UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
D'APRÈS JURASSIC PARK DE MICHAEL CRICHTON
Restez sur vos gardes.
On ne sait pas si Tiff est toujours là.
- Aucun signe de personne. - Ou de quoi que ce soit.
On dirait que Tiff a eu de la visite.
- Le panneau de contrôle est foutu. - Et la radio aussi.
- Et il n'y a presque plus d'essence. - Sûr ?
Tu as tapoté ? Ils le font toujours.
Maintenant, on est sûrs.
Donc on a un bateau, mais inutilisable.
Bon, le quai Nord-Ouest est juste de l'autre côté.
Là-bas, il y aura peut-être de l'essence
et ce qu'il faut pour quitter l'île.
Bouh !
Je vous ai eus !
- Kenji ! - C'est pas drôle !
Je sais. C'était génial.
Vous auriez dû voir vos têtes ! Impayable !
Le summum de la comédie.
J'y vais. Bossue et moi, on vous retrouve au port.
La seule question est : qui pilote le bateau ?
Tu veux dire, qui a un père membre du yacht-club et une casquette qui tue ?
Capitaine Kenji, à votre service.
C'est qui, qui assure ?
Oui !
Ouais !
- Ouais ! - Allez !
Doucement. Ralentis.
Je me suis pas mal garé si je peux me permettre.
On ne gare pas un bateau, crétin. Tu l'as mis à quai.
Tu veux insulter le capitaine ? Ce sera long de rentrer à la nage.
Merci.
Hé, les amis ! C'était comment la balade ?
Super. Zéro dino.
Il y a une clôture autour des quais.
J'ai fermé à clé derrière nous.
Salut, Bossue ! Salut, ma belle.
Oh, d'accord.
Il se fait tard. Autant se reposer ici.
On ira se réapprovisionner demain.
On se calme, les gars. Regardez autour de vous !
On a des maillots, quelques heures de soleil et un bateau à nous !
Si c'est pas le moment de faire la fête, ce sera jamais.
Huit ans de leçons de plongée, ça ressemble à ça.
Et fuir un allosaure
et tomber d'une cascade ressemble à ça !
Tu es partie et tu m'as brisé
Oh ! De l'eau, des serviettes,
des petits parasols à cocktail, un ballon de plage triste.
Des bombes de table, des bougies feux de Bengale, des tonnes de CD.
Même s'ils étaient méchants, Mitch et Tiff savaient faire la fête.
Très drôle.
Sammy, est-ce que…
Tu m'as mis à genoux
On ne se contente pas de quitter l'île demain, on part en beauté.
Je dois admettre que j'adore cette vie à bord.
Mais il nous reste un truc à faire avant de partir :
faire peur à Kenji pour se venger.
Oh, tu sais bien que je suis partante.
On lui pique sa casquette de capitaine !
Ouais. Et ensuite ?
On ne la lui rend pas.
C'est naze. Désolé.
Avec un frère comme Brand, on est la victime,
pas le farceur.
Ça doit être énorme ou il ne nous lâchera jamais.
Et si on faisait croire à Kenji qu'il n'avait jamais existé ?
Et quand il sera au bord de la folie, on dira : "On t'a eu !"
C'est peut-être trop intense ? Peut-être qu'on…
- Sérieusement, Kenji ? - Je sais.
Trop facile !
Oublie ce que j'ai dit. Plus c'est intense, mieux c'est.
Tiens, Bossue !
Je sais que les grosses bestioles ont soif sous le soleil toute la journée.
J'ai failli oublier.
En fait, c'est dangereux, je vais garder le parasol.
Santé !
Mesdames. On s'amuse ?
Nous ? Nous amuser ?
Oui ! Bossue et moi, on s'amuse !
D'accord, désolée,
mais tu sais, les animaux, c'est un peu mon truc ?
Tu crois que Bossue ne m'aime pas ?
Bossue est compliquée.
Qui sait ce qui se passe dans son magnifique cerveau de dino ?
Ne t'en fais pas pour ça.
Bien sûr, tu perds peut-être la main.
Salut !
Défi accepté. Bossue, je vais t'apprivoiser.
Il doit bien y avoir de quoi faire peur à Kenji.
Comme ces feux d'artifice.
On lève les yeux !
Le capitaine est sur le pont.
Salut, capitaine. Je veux dire, Kenji.
Je viens voir mon équipage. Vous faites quoi ?
Oh ! On se disait juste qu'il commençait à faire sombre.
On devrait conclure la fête.
Pour être reposés pour chercher des provisions le matin.
Je suis censé avaler ça ?
Alors qu'on a ces trucs de ouf ?
Je les ai déjà mises sur le pont. Fête sur le bateau sauvée !
C'était quoi ?
On n'a pas pu toucher un truc.
Oh, non !
Ça n'attendra pas. On doit régler ça ce soir avant…
Que le bateau coule.
Merci pour la clarification.
Il doit y avoir du matériel qu'on peut récupérer.
Faisons vite. La nuit et la brume arrivent.
Séparons-nous pour chercher.
Allons-y !
- Je vais regarder par là. - Cool. On va par là.
Pense à surveiller Kenji.
Je l'imagine bien essayer de nous faire peur dans le noir.
Bien vu.
On colmate le bateau, puis on le surprend.
Je relève le défi.
De l'essence !
Mince !
Allez, Bosselle. Fouillons par ici.
Elle lui donne un surnom ?
Du calme, Bossue. Ça risque d'être long.
Brooklynn ?
Darius ?
Quoi que vous maniganciez, ça ne marchera pas.
Pour m'effrayer, il faut me trouver.
Bossue, c'est toi ? Tu es perdue dans le brouillard ?
Tiens bon, j'arrive.
Oh, allez !
À quoi sert un passe-partout pour toute l'île
s'il ne marche pas sur toute l'île ?
Darius ! L'idée, c'était d'effrayer Kenji, pas moi !
Un truc a traversé la clôture. Vite, au bateau !
Allez, c'est par là.
D'accord. Reste près de moi.
Compris. Personne ne piège le capitaine K.
- Tu vois quelqu'un ? - Je te vois à peine.
Sammy ? Yaz ? Quelqu'un ?
C'est Ben.
Ça va. C'est juste des ouranosaures.
Ils sont gros mais inoffensifs.
Ils le savent ?
Par là !
Vite !
Hé, Darius !
Brooklynn ! On fait une trêve ?
Bien joué, les bruits flippants, mais…
D'accord…
ce n'est plus drôle.
Qui est là ?
Kenji ?
- Où sont les autres ? - Je sais pas !
Kenji ?
Descends de là, abruti !
Allez !
Kenji ! Tu vas bien !
Darius a amorti ma chute !
- Merci, mec. - Pas de problème.
Attendez, où est Sammy ?
Te voilà.
N'aie pas peur. Calme-toi.
Je te ramène à Ben et Yaz.
Bossue !
Oh, gentille fille ! Allons-y !
Ça marche aussi par là !
Bossue ?
- On prend le bateau et on part. - Et le trou ?
On trouvera un truc. Il faudra bien.
- Et ensuite ? On va où ? - N'importe où sauf ici.
- Allez, c'est par là. - Non, c'est par là.
On vient juste de là.
Là !
Merci, la fête sur le yacht !
- Allez ! - Bossue !
- Vite ! - Allez !
Il faut colmater. Tu peux bricoler avec ce scotch ?
Un peu mon neveu !
Chopez tout ce qui pourrait colmater !
D'accord. J'ai quoi ?
- Voilà. - Donne-moi ça.
Oh, ici ! Et ça ? Attrape ça là-bas !
Prends ça.
Ça sera éphémère, mais pas le choix.
- Hé ! - Ils arrivent !
Sors-nous de là !
Allez ! Kenji, démarre !
Faites qu'il y ait assez d'essence ! Oui !
Oui.
On a eu chaud.
Ils savent nager ?
- On ne peut pas fuir. - Et leur faire peur ?
Vite !
Salut, les dinos nageurs !
On n'a pas fait flipper Kenji, mais je compte ça comme une victoire.
Carrément, ouais !
Voilà mon héroïne !
Bon, j'ai besoin de savoir.
Comment tu fais pour que Bossue t'adore autant ?
Facile. J'ai de la bouffe dans ma poche.
Une habitude d'athlète.
- Donc tu te fichais de moi ? - Oui.
Bossue n'était pas au courant. Elle est trop intello pour ça.
Pendant une minute, j'ai cru avoir perdu la main.
J'ai coupé le moteur pour économiser l'essence.
Nous sommes officiellement à la dérive.
Ça n'a toujours aucun sens.
D'abord, les compys disparaissent.
Puis les herbivores attaquent en venant au quai,
une zone sans intérêt.
Les choses deviennent vraiment bizarres.
C'est vrai que les dinos de Jurassic World ne pètent jamais un plomb. En fait, si.
C'est plus que ça. Comme si l'équilibre avait été brisé.
Mais pourquoi ?
Sous-titres : Justine Cathelin