EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
BASERET PÅ ROMANEN JURASSIC PARK AF MICHAEL CRICHTON
Skynd dig, Darius!
Hvis motoren ikke kører, vil vi drive til havs
eller smadre ind i klipperne.
Træk mig op!
Det skal fixes, ellers er benzin det mindste problem.
Var ingen GPS ikke det mindste problem?
Jeg vil ikke gøre det værre, men…
Vi synker vist også.
Nej. Vi ligger bare lavt på grund af…
Lyt ikke til ham. Du er perfekt, som du er.
Er der ikke en bådebro, hvor dinoerne ikke huserer?
Den nærmeste er på den anden side af øen.
Vi når det aldrig. Vi er dødsdømte.
Vent! Der er en anden bådebro i nærheden.
En privat bådebro, der ikke er på kortet. Bådebroen nær P-huset!
-Jeg var der, før vi tog af sted. -Nej, ikke…
Min fars penthouse! Der er en privat mole og det hele!
-Og det siger du først nu? -Okay, måske glemte jeg det.
Nu vi har et magisk nøglekort, kan vi komme ind, så…
Penthouse´t har nok alt det, vi mangler.
Der er alt, hvad vi skal bruge. Min far elsker både.
Han har alt muligt sejlerbras.
-Til P-huset! -Til P-huset!
Sådan. Det var det sidste brændstof.
Det var det værd,
for nu skal I se øens mest eksklusive sted.
I penthouse´t rejser vi med stil. Det er kun en kort tur.
Sejt, ikke?
B's magiske nøglekort åbner alle døre på øen.
Nu kan jeg endelig vise jer mit andet hjem.
Darius?
Det er bare en monolophosaurus. De er enspændere.
De holder sig for sig selv.
Så, fremad! Paradis venter forude!
Ret sejt, ikke? Vent, til I ser det indenfor.
Det er vist fri bane. Vi går ind, tager hvad vi skal bruge, og skynder os ud.
Vent her. Ikke for noget, men det er ikke et sted for hende.
Ikke for noget, men hun er en dinosaur på 3.600 kg, som vil smadre min hybel,
så det kommer slet ikke til at ske.
Ja!
Hvordan kan vi løbe fra dinosaurer hver dag,
og stadig være forpustede efter trappen?
Undskyld. Hvis elevatoren virkede, var vi kommet direkte indenfor.
Jeg er ikke klædt på til det her.
Velkommen til Casa de Kenji! Hvem vil have en rundvisning?
Eller den på egen hånd.
Ret fedt, ikke? En gave fra Masrani. Jeg kaldte den Horatio.
En kopi af den 68 millioner år gamle sinoceratops fra det sydlige Kina!
-Klart. Og den er lavet af guld. -Kenji, det er fantastisk.
Forsigtig! Far lader mig ikke røre den. Det er en af hans favoritter.
-En original Gaddi. -Din fars Gaddi?
Det er dyrt. Derfor er det kunst!
-Du godeste! Kenji, er det din far? -Ja.
Det er den første skyskraber, han købte.
Er det ham i Det Hvide Hus?
Hvad kan jeg sige? Far spiller golf med præsidenten.
-Hvorfor er der ingen billeder af… -Hvis du kan lide dem, så se her.
Der er endda et billede af far på forsiden af Modern CEO Magazine.
Han ejer bladet, men det er en stor ære.
Venner! Snacks.
Ja!
Importerede snacks.
Jeg kunne nøjes med bara at spise det her.
-Tørstig? -Ja.
Det er fra en eksklusiv artesisk brønd i Paris,
filtreret gennem diamanter.
Det er ikke bare vand. Det er en oplevelse.
-Guldet er så skinnende. -Har I mødt Horatio?
Se her. De er blevet bløde allesammen.
Hallo!
Skulle vi ikke lede efter brændstof?
En lap til båden? EN GPS?
-Lyder det bekendt? -Slap af. Drik noget vand.
-Er her boblebad? -Du godeste. Det er fantastisk!
Vi bruger det kun til Thanksgiving!
Et sportscenter?
Tænk, at du har en! Jeg troede ikke, den var kommet ud.
Fedt, ikke? Tophemmelig prototype.
Det tog mig en hel sommer at få den rekord…
Ja! Ny rekord!
-Undskyld. -Ja, ja. Det er for børn.
-Det her sted er skørt, ikke? -Se, hvor sød den er.
Hvad glor I to på?
Den søde tegning af din søde familie!
Er havfruen din tante?
Jeg har så mange fede ting,
og du kigger på noget, fra da jeg var fem år?
Venner? Der er noget galt med Knop.
Hun opfører sig kun sådan, når hun mærker fare eller er forstoppet.
Tænk, jeg håber faktisk, at det er det sidste.
-Det er nok ingenting. -Vi kan ikke satse.
Har din far en bærbar GPS her?
Ja, et sted, men jeg har ikke vist jer boblebadet endnu.
-Tres dyser! -Jeg går ned i garagen.
Måske er der benzin eller noget at lappe båden med.
Vi går med.
Sammy! Kommer du?
Ja.
Jeg er glad for at være ude derfra. Så meget marmor, guld og komfort.
Sådan kan man ikke bo, vel?
Du har været i junglen for længe.
Kan I høre det?
-Hvordan kom de herop? -Er det ikke ligemeget?
Tilbage til lejligheden!
Jeg kan mærke stressen forsvinde.
-I går glip af noget. Hvem er den næste? -Vi har travlt, Kenj.
-Ved du ikke, hvor GPS'en er? -Far fortæller ikke alt.
Så behøver jeg ikke bekymre mig om småting. Eller noget andet.
Hvor opbevarer han så sine sejlerting?
Den vej, lige forbi hjemmebiografen med 20 pladser.
Måske er vi ved at nærme os.
Et kompas! Det er ikke en GPS, men det går an.
Den går ikke bare "an". Den er antik.
-Rygtet siger, at den tilhørte… -En, der er helt fantastisk. Det ved vi.
Hvad er det?
-Døren er af massiv mahogni! -Vi ved godt, at du er rig!
Hold den lukket, så vi kan blokere den!
Forsigtig!
-Det virker ikke! -Elevatoren!
-Den er ude af funktion. -Vi kan klatre ned gennem skakten!
-Kenji, kom nu! -Men…
Kenji!
-Vi må hente de andre. -De er i sikkerhed i lejligheden.
Vi kan mødes med dem efter garagen.
Lad os fortsætte.
Tilbage! Kravl tilbage!
Den her fører nedad!
Hvor ned?
Hul i det!
Limousiner på en jungleø. Meget praktisk.
Tætningsmiddel! Det kan bruges til at lappe hullet!
Nu mangler vi bare brændstof.
Hurtigere, Kenji!
Smid nu skulpturen!
Glem det! Tænk på far!
Hvor kommer de fra?
Brooklynn!
Nej!
Sammy?
-Sammy. -Hej! Jeg…
-Hvad? -Er der noget galt?
-Er dinosaurer i bygningen ikke nok? -Privat samtale, Ben!
-Kom nu. Hvad er det? -Det er bare…
Tegningen af Kenji og hans familie fik mig til at tænke.
Vi er på vej hjem, men har jeg et hjem at tage hjem til?
Mantah Corp. er nok sur over, at jeg ikke spionerede for dem.
Jeg er bange for at tage hjem.
-Kom så! -Hvordan?
-Vi tog al benzinen ud af limousinerne! -Ikke den der.
En tilbage.
Klar?
Af sted!
Hold fast! Kør!
Kom så, Knop.
Op med humøret, Kenj.
Med alt det, vi fandt hos dig, slipper vi måske væk herfra.
Ja, det ved jeg. Jeg…
Jeg tænkte, at når I så lejligheden, så ville I tro, at jeg var…
Jeg ville bare vise jer, hvordan man morer sig, før vi forlader øen.
Vi havde det da sjovt. Før dinosaurerne forsøgte at dræbe os.
Du behøver altså ikke alle de fine ting for at imponere os.
Vi ER imponerede.
-Som om. -Ja, klart!
Du er sej, sjov og loyal.
Du kæmpede mod en dinosaur i en elevatorskakt.
Jeg smadrede den med fars Gaddi.
Du er en god fyr, Kenj, og en god ven. Det skal du vide.
Alt det andet betyder ingenting.
Jeg ved, hvad du vil sige.
Surt, at jeg er så bekymret for min familie.
Men måske behøver jeg ikke sidde her og bekymre mig.
Måske skulle jeg hjælpe dem. Måske skulle jeg gøre noget.
Det er præcis, hvad jeg vil gøre. Gøre noget ved det!
Tak, Yaz! Du er den bedste!
Lige i øjet.
Hvordan fikser vi det?
Aner det ikke. Jeg fik aldrig lavet en video af en Brooklyn Bådreparation.
Ærgerligt. Den ville have fået tons af visninger!
Okay, folkens. Hvad har vi?
-Vi skal nok få det ordnet! -Hvad hvis vi …
-Det er perfekt! -Vi må have en større båd.
Søm, bolte, noget?
Tekster af: Elizabeth Gunthel Hansen