UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
BASADO EN PARQUE JURÁSICO DE MICHAEL CRICHTON
¡De prisa, Darius!
¡Con el motor apagado, seremos arrastrados al mar
o aplastados contra las rocas!
¡De acuerdo, súbanme!
Debemos arreglarlo o la gasolina será lo de menos.
Pensé que no tener GPS era lo de menos.
Sí, y no quiero sumar más a la desolación, pero…
nos estamos hundiendo.
No. Solo estamos yendo al nivel del agua debido a…
No le hagas caso. Eres perfecta tal como eres.
¿No hay algún muelle que no esté infestado de dinos?
El más cercano está al otro lado de la isla.
Nunca lo lograremos. Estamos desolados.
¡Esperen! Hay otro muelle no muy lejos de aquí.
Uno privado que no figura en los mapas. ¡El muelle cercano al pipihouse!
- Fui antes de que zarpáramos. - No, no el…
¡El penthouse de mi padre! ¡Hay un embarcadero privado!
- ¿Y recién ahora nos cuentas esto? - Bueno, está bien, quizá me olvidé.
Pero ahora tenemos una tarjeta de acceso mágica para entrar, entonces…
Podría tener todo lo que necesitamos.
Tendrá todo lo que necesitamos. Mi papá ama los barcos.
Tiene mucha basura náutica.
- ¡Hacia el penthouse! - ¡Hacia el penthouse!
Es todo. Esa es la última lata de gasolina.
Valió la pena
porque estás a punto de ver el lugar más exclusivo de la isla.
En el penthouse viajamos con estilo. Solo está a un corto viaje de distancia.
Genial, ¿no?
Gracias a que la tarjeta abre todas las puertas de la isla,
al fin podré mostrarles mi casa lejos de casa.
¿Darius?
Solo es un Monolophosaurus. Son solitarios.
Se mantienen aislados.
Entonces, ¡adelante! ¡El paraíso nos espera!
Genial, ¿cierto? Esperen a ver el interior.
Se ve bastante despejado. Entramos, tomamos lo que necesitamos, y salimos.
Espera aquí, chica. No te ofendas, pero no le gustan estos lugares.
No te ofendas, pero es un dinosaurio de 3600 kg que va a destrozar mi casa,
así que, claro, de ninguna manera va a suceder.
¡Sí!
¿Cómo es que escapamos de dinosaurios todos los días
y nos quedamos sin aliento al subir las escaleras?
Lo siento. Si el elevador funcionara, abriría justo adentro.
No estoy vestida para la ocasión.
¡Bienvenidos, amigos, a la casa de Kenji! ¿Quieren una visita guiada?
O una vista autoguiada. Eso también.
Genial, ¿cierto? Un regalo de Masrani. Lo nombré Horatio.
¡Una réplica del Sinoceratops de 68 millones de años hallado en China!
- Claro. También es de oro. - Kenji, esto es increíble.
¡Cuidado! Papá no me deja tocar eso. Es uno de sus favoritos.
- Un Gaddi original. - ¿El Gaddi de tu papi?
Obviamente, es costoso. Por eso es arte, hermana.
- ¡Por Dios! Kenji, ¿ese es tu papá? - Sí.
Y ese es el primer rascacielos que compró.
¿Ese es él en la Casa Blanca?
¿Qué puedo decir? Juega al golf con el presidente.
- ¿Cómo puede ser que no haya fotos…? - Si te gustaron esas, mira estas.
Incluso hay una foto de papá en la portada de la revista Modern Ceo.
La revista es de él, pero es un honor.
¡Chicos! ¡Bocadillos!
¡Sí!
Bocadillos importados.
Podría comer solo esto todo el tiempo.
- ¿Tienen sed? - Sí.
Solo para que sepas, es de París, de un pozo artesiano muy exclusivo,
filtrada con diamantes.
No es agua. Es una experiencia.
- Cómo brilla este oro… - ¿Vieron a Horatio?
Míralos. Todos se aflojaron.
¡Hola!
Pensé que veníamos a buscar gasolina.
¿Un parche para el barco? ¿Un GPS?
- ¿Les suena algo de esto? - Amigo, relájate. Bebe agua.
- ¿Hay un jacuzzi aquí? - Por Dios. ¡Esto es increíble!
¡Solo lo usamos el Día de Acción de Gracias!
¿Un gimnasio?
¡No puede ser que lo tengas! Creí que no había salido.
Genial, ¿cierto? Prototipo ultrasecreto.
Me llevó un verano conseguir ese récord…
¡Sí! ¡Récord!
- Lo siento. - Como sea. Es un juego de niños.
- Este lugar es una locura, ¿cierto? - Mira qué lindo es esto.
¿Qué genialidad están mirando?
¡Este dibujo adorable que hiciste de tu adorable familia!
¿Esa sirena es tu tía, o…?
Tengo todos estos lujos,
¿y se distraen con algo que dibujé cuando tenía cinco?
¿Chicos? Algo le pasa a Cuernote.
Solo actúa así cuando presiente peligro o cuando está constipada.
Increíble que diga esto, pero espero que sea lo segundo.
- No debe ser nada. - No podemos arriesgarnos.
¿Tu papá tiene un GPS portátil?
Sí, en algún lugar, pero ni siquiera les mostré el jacuzzi aún.
- ¡Sesenta chorros! - Iré al garaje.
Si hay gasolina o algo para emparchar el barco, ahí estará.
Vamos contigo.
Sammy. ¿Vienes?
Sí.
Me alegra salir de ahí. Demasiado mármol, y oro, y confort.
No es forma de vivir.
Has estado en la selva demasiado tiempo.
¿Oyen eso?
- ¿Cómo llegaron aquí arriba? - ¿Importa?
- ¡No! - ¡De vuelta al penthouse!
Puedo sentir el estrés saliendo de mí.
- Se lo están perdiendo. ¿Quién sigue? - Estamos un poco ocupados, Kenj.
- ¿No tienes idea de dónde está el GPS? - Papá no es bueno dando detalles.
Me libera y no me preocupo por las pequeñas cosas. Ni por nada.
¿Y dónde guarda sus cosas náuticas?
Por ahí, justo después del home theater para 20 espectadores.
Bien, nos acercamos, quizá.
¡Una brújula! No es un GPS, pero servirá.
Algo más que "servirá". Es una antigüedad.
- Se dice que pertenecía a… - Alguien superfabuloso. Lo sabemos.
¿Qué es eso?
- ¡La puerta es de caoba sólida! - ¡Entendemos! ¡Eres rico!
¡Mantenla cerrada mientras la bloqueamos!
¡Cuidado!
- ¡No funciona! - ¡El elevador!
- ¡Ese, sin duda, no funciona! - ¡Podemos bajar por el hueco!
- Kenji, ¡vamos! - Pero…
¡Kenji!
- Volvamos por los otros. - Están mejor en el penthouse.
Los veremos después de ir al garaje.
Sigamos avanzando.
¡Atrás! ¡Vuelvan atrás!
¡Este va hacia abajo!
¿A dónde?
¡A quién le importa!
Limusinas en una isla selvática. Qué práctico.
¡Sellador! ¡Sirve para emparchar el yate!
Solo nos falta gasolina.
¡Más rápido, Kenji!
¡Solo suelta la escultura!
¡De ninguna manera! ¡Piensa en papá!
¿De dónde vienen?
¡Brooklynn!
¡No!
¿Sammy?
- Sammy. - ¡Hola! Yo…
- ¿Qué? - ¿Te pasa algo?
- ¿Dinosaurios en el edificio no bastan? - ¡Conversación privada, Ben!
- Vamos. ¿Qué pasa? - Es solo que…
Ver ese dibujo de Kenji y su familia me hizo pensar.
Estamos por volver a casa, ¿pero siquiera tengo una casa a donde volver?
¿Y si los de Mantah Corp. se enojaron porque no espié para ellos?
Yaz, tengo miedo de volver a casa.
- ¡Vamos! - ¿Cómo?
- ¡Sacamos la gasolina de las limusinas! - De esa no.
Falta una más.
¿Listas?
¡Vamos!
¡Agárrense! ¡Vamos!
En marcha, Cuernote.
Alégrate, Kenj.
Con lo que encontramos en tu casa, podríamos salir de aquí.
Sí, ya sé. Yo…
Supongo que pensé que al ver el penthouse, finalmente pensarían que soy…
Es decir, solo quería que pasaran un buen momento antes de irnos de la isla.
Y así fue. Antes de que los dinosaurios intentaran matarnos.
Amigo, no necesitas todo ese lujo para impresionarnos.
Ya lo estamos.
- Sí, claro. - ¡Sí, claro!
Eres genial, divertido, leal.
Luchaste contra un dinosaurio en el hueco de un elevador.
Lo golpeé con el Gaddi de papá.
Eres un buen chico, Kenj, y un buen amigo. Debes saber eso.
Nada de lo demás importa.
Sé lo que vas a decir.
Apesta que esté tan preocupada por mi familia.
Pero quizá no tenga que quedarme aquí sentada y preocupada.
Quizá debería ayudarlos de alguna manera. Quizá debería hacer algo.
¡Que es exactamente lo que voy a hacer! ¡Haré algo al respecto!
¡Gracias, Yaz! ¡Eres la mejor!
Lo logré.
Entonces, ¿cómo arreglaremos esta cosa?
Ni idea. Nunca hice un video de Brooklynn reparando un barco.
Qué mal. ¡Seguro hubiera tenido miles de vistas!
Bien, gente. ¿Qué tenemos?
- ¡Esto funcionará! - ¿Qué tal si…?
- ¡Perfecto! - Necesitaremos otro barco.
¿Clavos, tornillos, algo?
Subtítulos: Adriana Celeste Silva