vådt. -Skidt?
Det virkede ikke.
Det var nu heller ikke en katastrofe.
Vi mistede flåden og druknede næsten. Hvordan var det ikke en katastrofe?
Vi blev da ikke spist af dinosaurer?
Darius, vi har ikke flere idéer.
Vi prøvede kajakker, gyrosfærer, flere gyrosfærer,
Yas' dårlige "find en helikopter og lær at flyve den selv"-plan.
Hvad med Brooklynns værste
"lad os gå ind i tunnellerne og lede efter en telefon"-idé?
Tænk! Er der noget vi ikke prøvet?
-Jeg siger en gang til… -Vi bygger ikke en menneske katapult.
Hvordan ved vi, det ikke kan lade sig gøre, når vi ikke har prøvet?
-Din idé lyder i det mindste sjov. -Tak, Sammy.
-Og jeg værdsætter altid din optimisme. -Tak, Kenji!
Jeg synes stadig, at en båd er vejen frem.
Vi skal bare bruge et bedre sejl.
Ikke for at være negativ, men det tog ugevis
at finde stof nok til den sidste.
Og selv om vi finder et sejl,
hvad så, hvis vi møder en megabølge igen?
Det må kunne ordnes. Alle problemer kan løses.
Hvad synes du, Ben?
Ben?
Ben!
-Hallo, Jungledreng! -Hvad?
Hvad synes du?
Ja, det du sagde.
Virkelig? Synes du, en menneske katapult er en god idé?
Åh! Nej da, det er latterligt.
Darius har ret. En tømmerflåde er vejen frem.
-Tak! -Fint.
Da der ikke er andre muligheder, så gør vi det.
Sejt!
Hvor kan vi finde et sejl? Vi har ledt overalt.
En skam vi ikke kan tage til Udkigspunktet
og hangglide hele vejen til Costa Rica.
Det ville være så fedt.
Hvad er Udkigspunktet?
Det er oppe i bjergene. Et kendt sted.
Der er hangglidere og alt muligt. Jeg kom der hele tiden.
Hangglidere! Altså stof designet til at fange vinden?
Ja!
Hej! Vi kan bruge det som sejl!
God idé, Kenji!
Velkommen til Udkigspunktet!
Udsigtspunktet er deroppe, men I ved, hvad jeg mener.
-Hvordan kommer vi derop? -Normalt med svævebanen.
Men uden strøm må vi gå til fods.
Det burde ikke være så slemt. Nok en vandretur på en til fem dage.
-Det vil kun tage mig en time. -Skønt!
Jeg venter på toppen.
Sådan!
Solpaneler. Svævebane.
-Sidste mand er den sidste! -Helle for forsædet!
Brooklynn!
-Vi skal vel køre sammen. -Ja.
Dig først.
-Nej. Dig først. -Tak.
-Darius! Vil du køre med os? -Darius!
Så er det kun os, Ben.
Kør bare uden mig. Jeg bliver hos Knop.
Er du sikker?
Ja, ja. Det er fint.
Hej.
Kenji. Bare hent hangglideren uden mig.
-Jeg tror, der er noget galt med Ben. -Hvad?
Bare glem det. Tænk ikke på det.
Hvad?
Glem det.
Jeg troede, du skulle op.
Nej, de har styr på det.
Kenji, du er en af mine yndlingspersoner at hænge ud med.
Tak.
Helt på linie med Yaz, Brooklynn, Darius og Ben.
Så… Top fem?
-Ja! -Fedt!
Ja!
Så…
Hvad gør du for at have sjov derhjemme?
Jeg har ikke tid til sjov. Jeg er altid til løb eller træner.
Ja. Jeg er helt med.
Ved du måske, hvordan det er at træne fem timer hver dag?
Gid mit job kun tog fem timer om dagen!
Det er nok hårdt at blive betalt for at gå seje steder hen
og optage videoer på sin telefon.
Ja, det er det faktisk.
Prøv at holde din telefon stille på en gletsjer.
Eller løbe to km på fire et halvt minut.
Du burde prøve det.
Det er især sjovt, når man vil berolige sponsorer…
Det kender jeg.
…og ofrer en normal barndom for at få gode resultater.
-Ja. Samme her. -Hold da op!
Vi har bare så meget til fælles.
Så fedt.
Hvordan går det, Ben?
Fint. Jeg laver en slæde til Knop, så hun kan bære hangglideren.
Vi kan lige så godt gøre os nyttige.
En slæde til Knop. Selvfølgelig!
Udover slæden, hvordan går det så?
Sådan rigtigt?
Vent. Hvorfor spørger du, hvordan jeg har det?
Står Kenji bag det her?
Kenji, hvis du laver sjov med mig, vil du fortryde det.
Vent! Nej. Ingen laver sjov med dig.
Kenji er taget op på bjerget.
Jøsses. Du er aggressiv.
Helt klart.
Jeg tænkte, at noget måske gik dig på, så jeg ville spørge.
Det er ikke noget.
Er du sikker?
Jeg klarer mig.
-Det er det. -Hvad?
Du sagde, du vil klare dig, men det gør du jo ikke lige nu.
Vent. Hørte du det?
Vi må videre for en sikkerheds skyld.
Okay, og så siger du, hvad der er galt.
Ret sejt, ikke?
Ja, vi henter hanggliderne. I to kan bare kigge videre.
Det lyder godt!
Yaz, hvorfor bliver du ikke her?
Jeg har prøvet at hangglide før, så jeg er eksperten. Nok bedst, at jeg
håndterer hangglideren.
Det er okay.
Hangglidere er store. Da jeg er atlet, er det nok bedst, at jeg
tager det tunge læs.
Nej, virkelig. Jeg insisterer.
Nej! Jeg insisterer.
Når man kommer sig over, at døden lurer om hvert et hjørne,
er det her sted virkelig et paradis.
-Er du usikker på dit pandebånd? -Nej.
-Mangler du håndsprit? -Aldrig.
Har du en slags fobi?
-Akrofobi? -Nej.
-Autofobi? -Hvad er det?
At være bange for at være alene?
Er alle ikke det?
Ja.
Jeg er sikker på, jeg kan hjælpe dig.
Det kan du ikke! Ikke alle problemer har en løsning.
Jo, de har.
Ikke det her.
Hvis du siger, hvad det er, finder vi ud af det.
Du er bekymret for CO2-udslip. Har ikke mere rent undertøj.
Jeg vil ikke forlade Knop igen. Det er mit problem!
Du behøver ikke forlade Knop. Vi bygger en større tømmerflåde.
Darius, vi har talt om det. Hun kan ikke være på en flåde.
Hun skal blive her. Der er ingen anden udvej.
Da vi kom tilbage til lejren, indså jeg, at det var en fejl at efterlade hende.
Hun har altid været der for mig.
Og så forlod jeg hende bare?
Det kan jeg ikke igen.
Det kan jeg bare ikke.
Ben, hun klarer sig uden dig.
Selvfølgelig klarer hun sig. Hun er en overlever.
Det er bare...
Kan jeg klare den?
Jeg sætter pris på, at du vil hjælpe, Darius, men nogle ting…
Nogle ting kan bare ikke fikses.
Slap af. Jeg kan dirke låsen op.
Det vil tage en evighed. Jeg kan gøre det med en sten.
"Jeg kan gøre det med en sten."
Hvor er der en god en?
Jeg kan se alt.
Træer, træer,
flere træer, jungle, strand...
Kenji, se her, hurtigt!
Der! Kan du se det?
Ha, det tog da ikke en evighed.
Yaz?
Hvad er der?
Det er ikke sten.
Det er æg.
Og hvor der er æg, er der…
Retur til svævebanen!
Vi må væk herfra!
Sød, uhyggelig fugl.
Hvorfor gør den det?
Kom nu!
-Skynd dig! -Kom nu!
De kommer nærmere!
Er der en anden vej ned?
-Vi har intet andet valg. -Nej.
Godt.
-Vi må have mere fart på! -Hvordan?
Der er ikke en speeder på den her ting!
Læn dig til venstre!
Til højre, nu!
Styr mod skyen!
Jeg tror, vi slap fra dem!
Yaz? Brooklynn!
Darius, pas på!
-Hold da op! -Det var meget imponerende.
Ikke så imponerende som Yaz og jeg, der fløj væk fra faren, men…
Jeg elsker, når vi alle er i live!
Ja! Der fik du den, Dino-ø!
Ja, den er lidt ødelagt, men vi kan ordne den.
Det bliver et perfekt sejl til vores ny båd.
Båd!
Hvad taler vi om?
-Vi så Tiff og Mitchs båd. -Den ligger ikke langt fra kysten.
Vi kan nemt nå ud til den!
Ja!
Hej! Båden er stor nok til Knop.
Darius, du havde nok ret. Alle problemer kan løses.
Kan du huske, da vi løb lige imod den flyvende dinosaur?
-Nej! Jeg har allerede glemt det! -Derfor minder jeg dig om det.
Nej!
Fortæl om løbemøderne. Hvordan er de?
Møder? Tror du, jeg løber runder i et mødelokale?
Kom nu! Giv mig i det mindste points for at prøve?
Tekster af: Elizabeth Gunthel Hansen