NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
PERUSTUU MICHAEL CRICHTONIN JURASSIC PARK -ROMAANIIN
Se ei ole nätti, mutta pitänee vettä.
Siistiä. Lähdetään jo!
En voi uskoa sen tapahtuvan oikeasti.
Heippa, Isla Nublar! -Me häivymme!
Hei, hetkinen, kamut.
Tässä lukee, että sen täytyy kuivua 48 tuntia.
Oikeasti?
Niin täytyy sanoa vakuutuksen ynnä muun takia.
Kapteeninanne julistan tämän aluksen merikelpoiseksi…
Minulla on vähän kapteenihommia tuolla.
Jatkakaa.
Vielä kerran.
Voinko puhua kanssasi hetken? -Olen vähän kiireinen juuri nyt, mutta…
Tarvitsen apuasi henkilökohtaisessa asiassa.
Anna tulla.
Ajattelin, että… -Anna kun arvaan.
Olet ihastunut salaa. Onko se Darius? Kenji? Yaz?
Mitä?
Koska meillä on vielä kaksi päivää jäljellä,
selvitän, miksi Mantah Corp lähetti minut.
Jos saan selville heidän aikeensa, voin käyttää sitä heitä vastaan…
Suojellaksesi perhettäsi? -Niin.
Mutta… -Se riittää. Tietysti autan!
Sen täytyy koskea E750:tä. -Minulla on…
Se oli Wun tietokoneella, avainkortti kirjekuoressa, ovi monitoreissa.
Se ei voi olla sattumaa. -Niin.
Tiedän, mistä voisimme etsiä. Löysin kartan saaresta Kenjin lukaalista.
Se on vanha, mutta… -Älä huoli. Tiedän, mistä etsiä!
Tule, mennään gyrokuulalla. -Eikö se vähän reistaile?
Ei haittaa, ettei se käänny oikealle. Siitä tulee mahtavaa!
"Brooklynn tutustuu viimein E750:n salaisuuteen!"
Palaamme myöhemmin, Kenji! Tutkimme mysteeriä!
Kiva juttu.
Mitä sinä teet? -Luulen, että kompassi on rikki.
Yritän löytää pohjoista, mutta neula vain liikkuu.
Pohjoinen. -Tiesin sen.
Häivy siitä!
Hoidan tämän. Nappasin kolikoita kartanosta.
Paras tapa päästä eroon Compeista.
Ne pitävät rahasta.
Tarkoitatko kiiltäviä juttuja? -Juuri niin.
Kuten isäni sanoisi: "Jos on ongelma, ratkaise se rahalla."
Kenji, en ole varma, onko se hyvä idea.
Tiedät, mitä käy, kun syöttää pulua.
Se lihoo? -Lisää puluja. Niitä tulee lisää!
Sitten on hyvä, että olen rikas.
Tässä sinulle. Sinullekin. Rahaa.
Pahennat vain asiaa. -Nouda!
Hae kolikot!
Sillä on kompassi.
Ei hyvä.
Hei, anna se takaisin. Annan kaksi kolikkoa siitä.
Lähesty sitä hitaasti.
Palaamme myöhemmin, Ben! Olet vastuussa.
Nappaa se, Yaz! -Älä leiki kanssani, Compi.
Et pääse karkuun minulta.
Hei! Älä huijaa!
Älkää laiskotelko. -Vihaan Compeja.
Menoksi!
Mihinköhän se meni?
Darius?
Tiedättekö, missä olemme?
Tervetuloa Jurassic Parkiin.
Täältä se kaikki alkoi.
Eikä. Ei käy. Meidän ei pitäisi olla täällä.
Täällä kummittelee. -Niinkö?
Pahoja juttuja tapahtui.
Muuhun saareen verrattunako? -Juuri niin.
Tarvitsemme sen kompassin. Puhu järkeä hänelle.
Darius on oikeassa. Jurassic Parkissa ei kummittele.
Se on kirottu.
Mitä?
Legendan mukaan alkuperäinen omistaja mursi nilkkansa,
ja sitten Compit söivät hänet elävältä.
Se ei ole totta. John Hammond kuoli luonnollisesti.
Mistä kuulit sen? -Luin jostain.
Teemapuistokuolemat kiehtovat.
Tulit takuulla oikeaan paikkaan.
Ehkä muutkin menivät sinne.
Toivottavasti minusta ei lueta tämän jälkeen.
Oho!
En pidä tästä.
Mikä se oli?
Katsokaa!
Täytyy päästä tuonne.
Hyvä juttu, että se on vain kymmenen metrin korkeudella.
Niin. Helppoa.
Taas umpikuja. Palataan tunneleihin.
Tammy, ei tarvitse poimia jokaista karttaa, jonka näet.
Tässä näin.
Teknisesti tämä on sinikopio.
Ehkä tuuletuskanavien tai tunneleiden sijaan -
voisimme kokeilla muuta.
Katso. Tässä lukee "rakenteilla".
Niin. Entä sitten?
Käyttämämme kartta on viisi vuotta vanha.
Sama alue oli silloinkin rakenteilla.
Se vaikuttaa aina "rakenteilla" olevalta paikalta,
ja on siksi täydellinen salainen piilopaikka.
Se on hakuammuntaa.
Urakoitsijoilla kestää aina kauemmin rakentaa.
Eikö sitä kannattaisi tutkia?
Luota minuun, Tammy. Tämä on alaani.
Jatketaan tuuletuskanavien seuraamista. Löydämme kyllä etsimäni.
Meidän etsimämme.
Niinhän juuri sanoin.
Hetkinen, kamut.
Tarvitsen hiilareita.
Antaa mennä, J4.
Se ei ole edes kiinni seinässä vielä.
Hitto. Se oli viimeinen kolikkoni.
Tulkaa kamut. Näin.
Anna mennä, Kenji. Noin.
Varokaa Compeja.
Ilkeät pikku rotat.
Siellä ei ole mitään.
Ehkä jos menemme pohjoiseen…
Tai mietimme uudestaan "tuuletuskanavastrategiaa".
Tammy, minulla on tunne, aivan kuten kun tutustuin…
En välitä siitä, mihin olet tutustunut!
Tämä ei ole videosi. Emme yritä saada katsojia.
Mutta pyysit apuani. -Niin, eikä sinusta ole apua.
Otat homman haltuusi.
Etkö tajua?
Kaikki, minkä vuoksi vanhempani ja heidän vanhempansa -
ahkeroivat koko elämänsä on todellisessa vaarassa,
ellen saa vastauksia.
Tämä ei ole peliä.
Yritin vain auttaa. Minä…
Se on syytäni. Oli väärin pyytää.
Teen sen itse. -Tammy.
Tammy, älä nyt.
Näimme tuon raptorin ekana yönä leirillä.
Tuskin unohdan sitä naamaa ihan heti.
En minäkään. Sillä on varmaan pesä täällä.
Se on osannut sisustaa, mutta häivytään, ennen kuin se palaa.
Nokkela poika. -Tyttö.
Se on tyttö.
Tammy! Älä nyt.
Typerä vempele.
Toimi nyt, hölmö vempain.
Tammy, kiltti!
Tammy!
Olen todella pahoillani.
Olet oikeassa. Minun olisi pitänyt kuunnella sinua.
Mysteeri alkoi kiehtoa minua -
ja unohdin, miksi ryhdyimme tähän.
Kiitos. Arvostan sanojasi.
Mainitsitko jotain rakennustyömaasta?
Darius, muistuta, miten pääsimme viimeksi eroon raptoreista.
Dave ja Roxie pelastivat meidät? -Ai niin.
Mitä me teemme nyt?
Ylös! Autoon!
Käynnistä moottori!
Katsokaa, tainnutinkivääri. Ehkä me voimme…
Minne se meni?
Ehkä hakemaan raptoriystäviään.
Jos sillä olisi lauma, ne olisivat jo täällä.
Se on yksin.
Missä se on? Näettekö sen?
Olen kunnossa. Kiitos kysymästä.
Tulkaa.
Mennään!
Tule! Meidän pitää mennä.
Ne tappavat sen. Syövät elävältä.
Se ei ole ongelmamme. Vihollisen vihollinen ja sitä rataa.
Se ei ollut vihollisemme.
Kuljimme sen kodin läpi.
Kaikkia ei voi tainnuttaa.
Hyvä on, dinokuiskaaja. Mitä me teemme?
Meidän täytyy hämätä Compeja.
Tyypillistä.
Jes!
Hus! Perääntykää!
Häipykää täältä!
Pidittekö siitä? Tästä saatte lisää.
Hyvin keksitty. Nostakaa äkkiä.
Vähän vielä! Se on melkein vapaa.
Mitä sinä teet?
Luottakaa minuun.
Perääntykää hitaasti. Ja mitä teettekään, älkää kääntäkö selkäänne.
Antaa olla! Menoksi!
Se ei näytä rakenteilla olevalta.
Tämä on kuin Esther Stonen jaksosta, jossa…
Brooklynn, perheeni? -Aivan. Anteeksi.
Brooklynn.
Ei internetiä.
Videotiedostoja!
GRAFIIKAT - VIDEOT - LÄÄKETIEDE TUTKIMUS - DOKUMENTIT - KUVAT
Sinä löysit tämän paikan, Tammy.
Ota paikkasi.
Tehdään tämä.
VIDEOT
Tämä on lokimerkintä 239.
Minulla on ilo ilmoittaa, että projekti E750 on jymymenestys.
Olen luonut maailman ensimmäisen hybrididinosauruksen, Scorpios rexin!
Myönnettäköön, että sen ulkonäkö ja käytös ovat vähän epätavalliset.
Kukaan ei voi kiistää tätä vertaansa vailla olevaa tieteellistä läpimurtoa.
Laita seuraava.
Tämä on lokimerkintä 240.
Hra Masrani ei ollut tyytyväinen.
Hän kutsui Scorpiosia liian rumaksi näytteille.
Jatkan silti työtäni lannistumatta.
Tämä on lokimerkintä 257.
Scorpios rexin mieli on osoittautunut -
yhtä katkonaiseksi ja arvaamattomaksi kuin sen ruumis.
Se on toisinaan tyyni, toisinaan äärimmäisen aggressiivinen.
Olen luottavainen, että…
Voi ei! Tukekaa hänen päätään.
Antakaa vastamyrkky! Tarvitsemme sen heti!
Kaikki on hyvin. Rauhoittukaa.
Hra Masrani käski minua tuhoamaan yksilön.
Päätin laittaa Scorpiosin toistaiseksi kryogeeniseen suspensioon,
kunnes saan selville, mikä meni pieleen.
Siellä siitä ei ole uhaksi kenellekään.
Jos Indominus rex oli "menestys",
mikä hullun pelottava epäonnistuminen E750 oli?
Hyvä, että se jäädytettiin.
Brooklynn?
Tekstitys: Jonna Lehtinen