UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
BASADO EN LA NOVELA PARQUE JURÁSICO DE MICHAEL CRICHTON
Manteneos alerta.
Por lo que sabemos, Tiff sigue ahí.
- No hay rastro de nadie. - O de nada.
Parece que Tiff tenía visitantes no deseados.
- El panel de control está roto. - Y también la radio.
- Y casi está sin gasolina. - ¿Estás seguro?
¿Le has dado un golpecito? Siempre se hace.
Bueno, ahora estamos muy seguros.
Pues tenemos un barco, pero no podemos usarlo.
Bien, el muelle noroeste está justo tras esa curva.
Si llegamos allí, quizá encontremos más gasolina
y lo que sea para salir de la isla.
¡Bu!
¡Os pillé!
- ¡Kenji! - ¡No es gracioso!
Ya. Fue increíble.
¡Deberíais haber visto vuestras caras! ¡Impagable!
El rey de la comedia.
Vuelvo a la orilla. Bulti y yo os vemos en el muelle.
La única pregunta es, ¿quién conduce el barco?
Quizá ese cuyo padre tiene un club de yates y acaba de encontrar esta gorra.
Capitán Kenji a su servicio.
¡Sí! ¿A que soy bueno?
¡Sí!
- ¡Sí! - ¡Muy bien!
Tranquilo. ¡Espera!
Un aparcamiento nada malo, si puedo decirlo, y lo haré.
No se aparca un barco, idiota. Se atraca.
¿Seguro que quieres vacilar al capitán? Hay que nadar mucho para llegar a casa.
Gracias.
¡Eh, amigos! ¿Qué tal el paseo?
Muy bien. Cero dinos.
Además, al muelle lo rodea una valla.
La cerré tras pasar con Bulti.
¡Hola, Bulti! Hola, chica.
Hola… Oh, vale.
Se hace tarde. Mejor descansamos aquí.
Buscaremos suministros mañana.
¡Vaya, pisa el freno, hermano! ¡Mira a tu alrededor!
¡Tenemos bañadores, unas horas de sol, y un barco entero para nosotros!
Si eso no significa fiesta en el yate, ya me diréis.
Para esto sirven ocho años de clases de salto.
¡Esto es huir de un alosaurio,
y luego tropezar y caer en una cascada!
Te fuiste, me heriste profundamente.
¡Oh! Botellas de agua, toallas de playa,
lujosas y diminutas sombrillas para copas, triste pelota de playa.
Mira esto: cañones de confeti, velas romanas, toneladas de rock suave.
Podrían haber sido malvados, pero Mitch y Tiff sabían festejar.
Muy, muy divertido.
Sammy, ¿podrías…? Sa…
Me tienes de rodillas.
Mañana, no solo nos vamos mañana, además nos vamos con estilo.
Debo admitir que me encanta esta vida en el yate.
Pero todavía hay una cosa que debemos hacer antes de irnos.
Gastarle una broma a Kenji.
Oh, ya sabes que me apunto a eso.
¡Ya! Robamos su gorra de capitán.
Ajá. ¿Y después?
No se la devolvemos.
Sí, un rollo. Lo siento.
Con un hermano como Brand, sueles ser la víctima,
no el que gasta bromas.
Tiene que ser algo épico o nunca nos dejará en paz.
¿Y si lenta y metódicamente hacemos creer a Kenji que nunca existió?
Entonces, justo cuando esté al borde de la locura total, decimos: "¡Te pillé!".
Podría ser demasiado intenso. Tal vez…
- ¿En serio, Kenji? - Lo sé, ¿verdad?
¡Demasiado fácil!
Se aceptan todas las ideas. Cuanto más intensas, mejor.
¡Aquí tienes, Bulti!
Sé lo sedientas que estáis las grandes criaturas, todo el día al sol.
Ay, casi lo olvido.
Oh, riesgo de asfixia. Me quedo con la sombrilla.
¡Disfruta!
Señoritas. ¿Se divierten?
¿Nosotras? ¿Divertirnos?
¡Oh, sí! ¡Bulti y yo lo estamos pasando genial!
Vale, lo siento,
pero, Ben, ¿sabes que lo de los animales grandes son lo mío?
¿Crees que a Bulti no le gusto demasiado?
Bulti es una chica complicada.
¿Quién sabe lo que ocurre en su hermoso cerebro de dinosaurio?
Yo no me preocuparía por eso.
Quizá solo estés perdiendo tu toque.
¡Adiós!
Desafío aceptado. Bulti, serás mía.
Venga, tiene que haber algo con lo que asustar a Kenji.
Como fuegos artificiales.
¡Atentos!
Capitán en cubierta.
Hola capi. Quiero decir, Kenji.
Solo echo un vistazo a la tripulación. ¿En qué andáis metidos?
¡Oh! Decíamos que está empezando a oscurecer.
Quizá deberíamos terminar la fiesta.
Sí, para estar frescos y buscar suministros por la mañana.
¿Esperáis que me lo crea?
¿Cuando tenemos estos bebés?
Ya los he puesto en la cubierta. ¡Fiesta de yates salvada!
¿Qué fue eso?
No hemos podido darle a algo.
¡Oh, no!
Esto no puede esperar. Arreglémoslo antes de…
Que el barco se hunda.
Gracias por la aclaración.
Hay que buscar herramientas para el barco.
Rápido. Oscurece y empieza a haber niebla.
Separémonos para cubrir más terreno.
¡Pues vamos!
- Voy a mirar por allí. - Guay. Nosotros vamos por aquí.
Recuerda estar atento a Kenji.
Igual nos asusta de nuevo, especialmente en la oscuridad.
Bien pensado.
Tras arreglar el barco, gastamos la broma.
Empieza el juego.
¡Latas de gasolina!
¡Maldita sea!
Vamos, Bultitos. Busquemos por aquí.
¿Le puso un apodo?
Relájate, Bulti. Esto tardará un rato.
¿Brooklynn?
¿Darius?
Lo que sea que estéis tramando, no va a funcionar.
No podéis asustarme si no me encontráis.
Bulti, ¿eres tú? ¿Estás perdida en la niebla, chica?
No te muevas, voy hacia ti.
¡Oh, venga ya!
¿De qué sirve una tarjeta secreta para la isla
si no puedes usarla en toda la isla?
¡Darius! ¡El plan era asustar a Kenji, no a mí!
Algo rompió la valla. ¡Tenemos que llegar al barco ya!
Vamos, creo que es por aquí.
Bien. Quédate cerca.
Os pillé. Nadie le hace bromas al Capitán K.
- ¿Ves a alguien? - Apenas puedo verte.
¿Sammy? ¿Yaz? ¿Alguien?
Ahí está Ben.
Todo bien. Solo son ouranosaurios.
Son grandes pero inofensivos.
¿Y ellos lo saben?
¡Por aquí!
¡Deprisa!
¡Oye, Darius!
¡Brooklynn! ¿Una tregua?
Buen intento con los ruidos espantosos y tal, pero…
Vale…
…se acabó el juego.
¿Quién hay ahí?
¿Kenji?
- ¿Dónde están los otros? - No lo sé.
¿Kenji?
¡Baja aquí, idiota!
¡Vamos a ir!
¡Kenji! ¡Estás bien!
¡Darius amortiguó mi caída!
- Gracias, hermano. - Sin problema.
Espera, ¿dónde está Sammy?
Ahí estás.
No te asustes. Tranquila.
Vamos de vuelta con Ben y Yaz.
¡Bulti!
¡Oh, buena chica! ¡Vámonos!
¡Por ahí también vale!
¿Bulti?
- Hay que subir y soltar amarras. - ¿Y el hueco?
Ya se nos ocurrirá algo. Es la única opción.
- ¿Y luego? ¿Adónde vamos? - A cualquier lugar menos aquí.
- Vamos, es por aquí. - No, es por ahí.
Acabamos de venir de allí.
¡Allí!
¡Fiesta en el yate a tope!
- ¡Vamos! - ¡Bulti!
- ¡Corred! - ¡Ya!
Hay que taparlo. ¿Puedes hacer algo con esta cinta?
¡Todo!
Rápido, coged lo que haya para tapar.
Bien. ¿Qué hay?
- Toma. - Pásamelo.
Toma. ¿Y esto? ¡Coge eso de ahí!
Agarra esto.
No aguantará mucho, pero es lo que hay.
- ¡Oye! - ¡Ya vienen!
¡Sácanos de aquí!
¡Vamos! Kenji, ¡conduce!
¡Que tenga suficiente gasolina! ¡Sí!
Sí.
Eso estuvo cerca.
¿Saben nadar?
- Son muy rápidos. - ¡Podríamos asustarlos!
¡Deprisa!
¡Adiós, dinos nadadores!
No conseguimos asustar a Kenji, pero contaré esto como una victoria.
¡Ya te digo!
¡Ahí está mi heroína!
Vale, tengo que preguntar.
¿Cómo diablos conseguiste que Bulti te aprecie tanto?
Fácil. Llevo comida en el bolsillo.
Lo hacía cuando corría.
- Así que, ¿me estabais tomando el pelo? - Sí.
Bulti no estaba compinchada. Es demasiado intelectual para eso.
Pensaba que había perdido mi toque.
He parado el motor para ahorrar combustible.
Estamos oficialmente a la deriva.
Sigue sin tener sentido.
Primero, los compis desaparecen.
Luego, herbívoros pacíficos atacan el puerto,
una zona sin interés.
La cosa está volviéndose demasiado rara.
Sí, como si a los dinosaurios en Jurassic World no se les fuese la olla.
Es más que eso, es que la isla está desequilibrada.
Pero ¿por qué?
Subtítulos: Oscar López de Ahumada